ты там стоишь!
Я сам не справлюсь!
Нет! Отпусти меня!
[ Женщина кричит ]
Нет! Нет!
[ Хнычет ]
О! Нет!
Нет! Нет! Нет!
Эй, приятель.
[ Шумит пылесос ]
[ Продолжает шуметь ]
[ Выстрел ]
[ Тишина ]
Уух...
[ Трещит электричество ]
[ Сигнал тревоги ]
Боже мой.
[ Сигнал тревоги ]
Хорошо, тетя Рут, постараюсь.
Я выучу слова назубок.
Буду учить их на диване,
или подобно звезде...
в саду с чашечкой кофе.
[ Смеется ]
Приехала ваша подруга Рита.
Она была в душе, а я
не заметила ее.
Рита.
Что это значит?
Она попала в аварию.
Рита, ваша подруга.
Нет, дверь открыла Коко.
Она не видела ее.
Она спит.
Я думаю, что все выясниться.
Не стоит.
Не волнуйтесь. Тетя Рут, не
надо вмешивать полицию.
[ Тихо плачет ]
Вы проснулись.
Похоже, возникло недоразумение.
Я думала, что вы знакомы с
моей тетей, и поэтому живете здесь.
Я только что разговаривала
с тетей, она просит меня
вызвать полицию.
Рита?
Прости. Я...
В чем дело, Рита?
Когда я проснулась...
я думала, что все пройдет.
Что случилось?
Я не знаю, кто я.
Я не понимаю? Ты Рита.
Нет. Я не знаю, как меня зовут.
Я не знаю, кто я.
Это твоя сумка.
Там должны быть документы.
Ты ведь хочешь узнать, кто ты?
Да, но...Открой.
Тебе что-нибудь нужно?
Нет, спасибо.
Хочешь выпить? Нет, спасибо.
Угостишь сигаретой.
Достань, пачка во внутреннем
кармане.
Есть новые девочки?
Нет.
Я не видела.
А брюнетку?
Немного побитую?
Нет.
Детка, смотри в оба?
Конечно. Да я и не сомневаюсь.
Деньги...
откуда они у тебя?
Угу гу.
Когда ты смотришь на деньги
и ключ...
они ничего не напоминают тебе?
Не знаю...
ничего.
[ Тяжело дышит ]
Что ты сказала?
[ Женский голос ]
Они всех уволили.
Кто уволил?
Рей. Подождите!
Я разговариваю по телефону.
Они закрыли студию.
И всех разогнали.
Адам, тебе лучше приехать.
Нет.
Поговори с Реем. Разберись.
Я еду домой. Домой?
Приезжай в офис.
Надо что-то делать.
Адам, сделай же что-нибудь.
Синтия, я еду домой.
Адам, послушай.
Это на тебя не похоже.
Приезжай в офис.
Надо что-то делать.
Я еду домой.
Я представляю, куда ты ехала.
На Малхолланд Драйв.
На Малхолланд Драйв?
Я ехала на...
Малхолланд Драйв.
Возможно, там и произошла
авария.
В полиции должен быть отчет.
Мы могли бы позвонить и узнать.
Нет. Можно позвонить...
и просто узнать.
Не бойся. Помнишь, как
в фильмах.
Мы назовемся другим именем.
И я хотела бы прогуляться.
Я в Голливуде, а еще ничего
не видела.
Пойдем, Рита. Тебе лучше?
Хорошо.
Но просто...
прогуляемся.
Просто разузнаем...
произошла ли авария на
Малхолланд Драйв.
[ Играет блюз ]
Лорейн?
Лорейн, ты дома?
Лорейн?
[ Продолжает ]
[ Звякает ]
Наконец-то ты узнал.
Не обращайте внимания.
Это лучший выход.
Что ты вообще здесь делаешь?
[ Открывает шкатулку ]
Что ты делаешь?
Мои драгоценности!
Ублюдок! Ублюдок!
Лорейн, он расстроен.
Что ты делаешь?
Прекрати! Перестань!
Адам, прекрати!
Перестань! Перестань!
Адам! Прекрати! Ой!
- Мне больно! Джин!
[ Стучит ]
Мне больно!
Нельзя бить свою жену.
Как бы она ни провинилась.
Вышвырни его отсюда!
Вышвырни!
Будь ты проклят!
[ Стучит ] Вышвырни его!
Убирайся!
[ Заводит двигатель ]
Давай спрячем деньги.
А вот и телефон.
[ Звонит ]
[ Женский голос ]
Полицейское управление Г олливуда.
Меня интересует информация
об аварии, произошедшей
на Малхолланд Драйв.
Не вешайте трубку. Я соединю
вас с автоинспекцией.
[ Мужчина ] Сержант Бекстер.
Здравствуйте, я...
Вчера я слышала крики и
звон стекла,
скажите, на Малхолланд Драйв
произошла авария.
Да.
Вы не могли бы рассказать
подробнее? Нет.
- Кто-нибудь пострадал?
- Представьтесь, пожалуйста?
Вчера произошла авария.
Он ничего мне не сказал, но
авария произошла.
Я знаю.
Об этом могли написать в газетах.
Пойдем. Купим газету.
Наверное, об этом еще не успели
написать.
Нашла?
[ Вздыхает ] Нет, ничего.
Брось.
Спасибо,
Дайан.
Это все? Вам принести счет?
Рита, заказать тебе что-нибудь?
Нет, только кофе.
- Принесите счет.
- Хорошо.
Что