ты не поторопишься,
это будет лишь очередной способ нажиться.
Ты успеешь вовремя?
Осталось не так много времени.
Слушаю.
Давно не виделись.
Что?
Отелло?
Порой.
Давайте сыграем как-нибудь.
Да.
У меня скоро все будет готово.
Да, подождите, пожалуйста.
Диктуйте.
Банк Тоуто, отделение Акасака.
Сберегательный счет.
Это последний шаг в этой операции.
Босс, вас к телефону.
Да, это я.
Что?
Вообще-то все уже готово на завтра.
Я не возражаю, если вас не будет завтра.
Я сам уезжаю завтра ночью.
- А? Правда?
- Да.
Я еду в командировку в Осаку.
Эх, я опять проиграл.
Ну, тогда я завтра опять заскочу.
Мне бы очень хотелось сыграть с вами еще раз в игру "Отелло".
И...
У меня есть купон на бесплатный обед
в первоклассном ресторане.
Если вы не заняты, я бы хотел пригласить вас завтра на обед.
Я могу заехать за вами в час дня.
- Хорошо.
- О, здорово. Спасибо большое.
[Безопасный мобильный телефон для ваших детей]
Опять ты?
Верните мне деньги Рейко.
Рейко?
Окекава Рейко.
Вы украли у нее все, что было.
- Она говорила, что у ее дочери больное сердце.
- Это ее мать!
Не забывайся.
Как вы посмели использовать ее ребенка?
Ей нужно 50 миллионов иен завтра к трем часам дня.
Понятно.
Если вы не вернете деньги,
я обнародую все ваши преступления!
Мой бизнес в полном порядке.
Вообще-то у меня сейчас серьезная сделка.
Я не буду обманывать того,
кто в курсе, что происходит.
Если сделка пройдет нормально,
я верну ей деньги.
Я хочу спокойно сесть завтра на самолет.
Ты хочешь получить от меня деньги завтра к трем часа дня.
Нам обоим есть, чем рисковать.
Но если моя сделка провалится, я не верну ей ни иены.
Интересно, как все пройдет.
Ты прошла длинный путь,
чтобы стать номером один.
И каково это, чувствовать неудовлетворение?
Как ты собираешься его использовать?
Только не натвори дурных дел.
Ты не должен совершать плохие поступки.
Именно, зло - это плохо.
[Отключите прием сигнала!]
Ой, простите.
Эй, куда ты меня тащишь?
И почему я этим занимаюсь?
Я как...
Ишигаки Тору и главарь преступной группировки Хирамото Шунске.
Мы следим за ними обоими.
У нас есть информация,
что Ишигаки покинет страну завтра ночью.
Куросаки тоже нанесет удар завтра.
Но мы должны помешать Куросаки.
А сейчас я расскажу вам о нашем плане.
Да.
Курокава?
Я с нетерпением жду нашей встречи.
Что вы, это честь для меня. Спасибо.
И... У меня есть небольшая просьба.
Подожди!
Подожди секунду!
Я один против широсаги, полиции и времени.
Но я обязательно уничтожу Ишигаки.
Крайний срок - три часа дня.
Я остановил лифт.
Вас понял.
Сначала выясните, где сейчас Куросаки.
Мы недооценили его.
Вы найдете сокровище в "Марин Блю Косультант".
О, нет!
Это было неожиданно! Еще бы чуть-чуть...
- Обыщите тот этаж.
- Да, сэр.
Полиция Токио. Никому не двигаться!
Ничего не трогайте.
Но послушайте...
Мы, мы, мы не можешь этого допустить.
Что вы ищите? Что происходит?
Пожалуйста, остановитесь!
- Сокровище должно быть здесь.
- Там ничего нет.
Доставка!
Доставка от Куросаки-сан.
Дайте я открою.
- Обыщите коробки.
- Да, сэр!
Быстрее!
Осторожно!
Простите, простите.
Все, с лифтами я завязал!
Быстро обыщите их!
[Служба по очистки территорий и удалению мусора]
- Оставьте Ишигаки в покое.
- Что?
У меня с ним договоренность.
Он сказал, что вернет деньги Рейко,
если его сделка пройдет нормально.
И вы верите ему?
Речь идет о жизни ребенка!
Я уже говорила.
Он просто использует вас.
Вы ни разу не назвали его по имени.
Вы до сих пор любите Катсураги?
Вы не смирились со своим прошлым.
Вы сбежали от него.
Я выбрала путь веры.
В таком случае,
вы тоже должны хотеть остановить Ишигаки.
Вы могли бы выбрать другую жизнь.
Вылезайте.
Босс? Мне нужно поговорить...
Абонент временно недоступен или находится вне зоны действия сети.
- Пожалуйста, перезвоните позднее.
- Ну, что такое?
[Вне зоны доступа]
Кому вы звоните?
Позвольте мне позвонить!
Ишигаки-сан!
Простите. Я очень опоздал. Простите.
Черт!
Простите,