"Дебра, посмотри на всех
этих одиноких кошек..."
Какой прекрасный человек..
он должно быть был.
Теперь, послушайте.
Все эти люди в моей комнате прошлой ночью,
Сначала я думал, что сплю,
но я не спал.
Кто такие они?
- Я не знаю ничего о том кто они такие.
- Правильно.
- Вам пора идти. Доброго здоровья.
- Все верно, спасибо.
Приходите еще!
Какие ужасные вещи говорят
в этой больнице.
Мило.
Отличный пример подают медработники.
Я полагаю эти медсестрички
курят с определенной целью.
- Толпа жердяев. Выгонять надо таких тупых.
- Вы говорите это мне?
Да, но я имею ввиду из,
а не вас.
О, хорошо.
понял, что должен быть в
смирительной рубашке. Моя ошибка.
Окажи чуток внимания, и до дома
не отстанут. Невероятно.
Простите!
Он видит вас тоже?
- Он может видеть нас!
- Кто?
Тот парень?
Эй, смотри куда идешь!
Эй!
Эй, мистер!
Пожалуйста, подождите!
- Идиот. Убирайся с дороги.
- Подождите! Эй!
- Слушайте, мне нужно только пару минут...
- Взади!
...вашего времени!
Вы видите меня?
И вы не один из нас.
Я знаю это, потому что тот таксист
почти сбил вас.
И бибикал на вас,
и кричал на вас.
Что-то мне дурно. Какого чёрта...
Эй!
Офицер, там припадочные сумасшедшие.
Я не знаю почему они здесь.
Я дантист.
- Эй, ты можешь видеть меня.
- О, боже.
Эй вернитесь!
Я хочу поговорить с вами!
Эй, не бойтесь! Я же коп!
- Он может видеть нас?
- Кто? Тот парень?
...с момента как я покинул госпиталь.
- Какого рода эффекты?
- Галлюцинации.
- Ясно, визуальные или слуховые?
- И те и те.
Это очень живые, очень реалистичные видения.
Полагаю, это не нормально.
Ну, знаете.
А что нормально, знаете? Действительно.
Не иметь галлюцинаций,
я так думаю.
Что-то необычное произошло
во время моей процедуры?
- Было немного...
- Было немного что...
- Простите, но не было ничего...
- Где?
- Зачем вы уводите разговор, когда...
- Я не слушаю, что...
- Почему вы всё прерываете меня?
- Нет, что вы...
- Что-то необычное произошло...
- Ваши прерывания меня, как-то настораживают.
- Просто ответьте это...
- Просто.
- Что-то необычное произошло?
- Где?
Что значит, где?
Это несерьезно... Да или нет?
Что-то необычное произошло
во время моей процедуры?
- Да.
- Что?
- Нет.
- Вы сказали "да" сначала.
"Нет" я закончила на этом.
"Да, нет" значит нет.
Что-то необычное произошло
в течении моей процедуры?
- И если так...
- Можете немного подождать...
Можете подождать секундочку?
Алё, это я.
Можешь оставить свои дела
и спуститься сюда прямо сейчас.
Это та вещь о которой мы говорили.
Да, хорошо, ты говорил позвонить тебе
если это вернется, это случилось, так...
Годится.
Что это такое? Что еще за вещь?
Вы говорите кому-то, что это вернулось.
У меня сыпь на спине. Она вернулась,
поэтому я позвонила моему врачу.
Вы... Мисс!
- Да?
- Я!
- Что хотели ... Что?
- Можете...
- Я могу... Да.
- Идти за вами?
- В...
- В мой кабинет.
- И тогда скажите мне наконец.
- Конечно.
Что?
Что необычного... Что?
Исусе всемогущий! Простите, я не...
У нас для разговора несколько минут,
поэтому давайте быстро.
Что необычного произошло,
во время моей процедуры? Что...
Можете сказать что значит "необычное"?
Что-то нестандартное,
неестественное, непредвиденное.
Нет, всё прошло хорошо.
- Протекло штатно. Ладно, годится.
- Правильно.
Так, хорошо. Ну, остановка может быть
- но после того как вы запросили...
- Остановка чего?
Доктор Пинкус, я на самом деле...
Не должна говорить вам этого
любая медицинская процедура
не проходит по одному сценарию.
- Все отличаются.
- Да.
Это едва уловимое отклонение
в самой простейшем хирургическом...
Что за едва едва уловимое отклонение
было в моем случае, к примеру?
- Ну, не хотим использовать жаргон.
- Не надо.
- Но вы знаете, технически...
- Так.
...по медицински, вначале...
Хорошо. Дальше.
- Вы умерли.
- Я умер?
- Ненадолго.
- На сколько?
- На семь минут.
- Чуть меньше.
Я умер на семь минут.
- Чуть меньше.
- Приблизительно семь...
Это на