отследить,
откуда появились 2 миллиона долларов.
Вы заходите на этот сайт.
И переводите сюда деньги с вашего банковского счета.
Вы выбираете информацию о банке, вводите сумму
и идентификационный номер безопасности.
[Cнять со счета]
[Перевести со счета]
[Перевод успешно завершен]
[Продолжить - Отменить]
А теперь начинается самое интересное.
[Удалить информацию о переводе?]
[Да - Нет]
[Информация о переводе удалена]
[Закрыть]
Теперь вся информация о переводе денег с моего счета удалена.
Отмывание денег.
Потрясающе.
Это волшебная универсальная карточка.
Если вы думаете, что вы сделали несколько рискованный
взнос на карточку.
- Например, вы покупаете машину.
- Спасибо.
Спасибо за доверие.
Не останется никакой информации о платеже,
что избавит вас от грязных денег.
Затем вы продаете машину, таким образом отмывая свои деньги.
- Тебе идет этот костюм, приятель.
- Спасибо.
И грязные деньги возвращаются к вам кристально чистыми. Ура!
Эта карточка помогает решать проблемы с отмыванием денег.
Что же, позвольте мне принять ваш подарок.
Окажите мне такую честь.
Волшебная карточка? Это невероятно.
Используйте ее на свое усмотрение.
Добро пожаловать.
Меня зовут Сакура, я - хостесс.
Пожалуйста, приходите в Театральное Сообщество Юкари
на спектакль "Юлий Цезарь".
Спасибо.
Пожалуйста, приходите на спектакль "Юлий Цезарь".
Пожалуйста, приходите в Театральное Сообщество Юкари
на спектакль "Юлий Цезарь".
Йошида.
Меня зовут Йошикава.
- Как скажешь.
- Будь вежливым.
Почему?
Мне ее принесли.
Тсурара-тян.
И ты, Брут?
Стоп! Цезарь, сделай это правильно!
Почему вы думаете,
я решила поставить этот спектакль?
- Чтобы научить нас искусству?
- Нет! Чтобы дебютировать в качестве актрисы.
- Ты...
- Юкари!
Я раздала все афиши.
- Я пойду домой.
- Помоги нам с уборкой.
- Что? Опять?
- Сколько, по-твоему, я еще должна сделать?
- Прости. Вот, держи.
- Так вам поэтому нравится разыгрывать сцены из Шекспира?
- Да.
Цезаря убили перед тем, как его короновали.
Его убил один из близких друзей.
Цезарь ничего не знал о заговоре.
Брут был десятым из тех, кто ударил Цезаря ножом,
и тот спросил его:
"И ты, Брут?"
И ты, Брут?
Это известная история.
Правда?
Тогда скажи мне. Как бы ты поступил, если тебя
предал человек, которому ты доверял? Покажи мне.
Цезарь погиб, потому что доверял ему.
Люди заставляют других довериться себе,
чтобы потом предать их или обмануть.
Это то, чем занимаешься ты.
Замечательная история.
Меня окружают cплошные "бруты".
Мир варваров.
Эй!
- Эээ...
- Что?
- Ты уже разобрался с Ишигаки?
- Я подготовил ловушку.
Я сделал сайт и дал ему доступ.
Когда он внесет туда информацию о банке и переведет деньги,
это будет выглядеть, как денежный перевод через сайт.
Но в реале это... полная лажа.
Это простой банковский перевод.
Двести миллионов иен?
Ты!
А ты из богатеньких.
И переведет он деньги на мой банковский онлайн счет.
Премного благодарен.
- Окей, спасибо.
- Ты ужасна!
Пожалуйста! Я все верну тебе,
когда получу зарплату.
А, Куросаки!
Я не забуду тебя, когда стану актрисой.
- Давай поженимся, когда я буду актрисой?
- Ты не могла бы отпустить меня?
Ага, удачи с мошенничеством! Пока!
Эй, Юкари!
Отлично.
- Извини?
- Что?
Ты до сих пор не заплатила ренту.
Если я продам костюмы Юкари,
я смогу выручить немного денег.
Ты все еще работаешь на временной работе?
Как грустно. Бедняжка.
Оставь меня в покое! Я заплачу тебе.
Тело мужчины было найдено в воде у пристани.
Такао Рейджи, 28ми лет, офисный работник.
- Такао был...
- Я тебя не приглашала!
Сними хотя бы ботинки!
На месте преступления ведется расследование.
В полиции говорят, что выяснилась связь жертвы
с преступной группировкой.
Ишигаки не воспользовался карточкой.
Ее использовал Такао, мелкая сошка.
У Такао был огромный долг.
И Такао отдал карточку банде,
которая оказывает Ишигаки поддержку.
Пожалуйста. Мне очень нужны деньги.
Два миллиона, которые были переведены на твой счет,