тяжело.
[Вы не чувствуете своей вины?]
Конечно. Всегда. Но, если поддаться чувствам, здесь не выживешь.
Работа — это работа.
Что делать, если узнаёшь, что клиентка
тратит все свои сбережения?
Вопрос морали.
Чувствую себя ещё поганей, зная её возраст.
Ей где-то 27-28 лет.
Может, это глупо,
но я не хочу заканчивать наши отношения.
Хост не должен слишком привязываться.
У меня тоже есть чувства к клиенткам,
поэтому я и не зарабатываю больше 50-и тысяч в месяц.
Не выходит из головы...
Это нормально.
Когда клиентка становится постоянной,
появляются чувства к ней.
Поэтому иногда мы не позволяем им тратить слишком много.
Особенно, если девушка симпатична,
тебя гложет чувство вины за такие растраты.
Сегодня я могу снять VIP-столик.
Не надо.
— Сегодня могу.
— Не трать деньги.
Могу!
Нет!
Я уже немного пьяна.
Ну ладно, гулять так гулять.
Только не больше тысячи. Хорошо?
Хорошо.
Я шучу! Забудь.
Начинаешь чувствовать вину, когда она платит.
Поэтому, поддавшись чувствам, — проигрываешь.
Это работа, помнишь?
Она может тратить до какого-то предела.
Если это доставляет ей удовольствие, то в чём проблема?
Это бар. Здесь пьют, а не лечат душу.
Наша работа — развлекать их, когда они пьют.
Чувства — это не плохо.
Но помни, что они приходят развлечься и избавиться от стресса.
Ты не делаешь ничего плохого, правильно?
Кацуки, ты не прав, если чувствуешь вину.
Ты не делаешь ничего плохого, чтобы чувствовать себя виноватым.
Это мой совет тебе.
Мы продаём девушкам мечты,
обеспечиваем приятное времяпровождение,
обслуживаем по высшему разряду.
Мы хорошо к ним относимся.
Если ей полегчало, и она довольна,
то мы выполнили свою работу, и нам нечего стыдиться.
Как бы это сказать... Девушки...
Как бы...
Наша работа — развлекать девушек,
но то, как мы это делаем...
Во время их обслуживания
мы часто задаём себе вопрос, а правильно ли мы поступаем?
Поэтому многие бросают эту работу.
Что ещё?..
Мы предоставляем услуги в обмен на деньги...
Не знаю, как сказать...
Ну, в общем, сложно это.
Я всё-таки решил продолжить.
Я не так себе всё представлял,
Но, тем не менее, попробую.
Может, и к ней подкатить?
Подбросьте!
Вы напоминаете мою учительницу в начальных классах.
Такая же старая?!
Нет-нет!
Грубиян!
Наоборот! Такая же красивая! Я был в неё влюблён.
Мне ни дождь, ни ветер, ни по чём.
Ни отшивающие меня девушки.
Я уже 4-й месяц хост.
Вам очень повезло, я спасу вас от дождя.
Повезло же?
Куда вы идёте?
Домой? Может, к нам на часок?
Отбеленная кожа — это здорово!
Мне нравится.
Берегитесь! Это кислотный дождь.
Облысеете.
Вы меня не слышите?
Слышите? Чувствуете бит?
Выставь напоказ ремень.
Ремень от Dolce & Gabbana.
А?
Откуда знаешь?
Ты сам говорил.
Не нравятся мне эти карманы.
У меня волосы в порядке?
Какой милый поясок. Что за фирма?
Dolce & Gabbana? Очень милый.
Подходящее сочетание розового и чёрного.
Отбой, отбой.
Я промок.
Стильная у вас кепочка.
Стильная кепочка.
Держитесь!
Поскользнулась.
Давайте, провожу. Проводил.
Всё из-за дождя...
[Приближается тайфун.]
Серьёзно?!
Гадский дождь.
Тайфун номер 18.
Да ладно!
Скажите хоть почтовый индекс.
Я вам письмо напишу.
Спешите?
Скучно?
Вы непромокаемая?
Заняты?
Вы меня игнорируете?
Хостам тоже можно доверять.
Нет!
Мы не всегда врём.
Всегда!
Пойдём развлекаться.
Нет!
Можете развлечься...
Нет!
...с нами.
Нет!
Хостам нельзя доверять.
[Почему?]
Они общаются с таким количеством девушек...
Думаю, они их обманывают.
Иногда закрадываются подозрения.
[Считаете, что они всегда врут?]
Они и правду говорят, но и она начинает казаться ложью.
Поэтому им нельзя верить.
Как я пойму, о чём ты, когда ты молчишь?
Держишь всё в себе, и это тебя раздражает.
Выскажись.
Я знаю, почему я рассержена. Потому, что я люблю тебя.
Так почему не можешь это прямо сказать?
Ведь я знаю, что ты меня не любишь.
Я же не дура.
- Это не совсем...
- Я люблю тебя. Думаю.
Это не так.
Если я не смогу сделать Иссэя моим,
то