выпиваю 10 бутылок в день.
Пью. Выблёвываю.
Ещё пью и опять выблёвываю.
И повторяю.
Вот такая работа.
Думаю, скоро печени хана.
Бывает, блюют и кровью.
Держись! Держись!
Хикари пьёт до дна! Пьёт до дна!
Хикари, давай, давай!
В себя заливай!
Пей до дна! Пей до дна!
Мы не заставляем девушек заказывать шампанское.
Не говорим им тратить больше денег.
"Что-то у меня в горле пересохло..."
Да, точно.
Шепчут на ушко.
Мы создаём ситуацию, в которой она хотят тратить деньги.
Если я вижу его с другой девушкой, то, ревнуя,
начинаю тратить больше денег, желая отвоевать его.
Предположим у меня две клиентки за разными столами.
Я сижу с одной, и она заказывает шампанское.
— Неси! Неси!
— Что нести?!
Вперёд!
Вперёд!!!
Она заказала ещё одну бутылку!
Поехали!
Давай, зажигай!
Тогда другая клиентка, видя это,
из ревности заказывает больше бутылок.
Это перерастает в соревнование, кто больше купит.
Они хотят присвоить всё внимание себе,
поэтому делают это.
Это соревнование вызывает цепную реакцию,
и деньги начинают течь рекой.
Обычно я трачу на выпивку 100-200 долларов.
Но, когда начинает открываться шампанское,
это влетает мне в 2-3 тысячи.
Обычно я трачу тысячу в день.
Я трачу 5 тысяч в день.
Максимум 2 тысячи.
Бывает, трачу 200-300 долларов,
а бывает и по 3 тысячи.
7 тысяч.
Тысячу.
Это нормально.
[2 тысячи в день — это нормально?]
Даже 10 тысяч нормально, когда у них бывают мероприятия.
Реальная цена шампанского не имеет значения.
В её стоимость включены мои услуги,
поэтому, даже если она стоит 600 $, мы можем продать её за 10000 $.
Так измеряется, насколько девушки меня ценят.
На Иссэя...
...сейчас...
...я могу потратить всё, что у меня есть.
Я не чувствую, что просаживаю деньги, потому что мне хорошо.
Он стоит всех потраченных денег.
Иссэй.
Они хотят тратить деньги только на меня.
В Японии полно девушек, которые хотят тратить деньги на парней.
Они на всё готовы ради мужчин.
Поэтому хост-клубы и существуют.
На моей памяти, самые большие траты были
30 и 40 тысяч долларов.
За день.
Ещё бутылку!
Откупоривай давай!
Да, я довольна.
Даже если это счастье куплено.
Нацунэ, пей, пей! Сил не жалей!
Эге-ге-гей!
Пей до дна! Пей до дна!
Большое спасибо. Вот и всё!
Она впервые пришла в "Раккё" 3 года назад.
Впервые встретила Иссэя.
Можно сказать, уже матёрая.
Или мать.
Для девушек любовь важнее работы и всего прочего.
Иногда девушки влюбляются в своих хостов
и начинают материально выражать свою любовь.
Она празднует моё 5-и летие в качестве хоста.
— Итак, Нацунэ...
— Пока она открыла 3 бутылки.
Только 3 бутылки?!
Я красивая?
Не меняй тему.
Помню, ты заказала "Hennessy Richard" за 10 тысяч в первый месяц нашего знакомства.
Вот это я понимаю. Ты чего?
Вообще-то ты заказывала 2 или 3 бутылки "Hennessy Richard".
Нацунэ!
Аму, Аму!
Нацунэ не отвечает, спрошу у тебя.
Можно открыть ещё одну? Да?
— Отлично!
— Поехали! Открываем ещё одну!
Нацунэ, Нацунэ! Сама виновата.
— Мы не слишком навязчивы?
— Нет-нет.
Откупориваем 4-ю бутылку!
С тех пор как я его узнала,
и начала зарабатывать много денег,
и все их трачу на него.
Сейчас, правда,
я начала думать и о себе и немного сберегаю.
Пей до дна! Пей до дна!
Пей до дна, Нацунэ!
Пей до дна! Пей до дна! Да-а-а!
Первая бутылка символизировала первый год.
И ещё тремя мы отпраздновали 4 года.
Нет! Слишком много! Хватит!
Давайте отметим и пятый!
Открывай! Открывай!
Поехали!
Давай! Давай!
Зажигай! Зажигай!
По-моему,
за те годы, что я сюда хожу,
хосты полностью изменили мою жизнь.
Если бы я их не встретила,
то не работала бы там, где работаю.
Я работаю... ночью.
Я работаю в Soap Land.
Soap Land?
Что-то между девушкой по вызову и массажиской.
Я Аки. Мне 24 года.
Работаю танцовщицей в пабе.
Что я делаю на работе?
Это как кабаре или лаунж-клуб.
Пью и разговариваю с клиентами.
В кабаре.
Мы работницы,
а мужчины — клиенты.
Они платят за то, чтобы мы с ними выпивали и говорили.
В кабаре индивидуальный подход.
У