Ну же. Что так слабо?
Поактивнее. Приветствуйте
Меган Валентайн.
Добро пожаловать, Меган!
- Она просто красотка.
- Спасибо.
Между нами, девочками,
мне нужен душ, телефон
и часов 20 поспать.
Тут есть отель поприличнее?
- Надо подумать. Отель, значит...
-Да.
Есть тут один.
- Тебя туда подвезти?
- Ты просто душка.
С радостью отвезу
тебя туда, мисс Дейзи.
Десять раз.
- Что десять раз?
-Десять отжиманий.
Упала и отжалась!
Сумочку не подержите? Спасибо.
Эванс? Тут нужен режиссер.
Моя бабушка делает это лучше!
Коленями не бухаться!
Тут тебе не летний лагерь!
Пошла! Ноги выпрямила. Вниз!
- Я пытаюсь.
- Вверх.
Вниз. Вверх.
Вниз. Вниз и зафиксировала. Вниз.
Вверх. Вниз.
Вверх. Вниз.
Вверх. Вниз.
Вверх. Вниз.
Вверх. Вниз.
- Вверх.
- Подымайся, Голливуд! Вставай!
Ладно.
Как видишь, я твоя большая поклонница.
Но у нас есть маленькая проблемка.
Видишь этот список?
Тут твоя фамилия.
И пока она тут,
ты отсюда никуда не денешься.
Всем построиться!
Не тормози, милашка.
Это Сидни, звоните мне,
я работаю круглосуточно.
Сидни, это я! Я совершила ошибку,
мне нужна твоя помощь.
Я разбила машину,
а теперь я в армии,
и тут все на меня орут!
Вы представляете, сколько
стоит этот крем для глаз?
Только не Либру. На нее запись.
Мне их одолжили.
Размеров нет?
Издеваются, что ли?
С, Д, Н, К.
Да ты еле видишь.
Я не ношу белья.
И когда это все закончится?
Живее!
Это только начало!
Господи.
А где моя комната?
Надеюсь, эти простыни из хлопка.
Вы это видели? Если у меня
татуировка, то я, значит, бандитка!
Нельзя было позволять ей
довести меня до слез.
Слава богу.
Внимание, дамочки! Пять утра.
Пора на службу.
Давайте, милочки, вставайте, живее!
Пошли! Пошли!
Вперед.
Рядовая Валентайн.
Подъем, Голливуд.
Мне кажется, я сейчас умру.
Хочу к маме.
Ты же снималась для какого-то
журнала о фитнесе.
Да, но я спортом не занимаюсь.
У меня ускоренный обмен веществ.
Не занимаешься спортом -
и при этом такая фигура?
Мне сложно поправиться.
Ладно, лучше расскажи,
что тебе на самом деле
здесь нужно, Валентайн.
Мне нужно было слегка
разобраться в жизни.
А тот сержант по набору
был такой красавчик.
И такой успокаивающий голос.
- В общем, я ошиблась.
- Быстрее, солдаты!
Вперед, пошли, живее!
Даже моя бабушка бегает быстрее.
Как ее зовут? Дерек Джитер?
Рядовая, советую освоиться тут побыстрее,
а то никогда не закончишь обучение.
Именно. Я не хочу его заканчивать.
Передумала. Купилась на рекламу.
Что купила, то получила.
Быстрее! Вперед. Сюда.
Сидни!
Сидни, это я! Я совершила ошибку,
мне нужна твоя помощь.
Я разбила машину,
а теперь я в армии,
и тут все на меня орут!
Она разбила машину,
и теперь у Армани?
А почему на нее орут в Армани?
Оператор отследил звонок.
Он из форта "Джексон".
Военная база?
Мне нужна твоя помощь.
Я разбила машину, а теперь я в армии,
и тут все на меня орут!
В армии, и тут все на меня орут!
Я знаю этих военных.
Им меня не запугать.
Все будет просто.
Сидеть.
Господа, мы нашли вашу девушку.
Я так рад, что мы нашли ее.
"Пропала великая кинозвезда" -
так бы написала пресса.
- Сидни?
- Господи!
Что вы сделали с моей звездочкой?
Милая, что с тобой?
Вы дали ей ружье?
Оно не заряжено?
Стреляли, потом валялись
в грязи, потом бегали.
- Она ненавидит бегать.
- Они пытались убить меня.
Кто пытался убить тебя, милая?
Вон те, в камуфляже.
Все, хватит. Уходим.
Мы забираем тебя отсюда.
Она подписала контракт
с армией, господа.
Она попала в аварию,
у нее был шок.
Посттравматический стресс.
Сотрясение мозга.
Да, точно. Меня сотрясло.
Я убеждена, что рядовой Валентайн
здесь не место.
Она же актриса.
Легко ранимая, но с чувством
собственного достоинства.
Она очень восприимчивая.
Если бы она оказалась в цирке,
она бы уже жонглировала
собачками на арене.
Она оказалась не в цирке, мистер Грин.
Она оказалась в армии.
Мне плевать, кто она такая.
Меган Валентайн отныне -
собственность армии США.
Ладно. Тогда так.
Называйте