видеть
все твои подлянки.
Я легко тебя обставлю.
Я парю, старина.
Парю над нами обоими.
Да уж, это точно.
А пока что, твоя ладья
накрылась.
Ты силен, Кловис.
Ты всегда был сильнее.
Это так, как это не грустно.
Шахматы...
Вот ужас...
Какой ужас!
Что такого ужасного?
Я знаю, ты мне не поверишь...
Но я так привязан к тебе.
Никто не привязан к тебе
так сильно, как я.
Даже Барбара.
Я не знаю, сколь сильно
любит тебя Барбара.
Ты не знаешь, как сильно
мы любим друг друга.
Ты ничего не знаешь.
-Не хочешь уйти?
-Нет.
Ты не знаешь, однако...
Однако, вы любили
друг друга.
Что в этом ужасного?
То, что теперь я пью
без перерыва.
Вот, что ужасно!
А ты знаешь,
что еще более ужасно?
Ну?
То, что ты со мной.
Шах и мат.
Займись Пьером.
Мне кажется, его надо
уложить.
Ты сделал гадость.
Я должен был сказать.
Другой возможности нет.
Я не нашел другой
возможности.
Недели, месяцы, годы
спокойствия
полетели ко всем чертям!
Пойдем наверх.
Нет, останься.
Останься!
Я хочу твой рот, Барбара.
Ты сдурел!
Тропман здесь,
он сейчас войдет.
Что нам остальные,
когда мы вместе.
Я хочу тебя, немедленно!
Всегда случается то,
о чем подозреваешь.
Где я прочел эту фразу?
Неважно.
Я сыграл против себя.
Я выиграл.
Друзья, если вы пройдете
со мной,
то увидите продолжение
спектакля.
Постыдно то, что он делает.
Еще есть время остановить
его.
-Перестань, уже не нужно.
-Нужно!
Ковач!
Он тонет, и мы вместе с ним.
Ему это необходимо.
Даже если всем не нравится,
он доволен.
Мерзко так поступать
со мной.
Успокойся.
Все будет не так,
как ты себе представляешь.
-Откуда ты знаешь?
-Знаю.
Ковач!
Ковач!
Ковач!
-Сколько можно звать?
-Простите.
Напечатай это чисто,
не как в прошлый раз.
Погоди.
Что за идиотская улыбка?
Я улыбаюсь.
За неделю мне это надоело.
Твои телепатические глаза,
твой загадочный вид.
Ты выглядишь полным
кретином и слизняком.
-Прочти и исправь.
-Сделаю.
Другие предпочитают
витамин С,
а я оскорбления.
Мне нужна тысяча франков.
Зачем?
Не хватает алкоголя.
До такой степени?
Эти цветы пахнут гнилью,
их надо сменить.
Ты не перебарщиваешь?
Нет, ничуть.
С каких пор ты пьешь?
С тех пор, как Пьер
приходит ко мне каждую ночь.
И с тех пор, как ты начал
писать новую пьесу.
Все в порядке,
хорошо пишется?
Нормально.
Тем лучше, если ситуация
тебя вдохновляет.
Она может измениться
в любой момент.
Ты мне угрожаешь?
Я могу заболеть,
могу умереть, тебе все равно.
Изменишь лишь
последнюю главу.
Я мечтала, что ты
посвятишь мне книгу.
А ты все испортил,
изгрыз, как крыса.
Я была у букиниста.
Его лавка странной формы.
Отлично.
Не надо говорить, где она.
Твой сон похож на шантаж.
Ты в полном дерьме
в моем сне, сволочь!
Я подыхаю, не ем, не сплю,
только и занимаюсь
любовью, любовью...
Любовь...
Отвратительное слово.
Хоть есть вещи и похуже.
Налей мне водки.
Спасибо за тысячу.
Отвратительное слово.
Есть вещи и похуже.
Тысячу франков,
чтобы купить водки.
Худшее еще не произошло.
Держите, это последний акт.
-Уже?
-Да.
Там вы найдете все указания.
Проклятье!
Ты прочел, что я должна
сказать?
Ерунда какая-то.
Бред.
Это невозможно.
Она уехала, без единого
слова.
Не сказав, куда едет.
Я ушла окончательно.
Бесполезно звонить мне
и посылать сообщения.
Неважно, куда я пойду.
Не надо идти за мной
по следу, как собаки.
Я превратилась в тень,
оставляю ее вам.
Развлекайтесь с ней,
как вам подсказывает сердце.
Я исчезаю.
Это ее выбор.
Ей было одиноко, Кловис.
За тебя я не беспокоюсь.
У тебя есть твои творения,
толпа поклонников.
А для меня оборвалась
последняя нить.
Я часто думал об этом
моменте, шутя.
Ну, вот...
Ну и жизнь!
Большая сумочка.
-Спокойной ночи.
-Перестань, идиот!
Слишком поздно.
Ну что, малыш Клеман?
Что это за бредятина?
Я была о тебе лучшего
мнения.
Никто не знает о тебе
столько, сколько я.
-Беатрис.
-Что, Беатрис?
Я кому-то мешаю?
Это моя комната.
Девушка в красном.
Принесите нашатырь.