немного.
Ты слушал, что я тебе говорила?
Ты придешь, чтобы поймать его?
Лейтенант, вас наверху спрашивают.
Иду.
Я приду, крошка моя.
А ты ложись поспи,
пожалуйста, ради меня.
Договорились?
Договорились.
Я тебя люблю, родная.
Так. Ступай на улицу,
и последи за моим домом.
Если увидишь что-то интересное, зови меня.
"Интересное"? Например что?
Сам не знаю.
Но в чем я уверен, так это в том, что
моей дочери здесь сегодня делать нечего.
Не знаю, сколько она еще
сможет выдержать все это.
Кто мог сотворить такую
чертовщину, лейтенант?
Не знаю.
У коронера нет идей?
Он в туалете. Блюет с тех пор,
как переступил порог.
Мне надо было сразу
рассказать тебе о Крюгере.
Лучше иди отдохни, мам.
Все уладится.
Я просто пыталась оградить тебя от этого.
Я не понимала,
как важно тебе о нем узнать.
Ты любишь смотреть в лицо трудностям.
Ты такая.
Это твой дар...
хотя, ты знаешь,
иногда правильнее отвернуться.
Я люблю тебя.
И я тебя люблю, детка.
Спокойной ночи.
Ладно, Крюгер.
Сыграем по твоим правилам.
Вот в руки сна я предаюсь,
И Богу о душе своей молюсь,
А если я умру во сне,
Возьми, Господь, ее к себе.
Обратный отсчет.
С десятой минуты.
А что если им во сне
повстречается чудовище?
Они поворачиваются к нему спиной.
Тем самым, лишают чудища энергии,
и оно исчезает.
А что будет, если этого не сделать?
Наверное, те, кто этого не провернул,
не смогут ответить на твой вопрос,
потому что уже не просыпаются.
Нам приснился один и тот же кошмар.
Я тебя поймаю.
Крюгер!
Я здесь!
Выходи! Покажись, ублюдок!
Блин.
Давай, Крюгер!
За мной!
Черт!
Ну, где ты?
Где ты, Крюгер?
Ты здесь, я знаю.
Осталось десять секунд.
Девять, восемь, семь, шесть...
Сука.
Ты у меня в руках!
Значит, я правда сошла с ума?..
Давай, Крюгер!
Действуй!
Попробуй, достань меня!
На помощь!
Я поймала его! Эй, папа!
Он попался в мою ловушку!
Помоги мне! Где ты?
Все в порядке, успокойся!
Все у нас под контролем!
Зови отца, придурок!
Папа!
Сюда!
Он здесь!
Он хочет меня убить!
Поймайте его!
Смелее, Фредди.
Так сложно меня поймать?
Я разрежу тебя напополам!
Папа, на помощь! Пожалуйста!
Может и правда, позвать лейтенанта...
Я убью тебя медленно.
Где ты?
Папа, у меня получилось!
Быстрее!
Ну где ты?
Паркер, зови подмогу!
Так, ребята.
Дело есть. Вперед.
Пошли.
Эл, Тим, сюда давай.
Вытащу тебя.
Откройте дверь!
Поберегись!
Тут Крюгер!
Отходи.
Сюда, парни. Давайте сюда.
О, Боже.
Нэнси, что здесь происходит, черт возьми?
Паркер, что там?
И там тоже огонь.
Мы идем наверх.
Да что тут за хренотень творится, Нэнси?
Он охотится за мамой!
Острожней! Он под одеялом!
Мама?
Мама! Мама!
Теперь ты мне веришь?
Возле лестницы тоже пожар.
А у вас как тут?
Со мной все в порядке.
Иди вниз.
А я - следом.
Лейтенант, что скажете?
Даже не знаю.
Я знаю, Фредди, ты здесь.
Думаешь, сбежала от меня?
Я тебя слишком хорошо знаю, Фредди.
Сейчас ты сдохнешь.
Ты опоздал, Крюгер.
Я знаю твою тайну.
Это всё - всего лишь сон.
Тебя нет в живых.
Все вокруг - только сон.
Я верну своих друзей и маму.
Ты что?
Верну всю энергию, что отдала тебе,
до последней капельки.
Ты - ноль.
Ты - дерьмо.
Как ярко светит солнце.
Если так и дальше будет припекать -
до пожара недалеко.
Тебе получше?
Чувствую себя на миллион долларов.
Говорят, если не помнишь,
как заночевала,
значит, считай, дошла до ручки.
Нет уж, дорогая,
я с выпивкой завязываю.
Больше я в алкоголе не нуждаюсь.
Прошлой ночью я тебе спать не мешала?
Лицо у тебя немножко опухшее.
Нет.
Просто я слишком долго проспала.
Ладно, счастливо.
Увидимся.
Привет, народ.
Разве туман бывает настолько густым?
Думаю, бывает всякое.
Хорошо выглядишь, подружка.
Что такое?
Что происходит?
Слышь, это не я.
Выпусти нас!
Это не я.
Что с окошком?
Нет! Мама!
Да что такое?
Раз... два...
Фредди заберет тебя!
Три... четыре...
Запирайте дверь в квартире!
Пять... шесть...
Хватай распятье, если есть!
Семь... восемь...
В оба мы глядеть вас просим!