открыть свой бизнес.
Ишигаки даже использовал мою дочь,
чтобы обмануть меня.
О, правда? Шесть лет? Моей дочке тоже.
- Правда?
- Да.
Момока? Красивое имя.
По выходным я часто вожу дочь по магазинам.
А моя дочь родилась с пороком сердца
и находится в больнице.
О, правда?
Ей нужна пересадка сердца,
но в Японии подобные операции разрешены только с 15 лет.
Я внесла ее в список ожидающих операции за границей,
и пока мы ждем.
Вы, должно быть, очень переживаете.
Простите, что рассказала вам об этом.
Окекава-сан.
Это печать Ишигаки.
Пожалуйста, возьмите ее.
Классно!
Это брильянт?
Знаете, эта печать была сделана,
чтобы приносить удачу.
- Но это так экстравагантно...
- Все в порядке.
У такого замечательного менеджера, как вы,
должно быть что-то в таком роде.
Это секрет, но эта печать приносит успех.
Но...
Окекава-сан?
Пожалуйста, возьмите ее.
И ради своей дочери тоже.
Спасибо.
Вы должны нам!
Что происходит?
Вы подписали контракт.
Ваша компания подписала его!
Не может быть.
48 миллионов иен.
Мы заставим вас заплатить,
чего бы нам это не стоило!
Значит, Ишигаки сделал печать,
чтобы подписать тот контракт.
Он сыграл на ваших эмоциях и
превратил вас в козла отпущения.
Невозможно доказать, был ли контракт подписан до того,
как он отдал вам печать или после.
Я не заметила, что происходит.
А когда заметили, было уже поздно.
Я выманю обратно деньги,
которые он у вас украл.
Вы о том, что мы обсуждали раньше?
Минуточку, пожалуйста.
Алоха!
- Пожалуйста, сюда.
- Спасибо.
Вы знаете, что у телефонов тоже начали появляться адреса,
как у Интернет-сайтов?  Простите.
- Простите, у меня звонок из Нью-Йорка.
Я скоро освобожусь. Подождите здесь, пожалуйста.
- Хорошо.
Да.
Госкомпания.
Я знаю. Но уже невозможно опубликовать что-либо
в сети 1SEG.
Если у вас получится, это официально признают
и вы заплатите нам.
Порносайт? Это может вызвать негативную реакцию,
если только инвестиции не продолжат поступать.
Так что, пожалуйста, обдумайте свой план еще раз.
Хорошо, пока.
- Простите, что заставил вас ждать. Садитесь, пожалуйста.
- Да.
Спасибо за прошлый раз.
Для меня это честь.
Ваше предложение заинтересовало меня.
Спасибо.
Честно говоря, я думаю,
что мобильные телефоны начинают изживать себя.
И я бы хотел работать не только на японском рынке.
Правда?
Я сейчас занимаюсь одним делом,
которое связано с электронными деньгами.
Электронные деньги?
Как карточки SUICA и PASCOM?
[Японские проездные карты с предоплатой]
Взгляните.
Она называется  Бадди  (Друг) и ее можно использовать
для покупки товара через Интернет.
- Вы можете заносить деньги на счет онлайн.
- Электронные международные переводы?
Компании, которые специализируются на электронных деньгах,
ищут японских партнеров.
И мы тоже принимаем в этом участие.
Вы правы.
Понятно.
- Мы подумаем о сотрудничестве.
- Пожалуйста.
И раз с делами мы на сегодня закончили,
я бы хотел вам кое-что предложить.
Это сделано по специальному заказу.
Для главы компании.
- Простите?
- Какой красивый камень.
- Это камень власти, да?
- Можно мне?
Его можно найти только
в Доминиканской Республике и на Карибах.
Карибский жемчуг очень красивый.
Он вам нравится?
Мм, да.
- Это красивое место.
- Спасибо.
Очень впечатляет.
Ваше здоровье.
Кампай.
Вкусно.
Признаться, у меня тоже есть для вас подарок.
Подарок?
Надеюсь, вам понравится такой сюрприз.
Нравится, да?
Я дарю ее вам.
Эта карточка предназначена для осуществления
операций с электронными деньгами.
- Я не делаю покупок через Интернет.
- О, я тоже.
Девушки, я знаю, вы только что пришли,
но не могли бы вы оставить нас ненадолго.
- Хорошо.
- Извините нас.
В общем-то ее можно использовать в других целях,
помимо покупок товара через Интернет.
Я положил немного денег на карточку.
Состояние счета: 2 миллиона.
Американских долларов?
Ее можно использовать, как любую карточку
с электронными деньгами.
Нет никаких особых условий в ее использовании.
К тому же, невозможно