Бухта подверглась...
...нападению хулиганов на стройке...
...когда неизвестный злоумышленник
закрасил ее окна в черный цвет...
...пока офицер полиции спал внутри.
В течение недели рядом с будущей
Блинной Матушки Полы...
...произошло уже три инцидента".
Здесь строят Блинную Матушки Полы.
Это будет здорово.
Пап, можно газету на секундочку?
Спасибо!
Полицейская машина
подверглась нападению хулиганов
Заметьте, что ваше имя
не упоминается.
Это потому, что мы отказались
назвать его журналистам.
Спасибо.
Мне действительно очень жаль, сэр...
...заверяю вас,
это больше не повторится.
- Не сомневаюсь, что нет...
- Нет.
Потому что, если да, то твоя фамилия
появится в газете...
...на первой странице, под заголовком:
"Полицейский разжалован"!
Ты меня понял?
Так точно, капитан.
Ну, и как насчет моей машины?
О, у меня для тебя есть
прекрасная запасная тачка.
Это похоже на маленький ключик.
Она твоя.
Не забудь подзарядить от розетки.
Надеюсь, ты застрахован.
Приятной езды, Делинко!
После того, что я прочитал в газете
обо всех тех аллигаторах...
...я очень хотел узнать,
не замешан ли тот босой мальчик...
...во всем, что там происходит.
Я решил все разузнать сам.
Привет, ребятки!
Ты что там делаешь?
Что ты с дружками
запланировал на сегодня?
Что?
Ничего.
Правильно! Лучше беги отсюда!
Беги, маленький мерзавец!
И не вздумай возвращаться!
Вот, что ты хотел.
Еще я сделала мою особенную
мангово-банановую булку.
Особенную?
Сомневаюсь, что скормлю
это аллигатору.
Я шучу. Ты же знаешь,
что мне нравится, как ты готовишь.
Послушай, ты не можешь
оставаться здесь вечно.
Разве меня кто-то ищет?
Нет. Пока нет. Но я могу
тебя прикрывать, только пока...
...тебя не поймают.
- Я знаю.
Я хочу остаться незамеченным...
...но у меня осталось всего
несколько дней, чтобы остановить их.
Эй? Эй!
Это тот парень, что бегает за мной.
Не волнуйся, я его отошью.
К этому разговору мы еще вернемся.
Хорошо.
Эй, есть кто?
Эй! Я не пришел приставать к тебе.
Мой велик.
Ты не это ищешь?
Это мой велик.
- Да, твой. Садись.
- Что?
Садись на руль. Покатаемся.
- Что у тебя в рюкзаке?
- Что? Ничего.
Можно, я сойду?
Конечно, если скажешь, что там.
- Ничего.
- Ну, давай, пастушок, признавайся!
- Что у тебя в коробке?
- Обувь.
Да, конечно.
Честно.
Зачем ты носишь с собой
пару кроссовок?
Это странно, пастушок,
действительно странно.
Они не для меня.
Они для того босого парня.
Может быть, ему не нужна обувь.
Ты об этом не думал?
Почему он тебя так интересует?
Я не знаю. Мне показалось,
что ему нужна помощь.
Скажу тебе, что я сделаю.
Я устрою так, чтобы тот парень
получил эти кроссовки.
- А теперь проваливай!
- Значит, ты его знаешь.
- Ну, кто он?
- Ты не отстанешь?
- Я могу тебе доверять?
- Конечно.
Он мой брат.
Вернее, сводный брат.
Почему он живет не с тобой?
Моя мачеха послала его
в какую-то военную школу.
Он выдержал там два дня и убежал.
Он добирался домой на попутных
машинах из Мобайла в Алабаме.
Никто не знает, что он здесь,
и никто об этом не расскажет, верно?
Я не расскажу.
Года четыре тому назад, когда мой
отец еще играл профессионально...
...в баскетбол, на одном турнире
по гольфу он познакомился с Ланой.
На свадьбе она появилась с сыном,
которого, не очень-то любит.
Она не любила даже
собственного сына?
С тех пор он говорит только со мной.
Как его зовут?
Я называю его Рыбий Палец.
Рыбий Палец?
Почему так?
Думаю, ты услышал
достаточно на сегодня.
Кроме того, уже поздно.
Да, кажется, я опоздаю на ужин.
Вот твоя отмазка.
Тебя подбросить?
Забрось, велик в кузов и садись.
- Спасибо, сэр!
- Не за что.
Да, вот так.
Присаживайся и пристегнись.
Один-Бэйкер-шесть.
Один-Бэйкер-шесть, прием.
Извини, немножко
полицейской работы.
Бэйкер-шесть на связи.
Вы забрали вещи капитана
из химчистки?
Вас понял.
Да, это временная ситуация.
Как тебя зовут, сынок?
Рой. Рой Эберхард.
Можно тебя спросить кое о чем, Рой?
Ты ходишь в местную школу, верно?