Мы помирились.
Думаешь, это забавно, Валентайн?
Знаешь, что еще забавнее?
Ты на полу...
...с зубной щеткой...
...драишь сортир.
Это будет самый чистый и боевой сортир,
первый сержант.
Надеюсь.
Зачем ты это сделала?
Мне не нравится, как она
с тобой обращается.
Знаю. Но ничего не могу поделать.
Я ее вижу и просто застываю на месте.
Кто, по-твоему, самый ужасный
и бешеный человек на свете?
-Джо Пеши.
- Отлично.
Когда она подойдет к тебе
в следующий раз,
вспомни о Джо Пеши. Попробуем?
-Да.
Детка, хочешь порыдать?
А? Будем рыдать?
Да? Нет, нет, не плачь.
Не надо плакать. Ты не должна плакать.
Что бы сделал Пеши?
Не знаю.
Он сделал бы так.
Я тебе что, клоун какой?
Тебе весело, да?
Попробуй.
-Я тебе что, клоун какой?
- Нет.
Я тебе что, клоун какой?
Тебе весело, да?
Че скалишься?
Уже неплохо. Но надо тренироваться.
А меня ждет сортир, дамочки.
Что уставились?
Молодец, что помогла Петрович.
Спасибо.
Эй, Джонсон, можно вопрос?
У меня есть выбор?
- Ты правда не могла найти работу?
- Работу - могла.
Хорошую - нет.
Технологии быстро меняются,
мне нужно учиться, а денег на это нет.
Времена сложные,
но армия даст мне работу,
обучит меня.
И, черт побери, мы с дочкой
еще будем жить лучше.
У тебя есть дочка?
Да.
Моя семья помогала мне,
когда умер ее отец.
- Так что все это ради нее.
-У меня племянница ее возраста.
Хотя я ее почти не знаю.
Мы с сестрой разбежались,
когда я начала свою актерскую карьеру.
Сейчас живем как в разных мирах.
Семья слишком важна,
чтобы ею бросаться, Валентайн.
Если бы мне дали увольнительную,
я бы тут же рванула к дочке.
Потому что в итоге семья...
...это единственное, что у тебя есть.
Зачем ты так? Ты же знаешь,
у меня только 10 минут на разговор.
Рэй. Рэй?
- Ты как?
- В порядке.
Да брось.
Это мой парень, Рэй.
Он знает, что я пошла сюда,
чтобы оплатить образование,
но каждый раз, когда я звоню,
он твердит,
что не уверен,
сможет ли дождаться меня,
что к нему постоянно клеятся
классные девчонки.
Ну хотя бы девчонки.
Неважно. Послушай, Кастильо.
Посмотри на себя в зеркало.
Ты же красотка. А потом еще
и с медицинским образованием.
Если ты ему нужна,
то пусть ведет себя
соответствующим образом.
Возьми мою карточку.
Позвони Рэю и скажи,
как ему повезло,
что у него есть ты.
И это не шутка.
Дорогая Долорес,
я хочу сказать тебе спасибо
за твою работу.
Я никогда не понимала, насколько
это сложно -заботиться обо мне.
Я бы хотела попросить тебя...
...кое-что сделать для меня.
Поищи в "Гугле" Луизу Морли.
Начнем. Джонсон.
Два письма, милочка.
Петрович.
Тебе одно, детка.
Валентайн.
- Письма поклонников.
- На склад контрабанды.
Кастильо.
- Извини, Джитер.
- Ничего.
- В следующий раз.
- Конечно.
Вон она! Это она! Меган!
Вы только гляньте на это.
- В чем дело?
- Валентайн, сюда!
Во мне.
Долго же они добирались.
Джо Кидд. Папарацци.
Если захотите поговорить...
...о мисс Валентайн, позвоните.
Этот прикид шикарно бы
сочетался с моим ковром.
Потому что ты
лежала бы на нем голой.
Меня только вырвало внутрь.
- Этот снимочек для меня.
- Сосунок.
Поехали!
Мой взвод превращается
черт знает во что.
Это "черт знает что"...
...самая лучшая реклама армии.
Ей здесь не место, капитан.
Она улыбается, когда отдает честь.
Она подрывает боевой дух.
Я приду завтра на тренировку
и сам посмотрю.
Сэр.
Пошли, пошли!
Ноги выше! Продолжайте!
Активнее!
Активнее! Пошла!
Давай, солдат! Еще!
Джитер впереди тебя
на четыре ранца, Валентайн.
Дашь ей победить?
Давай, лезь на шест.
Сейчас.
Ты можешь! Давай, Валентайн!
Господи.
О боже.
Она молодец.
Здорово.
Вот это да.
Мы почти выиграли! О нет.
Она взяла все четыре? Валентайн!
Мы можем выиграть!
Черт!
Не похоже, что рядовая Валентайн
подрывает боевой дух.
Никак нет, сэр.
Где это вы научились так по шесту
ползать, рядовая Валентайн?
В своем первом фильме я играла
стриптизершу с добрым сердцем, сэр.
Хорошая работа, рядовая Валентайн.
Спасибо.