странная.
Стащила чужую почту.
Не, она не такой человек.
Обычно она любезная женщина.
В прошлом году мы вместе
учились джазовым танцам.
Ух ты, ты тоже учился джазовым танцам?
Господин До-иль и я предложили
заниматься балетом.
- И вот мы здесь. - Слышь, пойдём!
А я так хотел научиться классическим танцам.
И что же нам теперь делать?
Студенты отсеиваются.
Ничего страшного.
Поскольку Чжан-суб и Чжон-сук
раскрыли в себе такой талант,
это даёт мне надежду, как балерине.
Я не смогу прийти на следующей неделе.
Думаю, меня повысят до танцора заднего плана
у нового суперпопулярного певца.
- Серьёзно? Поздравляем!
- Это ж офигенно!
Неужели?
Сколько наших нас оставляет?
Су-чжин, Джине холодно.
Да уж.
- Сын-ун не пришла? - У неё сегодня
наследственная церемония.
Наследственная церемония? Вот это гон!
Она не пришла, потому что Чжан-суба нет.
Короче, почему бы Чжун-сук
не сказать нам здесь встретиться?
Это тупо.
Слышь, а почему здесь черепешка ниндзя?
Чтоб тебя увидеть, дебил.
А я сегодня один.
Мин-джэ, Джина хочет выпить
горячего шоколада.
Ладно, может мы возьмём нашей Джине
горячего шоколада? Дон-ван угощает.
Какой хороший день для шоколада!
А тебе нравzтся занятия балетом?
А должны? Мама заставила меня
туда ходить.
Я брошу, когда поступлю в колледж.
Мамочки!
Келли, стоять!
Извините!
Чего ржёшь?
Да ничего.
- Ух ты, какая классная!
- Келли, пошли!
Су-чжин, я взял билеты.
Спасибо, Чжун-сок.
Разве не холодно кататься на лодке?
На, должно помочь.
Тёплое.
Ладно, мне пора идти.
Чего? А на лодке покататься?
Я забыл о наследственной церемонии.
Тебе тоже надо?
Ладно, ещё увидимся.
Слышь!
Кан Мин-джэ!
Куда это он побежал?
Сказал, что у него сегодня наследственная
церемония. Но наследтвенная церемония его
матери не сегодня.
Комната 805.
Попробуй.
Да всё нормально.
Ешь, пока предлагаю.
Когда захочешь, уже не будет.
На, выпей.
До дна.
Ну? Вкусно, да?
Видишь, как здорово быть молодым?
Не хмурь своё красивое лицо.
А вам принесли "Спасти зелёную планету!"?
Да, но его взяли в прокат.
Для этого симпатичного молодого человека.
Восьмой этаж.
- Хочешь, посмотрим вместе?
- Ты ведь соврал об этой церемонии, да?
Кока-колу будешь?
Есть ещё кофе и лимонный чай.
Могу сейчас сделать.
Да всё в порядке.
Тут всего много.
Попробуй.
Тут у меня грязновато, да?
Похоже, тётя сегодня не приходила.
Всегда должна быть женщина в доме, верно?
Надо было начать без меня.
Хочешь?
Мне пора.
Но ещё ж не закончилось.
Одолжишь потом.
Не уходи.
Прости.
У тебя на лице что-то.
Шкурка от мандарина.
У тебя изо рта пахнет.
Пахнет мандаринами.
Не слазит.
Просто стяни.
Прости.
Видишь...
Я люблю тебя.
Кто там?
Су-чжин.
У тебя много свиданий было?
Свиданий?
Ну...
Когда ты впервые переспал с девушкой?
Су-чжин, так ты влюбилась.
А что парни обычно думают после этого?
Привет, па.
Что ты делаешь?
Да фильм взял.
Если уж так приспичит,
иди делать это в свою комнату.
И не перебарщивай.
Сколько ты всего накупил.
Спокойной ночи.
Вот неуклюжий.
Да уж...
Чудило.
Странный у него вкус.
Твой папа выпускник авиационной
академии Hankuk? Да.
Разве было б не здорово,
если б ты тоже туда поступил?
Ходил бы со своим отцом
на встречи выпускников.
Пожалуй.
Куда-то ещё хочешь поступить?
Hankuk Aviation отпадает,
а вот университет Hanyung - это возможно.
Но ничего не гарантирую.
Обсуди это с отцом и реши.
А как насчёт ветеринарной школы в
университете Jeju?
Нет шансов.
Передай номеру 28, Хан Чхуль- чжин,
пусть заходит.
Не обращай внимания, ешь.
Дай пачку сигарет.
Что? Нельзя?
Быстрей бери и уходи.
Если меня поймают, то уволят.
Нравится место стоянки?
Ты меня видел.
А это кто?
Мой брат.
Его зовут Ки-чхуль.
Разве я не говорила тебе
не есть всякий хлам?
Он уже поел.
Ки-чхуль, одень шарф.
Снаружи холодно.
Маску тоже одень.
Здрасьте.
Пойдём.
- Благодарю.
- Благодарит он, как же!
Су-чжин!
А?
Отлично выглядишь.
А что ты делаешь потом?
- А что?
- Ну...
Позже