Пойдемте.
Мне просто надо...
Дженкинс?
Спасибо.
Мы надеемся, что в рукописях вы
ограничитесь только главами,
касающимися мистера Кейна.
Только это меня и интересует.
Спасибо.
Отраницы с 85 по 1 42.
Чарльз Фостер Кейн.
Впервые я встретился с
мистером Кейном в 1971 году.
Пансион миссис Кейн.
- Давайте, ребята, в атаку!
- Осторожнее, Чарльз.
- Миссис Кейн.
- Поправь шарф.
- Думаю, нужно сказать ему.
- Да.
Я сейчас же подпишу документы.
Вы забыли, что я его отец.
Будеттак, как я сказала.
Нет ничего зазорного в Колорадо.
Теперь есть деньги,
и мы сами воспитаем сына.
Если надо, я подам в суд.
Имеею право.
Жилец оставил эту ничего не стоящую
бумагу. Она и моя тоже.
Знай Фред Грег,
что она станет ценной,
выписал бы ее на нас обоих.
Но она на миссис Кейн.
Но был должен двоим.
Решение банка...
Не хочу, чтобы распорядителем был
банк!
Прекрати нести чепуху.
Решение относительно образования,
места жительства Вашего сына.
- Банк будет распоряжаться...
- Не говори чепуху.
Берем на себя управление рудником,
владелецей которого являетесь Вы.
- Где подписать?
- Здесь.
Мэри, прошу тебя. Все подумают,
что я плохой муж и отец.
На протяжении вашей жизни,
вам будет выплачиваться
50 тысяч долларов ежегодно.
- Надеюсь, все это к лучшему.
- Да.
Почему я должен отдавать его банку?
Продолжайте.
По доверенности основным капиталом
и доходами
за него будет управлять банк.
Когда ему исполнится 25 лет,
он вступит во владение состоянием.
Чарльз!
Продолжайте.
Уже 5 часов. Не пора ли познакомиться
с мальчиком?
Вещи собраны.
Еще неделю назад.
Воспитатель встретит нас в Чикаго.
Чарльз, иди в дом, сынок.
Это же настоящий снеговик!
Ты сам его слепил?
Я еще сделаю зубы и бакенбарды.
Это мистер Тэтчер.
- Привет.
- Здравствуй.
- Он приехал с Востока.
- Чарльз!
Да, мама.
Он возьметтебя в путешествие.
Ты поедешь на 10 номере.
Это поезд с горящими огнями.
- Ты поедешь?
- Нет, но твоя мама...
Куда я еду?
Ты увидишь Чикаго, Нью-Йорк,
Вашингтон. Не так ли?
Конечно. Когда я был
маленьким мальчиком...
- Почему ты не едешь?
- Мы должны остаться.
Ты будешь жить с мистером Тэтчером.
Будешь богатым.
Мы с мамой решили,
что тут тебе не стоит жить.
Отанешь самым богатым в Америке.
Тебе надо учиться.
Ты не будешь одинок. Будем вместе.
Пожмем руки.
Я совсем не страшный.
Давай, не упрямься.
Чарли, мне больно.
анки не для битья людей.
Извините. Ему надо дать
хорошую взбучку.
- Ты думаешь?
- Да.
Поэтому он будет подальше оттебя.
Что ж, Чарльз.
Рождеством!
Рождеством.
И с Новым годом!
Позволь напомнить,
что скоро тебе исполнится 25 лет.
Ты будешь независим от фирмы
''Тэтчер и компания''.
ам будешь отвечать за свое
состояние - 6-ое в мире по величине.
- Записали?
- 6-ое по величине.
Чарльз, вряд ли ты понимаешь
положение, которое скоро займешь.
Посылаю тебе список твоего имущества.
- От мистера Кейна.
- Читай.
Извините, но рудники, недвижимость
меня не интересуют...
Не интересуют?!
Только один пункт:
газетенка ''Нью-Иорк Инквайер'',
которую мы купили за долги.
Не продавайте ее.
Думаю, будет забавно
руководить газетой.
Думаю, будет забавно
руководить газетой.
Махинации в ''Тракшнтраст''.
''Тракшнтраст'' обобрал народ.
''Инквайер'' разнес в пух и прах
''Тракшнтраст''.
Домовладельцы не вывозят мусор.
''Инквайер'' открывает борьбу за мусор.
Махинации на Уолт-Отрит.
уд над грабителями.
Испанские галионы покинули Джерси.
По-твоему, так руководят газетой?
Не знаю. Делаю все,
что приходит в голову.
Ты прекрасно знаешь,
что этому нет доказательств.
Мистер Берштайн.
Можете опровергнуть?
Познакомьтесь с мистером Тэтчером.
- Здравствуйте.
- Он мой бывший опекун.
Мистер Тэтчер один из наших
самых верных читателей.
Знает, что не так с каждым номером.
Девушки на Кубе -
пальчики оближешь.
Мог бы послать поэму в стихах,
но жаль тратить деньги.
Войны нет. Виллер.
Дорогой Виллер, обеспечьте поэму,
я обеспечу войну.
- Остроумно.
- Мне тоже нравится.