вечер. Да.
Спасибо, что приехал на встречу...
не побоялся.
Не за что. В чем дело?
Есть один человек, который
очень разочаровался в тебе.
Он очень встревожен.
Какая разница.
Подход человека...
Подход человека...
определяет, какой будет
его жизнь.
Согласен?
Конечно.
Ты ответил...
потому что я хотел это услышать,
или
ты ответил, потому что это
правда?
Я согласен с тобой. Честно.
А что я сказал?
Подход человека опеределяет
его будущую жизнь.
Раз ты согласен,
значит тебе наплевать на
хорошую жизнь.
Не понял?
А ты пораскинь мозгами.
Сделай мне одолжение?
[ Смеется ]
Ладно, уже обдумал.
Не правда.
Ты слишком занят, чтобы думать.
Я хочу, чтобы ты хорощенько
подумал.
Договорились?
Послушайте, что вы от меня хотите?
Что я должен сделать?
Ты слышал про багги.
Сколько водителей у багги?
Один.
Представь себе, что я еду
в багги,
и если ты обдумаешь свой подход
к жизни, ты сможешь поехать
со мной.
Хорошо.
Завтра же возвращайся к работе.
Сейчас ты подыскиваешь
новую актрису.
Эта роль лакомый кусочек для
многих девушек.
Когда ты увидишь девушку,
которую тебе показывали
на фотографии, ты скажешь:
"Это та девушка".
Остальные актеры могут остаться.
Тебе решать.
Но актрису будешь выбирать
не ты.
Если ты будешь молодцом...
мы больше не встретимся.
Но если ты все сделаешь
по-своему...
мы встретимся еще раз.
Спокойной ночи.
Ты все еще здесь?
Я вернулся. Я подумал, что
ты захочешь увидеть меня.
Тебе не рады в этом доме.
Неужели?
Мои родители наверху.
Они думают, что ты ушел.
Итак? Сюрприз. Я сейчас позвоню им.
Позову отца.
Ты не сделаешь этого.
Если это шантаж, то у тебя
ничего не получится.
Ты затеял опасную игру.
Ты знаешь, зачем я пришел.
Убирайся! Убирайся, пока я
не позвонила отцу!
Он доверяет тебе. Он считает
тебя своим лучшим другом.
Это конец.
Что будет с тобой?
Что подумает отец?
Прекрати! Перестань! Хватит!
Если я признаюсь во всем, тебя
посадят в тюрьму.
Убирайся, пока я...
Пока что?
Пока...я не убила тебя.
Тогда тебя тоже посадят в тюрьму.
[ Обе смеются ]
Потом я плачу и говорю,
"Ненавижу тебя! Ненавижу нас!"
[ Смеются ]
Такая глупая сцена.
Но ты хорошо сыграла.
[ Говорит с британским акцентом ]
Спасибо, дорогая.
Эй, вы кто?
Уу...
Бетти?
Бетти, я могу поговорить с тобой?
Что случилось, Коко?
Звонила твоя тетя.
Я боялась этого.
Она хочет знать, кто живет
в ее квартире.
Это всего на несколько дней,
пока она не найдет квартиру.
Я пыталась объяснить, но
было плохо слышно...
самолет как раз взлетал,
и тетя все перепутала.
Я сказала тете, что Рита моя
подруга,
а она говорит, что не знает
никаких Рит.
Девочка, посмотри мне в глаза.
Коко.
Она хорошая.
Дорогая, ты замечательный
ребенок.
Но сейчас ты вешаешь мне
лапшу на уши,
и даже не краснеешь.
Разберись во всем, я верю тебе.
Спасибо.
Но только не обманывай меня.
Луиза Бонне сказала, что
у кого-то неприятности.
Помнишь?
Иногда она ошибается.
Но если проблема все-таки
существует, избавься от нее.
[ Открывает, закрывает двери ]
Все в порядке?
Мне, наверное, нельзя оставаться
здесь?
Нет, все хорошо.
Сейчас я доем свой завтрак.
Через час начинается прослушивание!
[ Смеется ]
Я вернусь через несколько часов.
Смотри, не выпей всю Коку.
Удачи!
Я вернусь, и мы сразу поедем
по указанному адресу.
Хорошо. Договорились?
Итак.
Бетти Эльмс,
познакомься, мой помощник
Джек Тумптман;
Вуди Катц,
он играет роль Чака
и сейчас разыграет с тобой сцену.
Боб Брукер, наш директор;
Джули Чедвик.
Наш гость,
Лайн Джеймс.
Как актриса она подкачала,
но как агент,
она лучшая из лучших.
Спасибо Уолли. Здравствуй, Бетти.
Рада познакомиться.
Это моя ассистентка, Никки.
Ох!
И любимая Марта.
Марта Джонсон, ты уже
с ней знакома.
Привет. [ Смеется ]
Итак, начнем?
Не желаешь воды или кофе?
Нет, спасибо.
Все, присаживайтесь.
[ Усмехается ]
Бетти,
почему бы тебе ни подойти
поближе к Вуди.
Боб, хочешь что-нибудь сказать?
Посоветовать?
Нет. Это не соревнование.