Видал я эту нравственность...
Я знала, в тебе что-то есть.
Тебе теперь как, полегче?
Тарзан приручил Джейн.
Больше ругаться не будем?
Не будем.
И больше никаких кошмаров нам не приснится?
А когда это тебе снился кошмар?
Ну, у парней тоже бывают плохие сны,
чтоб ты знала.
Только вот мы не вопим
об этом на каждом углу.
Ты что себе позволяешь?
Кто бы ты ни был.
Есть тут кто?
Кто здесь, черт побери?
Блин.
Пожалуйста, Боже...
Вот он...
Бог.
Зацени.
Нэнси! Открой дверь!
Род, спаси меня!
Помоги, Род!
Кто здесь? Я убью тебя!
Кто это делает?
Ты напугал меня.
Что тут у тебя?
Имя убитой - Кристина Грэй.
Убийство произошло в доме Грэев.
Отец живет отдельно от семьи
последние десять лет.
Мать в Вегасе, с ухажером.
Вот пробуем ее разыскать.
Что сказал коронер?
Орудием убийства служили некие лезвия,
но на месте преступления
ничего подобного не обнаружено.
Смахивает на то, что
парень ее приревновал.
Где она, лейтенант?
Я отвел ее в Ваш кабинет.
Его зовут Род Лэйн.
Музыкант, или вроде того.
Не раз находился под арестом,
за наркотики и дебош.
Ужас какой.
Какого черта она делала в доме?
Это ее дом.
Я не про нее.
Я говорю про тебя.
Что она там делала?
И я тоже рада тебя видеть, Дональд.
Марж.
Ладно, иди.
Как ты, крошка?
Я в порядке, пап.
Слушай. Тебе, понятно,
нужно время, чтобы прийти в себя...
Бог знает, сколько нужно времени...
И все же, я очень хотел бы узнать,
какого черта ты делала посреди ночи,
в компании трех несовершеннолетних?
В особенности, рядом
с этим больным Лэйном.
Род не больной, папа.
У тебя есть рациональное
объяснение тому, что он натворил?
Совершенно ясно, что он
приревновал свою подружку.
Нэнси сказала, что накануне убийства
Род и Тина ссорились.
То было не всерьез.
То есть, по-твоему, убийство -
это не так серьезно?
Убийство моей подруги - не серьезно? Как
тебе пришла в голову такая бессмыслица?
Нет, я хочу сказать...
их ссора была не всерьез.
Знаешь, Тине снилось то, что произошло.
Как это понимать?
У нее был страшный сон
про то, как ее убивают.
Вот почему мы остались с ней на ночь, мам.
Она боялась ночевать одна.
По словам полиции, у убитой,
Кристины Грэй пятнадцати лет...
произошла ссора с Родом Лэйном.
Лэйн объявлен в розыск по городу.
Орудием убийства стали...
длинные острые лезвия, или что-то
наподобие их, и пока не установлено...
Куда это ты направляешься?
В школу.
Дорогая моя, ты всю ночь не спала -
сегодня в школе тебе делать нечего.
Нет, мне надо в школу, мама.
Я сойду с ума, если останусь тут одна.
Но ты не отдохнула.
Отдохну на перемене.
Сейчас мне нужно чем-то заняться.
После школы - сразу домой, хорошо?
Сразу домой.
- Пока.
- Пока.
Я тебя не трону!
Не трону я тебя!
Пристрелят они меня, для верности.
Никто тебя не пристрелит.
Ты это сделал?
Нет, я к ней не прикасался.
Но ты орал как бешеный.
В комнате был кто-то еще.
Дверь была заперта изнутри!
Только не гунди со мной
как с каким психом ебанутым!
Не смей!
Тихонько отойди от нее, парень.
Спокойней, а то твой зад под прицелом.
- Стоять!
- Нет!
Господи ты Боже!
Ни с места!
Тише.
Стою-стою.
Есть.
А ну, на землю! Живо!
Быстро! Ложись!
Лейтенант, взгляните!
"Бабочка"!
Это не я!
Я не убивал, Нэнси!
Папа?
Ты использовал меня как приманку.
Какого черта ты вообще...
пошла сегодня в школу?
Отпусти руку!
...Не всегда то, что вы видите,
существует на самом деле.
Гамлет говорит: "прогнило что-то
в Датском королевстве".
И вы должны понимать, это относится
к людской натуре, к человеческому духу.
По словам Шекспира, это "что-то" гниет...
не где-нибудь,
а в самой человеческой сущности.
Конечно же, Гамлет во многих
видит эту "червоточину",
он не верит даже словам
собственной матери о смерти отца,
он пытается выискать
правду самостоятельно.
Гамлет везде и всюду ищет
истину, копает вглубь,
равно как и могильщики в пьесе -
всё глубже и глубже вгрызается в землю.
Те же мотивы, кстати, мы встречали...
и в "Юлии Цезаре".
Джон,