другого.
Кроме тебя.
Да.
Кроме меня.
Классно. Смотри.
Глянь.
- Что это?
- Это форель.
Поэтому сестра и называет меня
Рыбий Палец.
Не очень много людей
умеет это делать.
Пока, малыш. Уплывай быстро.
Что это?
Сейчас...
Прикуси.
Хорошо. Хорошо.
Ты только посмотри!
Так много!
После прогулки с Рыбьим Пальцем мне
захотелось снова взглянуть на сов.
Перемена планов, ребята.
Ты смотри, кто решил
немного порасследовать.
Это должно помочь.
КАК СТАТЬ ДЕТЕКТИВОМ
Привет, пастушок.
На этот раз Беатрис тебя не спасет.
Сейчас ты пожалеешь,
что связался со мной!
Я сзади, пастушок.
Черт...
Ну, здравствуй!
Похоже, я поймал крысу.
Большая, жирная, крыса
попала в ловушку.
- Не двигайся.
- Не буду. Не буду.
Мы поймали его.
Этого вандала "Матушки Полы".
Поймали на горячем.
Что? Ты с ума сошел, мужик.
Я здесь никогда не был!
- Не вставай. Я возьму его.
- Это я сошел с ума? Я?
Успокойся! Успокойся!
Подними руки.
Как тебя зовут, сынок?
Рой. Рой Эберхард.
Ну, Рой, похоже,
твоему террору пришел конец.
Подожди секунду.
Я знаю Роя Эберхарда,
это не он.
Предполагаю, вы хотите
предъявить ему обвинения?
Можете поспорить на свой
мотороллер, что хочу!
Да, попытка взлома,
вторжение на частную собственность...
...порча имущества, и так далее.
- Можешь сам себе все облегчить.
- Ага, ясно.
Просто назови свое настоящее имя
и перестань строить из себя идиота.
Ничего я не строю! Я не сделал
ничего плохого. Отпустите меня!
Ладно, будь, по-твоему.
Здравствуйте, капитан!
Не стой там, как столб.
Присаживайся!
Извините.
Спасибо!
Чертовски хорошая работа, Делинко!
Только что мне звонил мэр.
Говорил, нам нужно больше
таких полицейских, как ты.
Сэр, я всего лишь делал свою работу.
Был в нужном месте в нужное время.
Он действительно так сказал?
Похоже, ты поймал большую,
вредную акулу.
У этого молодого Матерсона
полно приводов в полицию.
Вот именно об этом
я и хотел поговорить, сэр.
Если посмотреть на его список,
то это не имеет никакого смысла.
У него там кражи в магазинах,
взломы автоматов со сладостями.
Этот парень воришка, а не вандал.
Что-то тут не сходится.
Это полицейская работа, Делинко,
а не алгебра.
Этот парень нарушает законы
еще с детского сада...
...ты поймал его на горячем.
Дело закрыто.
- Сэр, я только...
- Кажется, это твое.
Господи, моя машина!
Но, помни, провалишь дело еще раз,
будешь давить комаров...
...и считать подушки в порту.
Так точно, сэр.
Не могу сказать, что мне будет
не хватать той маленькой машинки.
Да.
Вы ждете от меня хороших
поступков, и я стараюсь, как могу.
Мы это знаем, сынок.
Увидимся утром, Рой.
Укроем, укроем, укроем.
Ножки.
- Спокойной ночи, Рой.
- Спокойной ночи, мама.
Спокойной ночи.
- Пап!
- Да?
Как ты ловишь преступников?
- На работе?
- Да.
Ну, мы не гоняемся
за ними по улицам.
Главное, поймать их по бумагам.
Рано или поздно они ошибаются
и оставляют следы.
Понятно.
Скучное дело. Не крутые
приключения, как ты думал.
Не знаю. Может быть.
Ладно, до завтра.
Спи.
Спокойной ночи, папа.
Укроем, укроем, укроем.
Ножки.
- Не сходи с ума. Это я.
- Кто - я?
Я, Беатрис.
Как ты сюда попала?
Легко. Проскользнула за дверь
и спряталась.
Все так делают.
- Давно ты здесь прячешься?
- А, не беспокойся.
Я закрыла глаза, когда ты
надевал свою цветную пижаму.
Ты совсем чокнутая?
Извини.
Просто дома у нас настоящий дурдом.
Отец и Лана сильно поругались.
Очень сильно.
Она швырнула радио ему в голову,
тогда я кинула в нее манго.
Она просто взбесилась.
Я не знала, куда идти.
Я хотела пойти к брату,
но его не было на яхте.
Если хочешь,
можешь остаться здесь.
Серьезно?
Да. Пока мои родители
не заглянут...
...тогда у нас обоих
будут неприятности.
Ты ложись в постель,
а я буду спать на полу.
Ни за что.
Мне и здесь хорошо.
Ладно. Располагайся.
Эй, пастушок!
Да?
Я действительно рада, что...
Теперь я буду называть тебя Рой,
если ты не против.
А чем тебе не нравится Линг Хо?
На него это не