снова, завтра снова, завтра снова и...
Он опять станет марионеткой своего хозяина.
Жизнь - только тень бродячая.
Неважно, что ты делаешь.
Судя по всему, ты отлично проводишь время.
Тебе, похоже, тоже весело.
Что вы хотели сделать с этой карточкой Такао?
Обмануть нас?
Я бы не сделал этого.
Вы что, нас проверяете?
Нашими же деньгами.
Не стоит так переживать.
Не так страшно,
если в нашей работе погибает всего один человек.
- Знаешь, Катсураги не так уж и плох.
- А кто же тогда?
Он знает тебя лучше, чем кто-либо,
и он единственный, кто всегда рядом с тобой.
- Он...
- Твой заклятый враг
ведь Микимото, так?
Пусть ты считаешь его заклятым врагом,
сердце все равно его простит, если он будет рядом с тобой.
Такова человеческая природа.
Если ты не разберешься с Ишигаки,
я им займусь.
Нужно четко разделять границы.
Это не по правилам игры.
Я устанавливаю правила, нет?
Вот два миллиарда иен за информацию,
не считая тех денег, что я уже заплатил.
Компания Ишигаки. Я завтра расскажу тебе
оставшуюся информацию, которая тебе понадобится.
Ты застрянешь в этом до конца жизни.
Я устал от взлетов и неожиданных падений.
Что вы хотите?
Сыграть Цезаря.
Давай разыграем сцену из пьесы?
Мы доверимся друг другу.
И заключим пари.
Если выиграешь ты, сможешь сделать со мной все,
что захочешь.
А если проиграешь, я не буду больше
продавать тебе информацию.
И ты перестанешь быть мошенником.
Ты слушаешь?
Слушаю.
"Марин Блю Консультант".
Эта компания специализируется на
информационных технологиях и корпорациях.
Но это фасад.
Это фасад, который прикрывает
преступную деятельность и связи компании.
Человека, который заменил Такао,
зовут Кишида.
Он не похож на Такао, у него нет долгов
и он очень методичен.
Да?
Босс, приятно вас видеть.
"Марин Блю Консультант" была основана,
чтобы выманивать деньги у разорившихся компаний.
18 миллионов иен, 20 миллионов иен.
- Запиши это в доходы, как обычно.
- Хорошо, босс.
Не забывай, что ты уже встречался с Ишигаки.
Спасибо.
[Карибские Острова]
Если он раскроет тебя, все кончено.
Банда, прикрывающая Ишигаки,
прихлопнет тебя, как муху.
Бах!
Я знаю это.
Будь осторожен.
- Здравствуйте.
- Добрый день.
Веди себя хорошо.
[Курокава Ясуо]
[ПиСи Кинз Кампани]
Меня зовут Курокава.
Приятно с вами познакомиться.
Мы можем легко решить ваши проблемы.
- Меня это не интересует.
- Это поможет вам стать красивой. Ваша личность...
- Мне это не нужно. Пожалуйста!
- Как скажешь, бедняжка.
- Что?
- Разве тебе не нужны деньги?
Что?! Это ты!
Сработало?
Подожди!
- Ты в порядке?
- Больно.
Я не про это.
Я слышала, что кто-то погиб...
И ты как-то связан с тем, что говорили
тогда в новостях по телевизору, да?
Йошида-сан.
Меня зовут Йошикава!
Ты волнуешься за меня.
Что?
Что ты хочешь?
- Ты такая наблюдательная. Я удивлен.
- Что?!
О, я вижу твою комнату!
И дурочку!
Это ты дурак!
Дурак.
Меня зовут Курокава, я из компании "ПиСи Кингз".
- Но у нас уже есть поставщик.
- У нас очень низкие цены.
Мы специализируемся на цветных
цифровых копировальных аппаратах.
Хм, а у вас действительно низкие цены.
- Какую скидку вы можете нам предложить?
- Несколько тысяч иен. Оно того стоит.
Хм...
- Кишида?
- Да?
- Ниномия сказал, что он скоро перезвонит.
- А, босс.
Г-н менеджер.
Простите, но у нас уже есть поставщик.
Спасибо, что зашли к нам.
- Кишида?
- Да, он продавец.
Меня зовут Курокава, я из компании "ПиСи Кингз".
Спасибо, что посетили мой клуб
на прошлой неделе.
- Ишигаки-сан?
- Это вам спасибо.
Это всего лишь символический подарок,
но я надеюсь, вы и впредь останетесь нашим покровителем.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Спасибо.
Вы подружились с Ишигаки?
- Что вам надо?
- Что у вас за дела с Ишигаки?
Не путайте мне карты своими интригами.
А вы собираетесь продолжать?
По вашей вине погиб человек.
Вас используют.
Простите, мне пора открывать клуб.
Это я.
Я освободился раньше, чем ожидал.
Мне понадобится два грузовика
с цветными цифровыми