рожден для баскетбола.
Вы можете им гордиться''.
Иногда мне не хочется
быть баскетболистом.
Хочется быть
просто парнем. Понимаешь?
Я видела, как ты отнесся к Келси
вчера на прослушивании.
А твои друзья знают тебя обычного?
Для них я - капитан команды.
Они недостаточно
о тебе знают, Трой.
В других школах всех пугали
мои знания математики.
Мне нравится, что здесь я могу
просто быть кем угодно.
Когда мы с тобой пели,
я чувствовала себя просто девушкой.
Ты и выглядела как девушка.
Помнишь, как в детском саду
мы знакомились с другими детьми,
ничего про них не зная,
но уже через десять секунд
становились лучшими друзьями,
ведь не надо было притворяться,
нужно было просто быть собой.
- Да.
- Петь с тобой было так легко.
Я никогда серьезно не задумывался
о пении. Это точно.
Пока не встретил тебя.
Ну, так ты правда решил
пойти на финальный отбор?
Да, можеш звать меня чудаком.
Ты очень хороший парень, Трой.
Но не по той причине,
о которой ты привык думать.
Спасибо, что показал мне
свое тайное убежище.
Чувствую себя как в детском саду.
Мы плывем, мы летим...
Свободные...
Освобождение
Создаем пространство...
Все звезды на небе...
Летим
Все звезды на небе - наши
Давайте, парни! Резче!
От груди! Резко!
Работайте! Играйте
с мячом! Вперед!
Быстрее, быстрее! Работаем!
Сосредоточьтесь, парни!
С головой в игру!
Шевелитесь!
- Ты видел Троя?
- Нет, тренер.
Продолжаем!
Хорошо, ребята.
Отправляйтесь в душевую.
Хорошо двигаешься.
Так держать во время игры.
Я еще ненадолго останусь.
Покидаю с расстояния.
Так как ты пропустил тренировку,
ты должен наверстать то,
что сделала твоя команда.
Вот, где твоя настоящая сцена.
Да. Можно ее так назвать.
Или просто спортзал.
Молодец!
Только не говори,
что ты в баскетбол тоже играешь.
Однажды я набрала 41 очко
на чемпионате.
- Не может быть.
- Именно так. В тот же день...
я изобрела космический корабль
и попкорн для микроволновки.
Попкорн для микроволновки.
Ха-ха, смешно.
- Я была на репетиции с Келси.
- Я тоже. Кстати, я пропустил...
тренировку. Поэтому, если меня
выпрут из команды, это - твоя вина.
- Но я не просила тебя...
- Габриэла, расслабься.
Нет, так не играют.
Нет, так совсем не играют.
Мисс, мне жаль,
но это - закрытая тренировка.
- Папа, но тренировка закончилась.
- Нет, на поле еще есть игроки.
- Правило команды.
- Извините, сэр.
- Папа, это Габриэла Монтез.
- Твоя подружка из театра?
У видимся позже, Трой.
Приятно было познакомиться,
тренер Болтон.
Взаимно, мисс Монтез.
Папа, штрафной урок -
это не ее вина, а моя.
За три года ты не пропускал
тренировки. Пока не появилась она.
Ее зовут Габриэла.
Она очень хорошая девушка.
Ничего хорошего в том, чтобы
пропускать тренировки. Не для тебя.
- И не для команды.
- Папа, проблема не в ней.
- Она - просто девушка.
- Но ты - не просто парень, Трой.
Ты - капитан команды.
То, что делаешь ты, влияет
не только на команду, но и на школу.
Если ты не сосредоточишься,
мы не сможем выиграть.
Чемпионаты проводятся
не каждый год.
- Это особое событие.
- В жизни много особых событий.
Но ты же капитан,
а не певец, не так ли?
А ты никогда не думал, что я могу
быть и тем и другим?
- Что?
- Пошли.
Чем тебя очаровала эта
заученная выскочка,
что ты вдруг захотел петь
в этом мюзикле?
Я просто взял и захотел.
Кому какое дело?
Как это - какое дело?
А твой лучший друг?
- Тише, мистер Данфорт.
- Это он, мисс Фальсаф, не я.
Слушай, ты ж баскетболист,
а не певец.
Ты когда-нибудь видел чипсы
с портретом Майкла Кроуфорда?
- Кто такой Майкл Кроуфорд?
- Вот о чем я и говорю.
Он играл Призрака Оперы
на Бродвее.
Моя мама 2 7 раз ходила
на этот мюзикл,
и она вешает портрет
Кроуфорда в нашем холодильнике.
Да, не на него, а внутрь.
Если ты будешь играть в баскетбол,
твое лицо будет на чипсах.
Если будешь играть в театре,
будешь в холодильнике моей мамы.
А почему в холодильнике?
Это одна из ее