Мужчина ] Камилла Родес,
дубль первый.
Начали! Не мешайте нам!
Громче звук! [ Мужчина ]
Скорость звука!
Начали.
Дум, да дум
Да, да, да, да, да
да, да, да, да
Дум, да дум
Да, да, да, да, да
да, да, да, да
Дум, да дум
Да, да, да, да, да
да, да, да, да
Почему я не сказала тебе
Детка я же говорила
Ты маленькая звездочка
Такая милая
Почему я не сказала тебе
[ Продолжает ] Позовите Джейсона.
Синди, Адам хочет поговорить
с Джейсоном.
Пусть сердце станет открытой книгой
Почему я не сказала тебе
Друзья спрашивают
Влюбилась я
И я всегда отвечаю да
Признайся
Любишь ли меня
Ты меня тоже полюбишь
О, мой дорогой
[ Продолжает ] Адам, ты
хотел поговорить?
Дум, да дум
Да, да, да, да, да
да, да, да, да
Дум, да дум
Да, да, да, да, да
да, да, да, да
Это та девушка.
Адам, прекрасный выбор.
Я всегда отвечаю да
Признайся
Любишь ли меня.
Ты полюбишь меня
Прошу тебя
Почему молчишь
Боже мой, мне пора.
Простите, я обещала.
Мне пора.
[ Стихает ]
Где-то здесь.
2-5-9-0. Здесь! Стойте.
Похоже? Нет.
- Не останавливайтесь!
- Что? Что там?
- Видишь людей в машине.
- Ты знаешь их?
- Нет.
- Не останавливайтесь.
Поверните за угол.
Селвин, номер 12.
Ты напугала меня.
Видишь? Я же говорила, что
бояться нечего.
Бетти, подожди.
Не надо.
Никого нет дома.
Вам помочь?
Дайян?
Номер 17.
Но в справочнике указан 12 номер.
Мы поменялись квартирами.
Она в 17.
Прямо и направо.
Но я не видела ее уже
несколько дней.
Мы оставим записку.
Я пойду с вами.
У нее остались мои вещи.
[ Звонят ]
Идите вперед. Я догоню вас.
[ Звонят ]
Похоже ты не Дайян Селвин.
Выходит, что так.
[ Стучат ]
Никого нет дома.
Что ты делаешь?
Давай, помоги мне. Давай.
Я открою входную дверь. Нет.
[ Хрипит ]
[ Шепчет ] Давай.
Заходи.
[ Тяжело дышит ]
[ Стучит в двери ]
[ Кричит ]
[ Стучит ]
Рита!
Я знаю, что ты делаешь.
[ Хнычет ]
Я знаю, что тебе надо делать.
Позволь мне.
[ Нежно ] Позволь мне.
Ты не похожа на себя.
Бетти, спокойной ночи.
Зачем ты носишь парик в доме.
Что?
Парик.
Я смотрелась в зеркало.
Перед сном я сниму его.
- Не надо спать на кушетке.
- Ничего.
Моя кровать огромная.
Ложись со мной, здесь хватит места.
Удобно?
[ Смеется ] Да.
Спасибо, Бетти.
Не за что.
Тебе больше не придется
спать на кушетке.
Нет,
спасибо за все.
Пожалуйста.
Спокойной ночи, Бетти.
Спокойной ночи.
Ты занималась этим раньше?
Не знаю.
А ты?
Ты мне нравишься.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Силенсио.
Силенсио.
Силенсио.
[ Говорит по-испански ]
[ Говорит по-испански ]
[ Говорит по-испански ]
Силенсио.
Силенсио.
Силенсио.
Силенсио.
Силенсио.
Рита? Рита?
Рита, проснись.
Нет, нет. Все хорошо, успокойся.
Нет, не хорошо.
Что случилось?
Пойдем со мной.
Сейчас 2:00 ночи. Два часа.
Пойдем со мной.
Хорошо, сейчас?
Да, сейчас.
Нет оркестра!
Здесь нет оркестра!
Где же оркестр.
Это все...
запись.
Оркестра нет...
но вы услышите его.
Хотите услышать кларнет,
слушайте. [ Играет кларнет ]
Или тромбон.
[ Играет тромбон ]
Тромбон.
Раздаются звуки тромбона.
[ Говорит по-французски ]
Немая труба.
[ Играет запись ]
Это все запись.
Оркестра нет!
Это все...на пленке.
[ Трубят ]
Нет оркестра.
Это все...
иллюзия.
Слушайте!
[ Гремит гром ]
Сеньоры и сеньориты,
Клуб Силенсио...
представляет...
Ребекка дель Рио.
[ Поет по-испански ]
[ Продолжает ]
[ Продолжает ]
[ Заканчивает ]
Бетти?
Бетти?
Что случилось?
Бетти?
Хм.
[ Открывает двери ]
Эй, красотка.
Пора просыпаться.
[ Стучат в двери ]
[ Стучат в двери ]
[ Стучат в двери ]
[ Стучат в двери ]
[ Стучат в двери ]
Где ты была? Что тебе надо?
Лампа и посуда.
Дайян, прошло три недели.
[ Вздыхает ] Я положила блюда
в коробку.
Это моя пепельница. Забирай ее.
В другой раз.
Дайян, я просто хотела убедиться,
все ли с тобой в порядке.
Это все?
Да.
Тебя искали детективы.
Камилла.
Камилла.
Ты вернулась.
Так на чем мы остановились?
Я сказала,
"Ты сводишь меня с ума".
[ Смеется ]
Это последний раз.
Не говорит так.