многое про зачинщиков гражданской
войны, то о чем ты даже не слышал.
- Они использовали камикадзе.
- Это не новость.
Работа сделана. История Ричардса.
- Что?
- Она ушла от него прошлой ночью.
- Как ты узнал?
- Он сказал мне. Свадьба отменяется.
Так он за бортом окончательно?
Ну, он хочет остаться друзьями,
но она порвала с ним.
Она сказала, что была смущена
в своих чувствах
и было не правильно обманывать
его, поэтому...
Почему Ричард рассказал тебе это всё?
Потому, что я дал ему 700 миллилитров
закиси азота.
- Это что, много?
- Нет. Это не смертельно до 750.
Знаешь, думаю это звучит больше
чем добрачная размолвка.
- Полагаю молодые пары на этом периоде...
- Нет. Определенно нет.
- Самое обычное для них начать...
- Нет, нет, нет.
...вступать в это...
- Она взяла работу в Египте.
Поедет туда на полгода.
Это точно. Уезжает в четверг,
прямо после открытия выставки.
- Мда, это отличные новости.
- Да уж.
Да, может надо это отпраздновать.
- Я не могу.
- Один не буду.
- Ладно, подожди. Что в сумке?
- Ничего?
Это что, из ювелирного магазина?
- О бог ты мой. Это что для Гвен?
- Не имеет значения.
Ага, что бы ни случилось "Я не буду
вмешиваться" помнишь?
Это называется невмешательство, ясно?
Их отношениям конец!
Она не любит его.
И ты думаешь она любит тебя?
Носящего спецовку зубного жокея?
Мда уж, извини.
Ты сказал, что если я расстрою их женитьбу
ты оставишь меня в покое.
Я разрушил свадьбу!
Оставь меня в покое!
Ладно, ты должен по крайней мере позволить
мне помочь тебе понять кое-что!
Представляешь сколько ювелирных
украшений называемых "Прости меня"
- я купил ей за эти годы?
- Я это так не называю!
Она любит золото из Перу, но, Пинкус,
- ты бежишь впереди лошади, я тебе говорю!
- Фрэнк! Слушай!
Наше время вместе, как мы оба знаем,
было скорее неприятным.
Но я скажу это.
Даже озвучу, что ты вульгарный человек,
невоспитанный, неприятный, неотесанный,
необученный, тупой, во всяком случае...
- Ты закончил?
- Вполне.
- Ладно.
- Это значит
мы закончили то, что ты закончил.
А кто знает?
Однажды, не слишком скоро я надеюсь,
мы встретимся опять.
- До тех пор, наши любимые прощайте.
- Да, но...
Но почему я все еще здесь?
Строительный кран сбросил две тонны
стали на нас.
Должны быть травмы.
Была утечка в гидравлике. Стихийное бедствие!
Зачем он делает такие вещи?
Но этот крановщик, он думает,
что это полностью его вина.
О, время терапии!
Без паники. Это ничего.
Цепочка для ключей.
Мне нужна эта цепочка!
- Я люблю это!
- О, боже.
Не могу поверить, что вы помните.
Это просто...
Какой вы странный и практичный человек.
Это для обычных или торцевых ключей.
Ну, надеюсь вы потратились не слишком сильно.
$140. Чек в коорбке.
Нет, ну, вы не должны говорить людям
подробности в этой ситуации.
Нет, нет, нет.
Я просто так сказал, это всё мелочи.
Это не как то перувианское золото
или что-то типа того.
А причина, что я сказал это потому
что там были серьги
из перувианского золота,
и я подумал, "Гвен понравятся они,
"но простите, они немного выходили
за рамки приличия."
Так...
Что? Прекратите на меня смотреть
этим пиратским взглядом.
Я просто дарю вам это, и знаете,
ничего тут хвастливого или назойливого.
Просто маленький жест дать вам знать,
что я думаю о вас,
и я думаю, что вы должны принять это
в качестве нашей дружбы.
"Пиратский взгляд?" Как такое
возможно, что вы знаете об этом?
- Не знаю.
- Знаете.
- Общие выражения?
- Нет.
Как вы узнали об этих наших вещах?
- Пиратский взгляд? Перувианское золото?
- Все знают о перувианском золоте.
И тогда, прошлым вечером,
Фрэнка любимый напиток?
Да ладно, раслабься.
- Не говори мне расслабиться.
- Ты ненавидишь это.
Как ты узнал что ненавижу?
Удачное предположение. Может начнем сначала?
Почему просто не скажешь ей?
Давай, пролей свет.
Она уедет все равно через пару дней.
Соберись и скажи всю правду,
дантист, выбора нет.
У тебя 10 секунд, чтобы начать
говорить приятель,
или я