принадлежат той банде.
Банда, которую обманули...
Что вы делаете?!
Эй, подождите!
Мама!
Они убили Такао, чтобы замести следы.
Это убийство связано с Куросаки?
Детектив Кашина, вот документы,
что вы просили.
Странно, когда кто-то, будучи таким хитрым,
попадается на крючок убийц.
[Токийское Центральное Разведывательное Полицейское Управление]
- Куросаки, наверное, в шоке.
- Что?
Он не такой, как другие широсаги. Он не убийца.
Его переполняют отчаяние и боль,
которые заставляют его жить жизнью Куросаги.
- Тебе лучше пока затаиться...
- Дай мне поговорить с Катсураги.
Его здесь нет.
Но он оставил сообщение для тебя.
Добро пожаловать.
Добро пожаловать.
Меня зовут Сакура, я - хостесс.
Меня попросили поговорить с вами
об этом парне.
Мошенник, который охотится на других мошенников?
Это то, что ей нужно.
Одной женщине, ее зовут Окекава Рейко,
нужна ваша помощь.
Она работает хостесс в моем клубе.
Я сюда приехал не для того,
чтобы просто поболтать.
Приятно видеть ваш настрой.
Ишигаки - мой заклятый враг.
[Компания "Тосимото Продакшенз" обанкротилась!]
Все началось с визита Точимото.
[Пятнадцать лет назад - зима 1992]
- Добрый день.
- А, здравствуйте. Отец!
Отец!
Отец!
Точимото-сан пришел.
- Рад вас видеть.
- Спасибо.
Вексель?
Да. Простите, но отныне мы хотели бы
расплачиваться с вами векселями.
- Векселями?
- Мне очень жаль, но у нас сейчас тяжелые времена.
Все нормально.
Я доверяю вам.
- Банкрот?
- Мне очень жаль!
[Шесть месяцев спустя]
Даже если я все выплачу, это все равно конец!
30 миллионов иен!
В итоге бизнес моего отца рухнул и он обанкротился.
Это как сбивать костяшки домино.
Одна компания обанкротится, и за ней последуют другие.
Более 100 компаний рухнули подобным образом.
Тысячи людей остались без работы.
И самое ужасное, все это из-за денег.
Вы выплатили только 10 миллионов из своего долга
и объявили о банкротстве. Сделайте что-нибудь!
И это все, что вы можете сделать для нас?
[Cобрание кредиторов компании "Точимо Продакшенз"]
Успокойтесь! Успокойтесь!
Криками мы ничего не добьемся.
Давайте все обсудим спокойно.
Что скажите, г-н управляющий? Вы не считаете,
что ваша компания могла бы выплатить больше денег?
Что?
Вы можете расплатиться своими деньгами.
Правильно! Да! Вы должны это сделать!
Мы ищем способ вернуть хотя бы немного своих денег?
Нет.
Мы хотим, чтобы он признал свою вину.
Правильно!
На самом деле Ишигаки обманул моего отца,
и по его вине компания обанкротилась.
Что вы будете делать?
Я смогу защитить вас.
Но вы должны доверять.
Неважно, что он говорит, он все равно мошенник.
Вы с ним из одного теста.
Разве вы не втираетесь в доверие к людям,
чтобы затем обмануть их?
Но иногда люди могут погибнуть.
Ишигаки был тем, кто обманул вашего отца.
Но он не один придумал план.
Король мира мошенников.
Я подготовил тебя и использую,
как только придет время.
Мы с тобой похожи.
У меня он тоже украл семью и жизнь.
Тут есть кто-нибудь?
Разве это хорошо? Вы обманули меня.
Честные люди всегда остаются в дураках.
Верните мне мои деньги!
Отец!
Пятнадцать лет назад Катсураги провернул аферу,
которая повлияла на экономику Японии.
Поэтому отец Куросаки стал жертвой мошенника.
Япония была в великой депрессии.
Отца Куросаки уволили с работы, и он был в отчаянии.
Поэтому мошеннику удалось его обмануть,
и он убил свою семью.
Поэтому... Куросаки стал Куросаги.
Этим все и закончилось.
Катсураги решил судьбу Куросаки задолго до того,
как его отец убил свою семью.
Где я?
Не прикидывайтесь.
У нас была похожая судьба.
Что вы хотели?
Что ждали?
Вы с самого начала хотели,
чтобы я прошел через это?
Вы всегда были таким.
Вы знали меня.
Молча наблюдали за мной.
Вам так нравится использовать людей,
как пешки в своей игре?
Ответьте мне!
Ты виноват в том, что все так закончилось.
Ты так сильно удивлен?
Бедняжка.
Это не твоя вина.
И ты, Брут?
Правда в том, что те, кого обманывают,
остаются в проигрыше.
Завтра.
Завтра снова...
Завтра