все
песни, записанные Сарой.
Вперёд, Сандрин.
Сделай вид, что её здесь больше нет.
Вы правы. Меня здесь больше нет.
С какой жалостью ты это произносишь.
Я мог бы предложить тебе
место Сандрин в хоре.
Мне не составит труда
найти солисток не хуже тебя.
Девушка из булочной говорит,
что любит петь под душем.
Ну же, мои дорогие, за работу.
Отложим на минутку Арианну.
Сандрин, я хочу, чтобы ты
прочитала «Ламенто делла нимфа».
Сара, постой.
Оставь здесь свои вещи.
Спустись вниз выпить.
Когда ты вернёшься, он передумает.
Мне всё равно.
Никто не поёт эту музыку так, как ты.
Поёт – та, кому назначено петь.
Только ты её пела.
И ты всё ещё здесь.
Я дождусь тебя.
Я оставлю дверь открытой.
Дверь внизу будет заперта.
Прощай.
Мадемуазель?
Виски, пожалуйста.
«Джей-Би» или «Гленфиддиш»?
Любое.
– Добрый день, месье.
– Добрый день, мадам.
Что вам угодно?
Я бы хотел попросить вас
об одной услуге, мадам.
Да?
Вы знаете, где я живу?
На первом этаже.
Мне сейчас нужно уйти.
Непредвиденные обстоятельства.
Да.
Вы бы не могли зайти ко мне
через полчаса и выключить духовку?
Я оставлю дверь открытой.
Меня, бывает, просят об этом.
Но если у меня будет покупатель,
я могу задержаться.
Это не так важно.
Тогда без проблем.
Вы очень добры.
Это нормально.
Ничто не нормально.
Прощайте, мадам.
До свидания, месье.
Сара Дакрюн…
Сара Дакрюн.
МАНУЭЛЬ
Ещё немного арманьяка?
Я завтра работаю.
Бросьте, один глоток на дорогу.
Это поможет вам заснуть.
Мы так счастливы снова
вас видеть, Мануэль.
Я тоже.
Для вас это, наверное,
по-прежнему невыносимо.
Работа меня отвлекает.
Вы хотите сохранить квартиру?
Да.
Вам не тяжело там?
Не тяжелее, чем в любом другом месте.
Нам было бы сложно.
Поэтому я вас не пригласил.
Мы ищем.
Как и я.
Но то, что я ищу, находится там.
Когда человек что-то ищет,
он не остаётся дома.
Вы знаете, что вы ищете?
Не совсем.
Я тоже.
Поэтому я должен ждать.
Когда ждёшь, остаётся лишь прошлое.
Есть и настоящее.
А как насчёт будущего?
Оно придёт и найдёт меня.
Мне завтра рано вставать.
Паскаль?
Я тебя узнала.
Я изменился спереди, но не со спины.
Ты в порядке?
Всё отлично, спасибо.
Это видно.
Ты правильно сделала,
что ушла от меня.
Не знаю.
Да.
Ты теперь просто сияешь.
Ты так думаешь?
Я думаю, ты с кем-то встречаешься.
Да.
Я счастлив за тебя.
Он студент?
Готовится получить
степень по истории.
Ясно.
Он тоже пишет диссертацию.
О чём?
Режимы питания в Нормандии 12 века.
Потрясающе.
Он замечательный.
Я в этом уверен.
Надеюсь, вы любите друг друга.
Мы ещё не задавали
друг другу этот вопрос.
Это очень важно.
А ты?
Я?
Ты кого-нибудь любишь?
Да.
Я её знаю?
Она певица
из «Прелестных триумфаторов».
Помнишь?
Пластинка, которую ты
подарила мне на Рождество.
Я рада.
Вы собираетесь вместе
провести летние каникулы?
Да.
В Италии.
В Мантуе и Венеции.
А ты?
Если мы оба сдадим экзамен,
то, может быть, отправимся в учебный
тур в Германию или в Нормандию.
Гумберт хочет заняться
исследованием ископаемых.
Выяснить, каким было
средневековое молоко?
Именно.
У тебя есть время выпить?
Нет, мне нужно идти.
Я готовлюсь к устному экзамену.
Было приятно снова тебя увидеть.
И мне тоже. Так странно.
Что странно?
Нам пришлось расстаться,
чтобы вместе испытать счастье.
Может, людям всегда нужно расставаться,
чтобы вместе испытать счастье.
– Паскаль.
– Мишель.
Есть время выпить кофе?
У меня кое-какое важное дело.
В другой раз.
У меня есть лишний билет
на спектакль «но» на завтра.
Что это?
Разновидность старинного японского театра.
Завтра вечером?
Почему нет?
Встретимся в восемь в Кафе де Арт.
Отлично. До завтра.
В Китае одна женщина видит во сне,
как с неба падает барабан:
и у неё рождается сын по имени Тэнко.
Небо дарит мальчику барабан, и он
извлекает из него волшебные звуки.
Император желает заполучить это чудо.
Тэнко прячется вместе
со своим инструментом.
Я как будто понимаю по-японски.
Но никто не может убежать
от