работаю хостом,
что стал забывать кто я.
Я не понимаю, вру ли я
или говорю от чистого сердца.
Я зачерствел и запутался.
Ежедневно сталкиваясь с этим, постепенно костенеешь.
Становишься бесчувственным к любви.
Я всё ещё нахожу девушек привлекательными, но...
...для нас они всего лишь клиентки.
Начинаю думать о моих доходах.
Мысли уходят в этом направлении.
Всё очень запутанно...
Я так давно этим занимаюсь
и думаю,
что это тяжело.
Любовь...
Всё зависит от того, как человек представляет любовь.
Но да,
до определённого уровня
любовь можно купить.
У них есть деньги,
но мало у кого есть счастье.
Они едут в Осаку в поисках его
и не могут найти время или место, где бы их приняли.
Поэтому они сходятся вместе
и тратят кучу денег, чтобы заполнить пустоту.
Они хотят любви,
хотят быть нужными
и приходят сюда.
Все хотят найти своё место.
Хотят быть полезными,
хотят, чтобы их любили.
Они приходят сюда потому,
что ищут понимание.
Поэтому это стоит всех денег, что они тратят.
Это объясняет существование таких мест и таких людей, как я,
и то, почему наш клуб так популярен.
Я считаю, что любить, значит, отдавать всё
и делать всё для любимого человека.
Это не материально, и дело не в деньгах.
Он слушает меня,
развлекает.
Этого достаточно для моего счастья.
Я прихожу сюда, когда мне одиноко.
А также потому, что полюбила его.
Люди слабы, особенно в одиночку.
Люди одиноки и несчастны,
но прекрасны, восхитительны
и теплы.
Люди едут в города и приходят в хост-клубы, чтобы отдохнуть душой.
И хотя реальная цена товара 10 $, мы продаём его за 100 $
Безусловно, это дорого.
Но всё равно, уходя, они благодарят нас от чистого сердца.
Я считаю, что они прекрасны.
Каждый день я стараюсь для тех, кто ценит мою работу.
Я очень устал.
Конечно, я хочу подружку.
Думаю, она во многом исцелила бы меня, но...
...наверное, я болен.
Я параноидально не доверяю людям.
Выходите.
Хадзимэ!
Хадзимэ, мы уходим.
Поехали.
— Счастливо!
— Пока!
Позаботься о нём.
— Пока.
— Пока!
Спасть хочу.
Спать... спать...
[Вы верите в настоящую любовь? Такую, что до гроба.]
Безусловно, верю.
Я вижу так много разных девушек,
но у меня не было возможности влюбиться в одну единственную.
Однако мне становиться одиноко,
и я хочу жениться. Я бы хотел найти такую девушку.
Перевод: xaxa.