внимательней!
Что вы там делаете?
Давайте. Эти игроки сюда!
Точнее с передачей.
Играешь, как пенсионер!
- Если сыграешь, сможешь точно пассовать?
- А можно? Я же девочка.
Я вижу...
Эй, на него!
Сможешь?
Да, давай!
Нет, они слишком слабые.
Не буду играть с ними.
Хорошо! С фланга иди.
- Что с тобой, Фатима?
- Ничего.
- Ты расстроилась?
- Нет.
- Рассердилась?
- Нет.
Остановись!
Засранец маленький!
Сейчас так отдеру.
Весь красным будешь!
Отлично! Отлично! Моя задница
готова показать шоу окружающим!
- Ты уже не плохо по-шведски говоришь.
- Что?
- Твоих братьев точно нет?
- Нет, они ушли.
- А они не вернутся пораньше?
- Их не будет, я же сказала.
Они на боксе.
А папа ушел в клуб.
- Они занимаются боксом?
- Да.
- Это твоя мама?
- Да.
- Но она умерла.
- Она красивая... Что ты сказала?
Она умерла еще в Ливане. Она с папой
была на площади, покупали фрукты.
Потом в нее попала ракета.
Ее пришлось собирать по частям.
Что ты делаешь?
Я просто проверял кое-что.
- Кто это?
- Наверное, актер какой-то. Папа любит его.
- Или родственник.
- У него отличная шляпа.
Или что там у него.
Что за ерунда тут происходит?
Это Патриция из моего класса.
Она уже уходит. Пока, Патриция.
- Как ты говоришь, ее зовут?
- Пойдем.
- До свидания.
- Да заткнись уже!
Фатима, если тот пацан вернется,
знаешь же, что мы сделаем из него.
Уважай папу.
Марчелло, это ты?
Что это? Ты с маскарада?
Нет. Почему же ты так одет?
- Не знаю.
- Что ты не знаешь?
- Я не знаю.
- И что? Настолько весело в этом ходить?
Ты же парень?
Парень, как и папа?
Теперь ты занимаешься
такими глупостями.
Это мое.
Что это за ерунда тут летает!
Вы сломали его.
Вы должны заплатить за него.
Он стоит 900 крон.
- Что, черт побери, это такое?
- Это просто игрушка.
Пошел куда подальше!
Отпустите!
Отстаньте!
Я хотел продать его,
но твои братья сломали это.
- Отпусти меня.
- Ты должна теперь мне 900 крон.
- Это не стоит 900 крон.
- Твой папа умеет кататься с лестницы?
Я не дам тебе денег.
Иди на урок. А мы дождемся твоего отца.
Он вряд ли ушел на работу.
Итак, у нас 20 вопросов.
На которые дается 40 минут.
Поэтому не думайте над одним
вопросом по 20 минут.
Не получается - приступайте к следующему.
Важно, чтобы вы успели ответить на все.
- Извините, я опоздала.
- Да, садись.
- Итак, нужно ответить на все...
- Мне нездоровится. Я пойду домой.
Фатима, ты можешь получить плохую...
Фатима!
Мне тоже нездоровится.
Марчелло, это уже слишком!
- Куда ты?
- Осторожно! Мои братья увидят тебя.
Спрячься! Не нужно там стоять.
Черт, где я  возьму 900 крон?
Оскар требует 900 крон за то,
что сломали мои братья.
- А ты не давай.
- Тогда он сделает плохо папе. Возвращайся!
- Я помогу тебе, Фатима.
- Что ты делаешь?
Не выходи, папа!
Папа, пойдем обратно.
- Я найду 900 крон, Фатима.
- Не обращай внимание, папа.
Эй, Иисус, это я. Марчелло.
Вы не могли бы мне помочь.
Можете ли вы делать так, как
Вы делали с хлебом в Библии?
Мне нужно, чтобы она
превратилась в 900 крон.
Марчелло, я ж тебе не банк.
Ты должен сам найти решение.
- Но я пытаюсь.
- Не в голове.
- Пожалуйста.
- Нет.
Ты должен понять,
что тебе нужно.
Теперь иди.
Мне нужно остаться одному.
Во второй половине дня
я работаю в Африке
До свидания.
Человек.
София, три плюс три - сколько?
- Шесть.
- Здорово. Разбираешься в математике.
- Марчелло.
- Да?
- Ты никогда не лгал мне?
- Нет.
Если я спрошу тебя о чем-то,
ответишь честно?
Да, конечно.
- Ты сбегал с уроков?
- Нет.
Странно, твой учитель звонил и сказал, что
ты сбежал с девочкой из класса.
Он сказал...
Как же он ее назвал...
Фатима. Что, блин, за имя?
Это не так. Мой Марчелло не такой!
Иди сюда.
Нужно прекратить это. То поешь в церкви,
то ходишь в женской одежде.
Завтра мы поедим в город и
запишем тебя в футбольную команду
Дисциплина тебе не помешает.
- Я ненавижу футбол.
- Нет, ты не можешь решать.
Не хочу делать что-то ради престижа.
Я хочу быть летчиком.
Я скоро полечу.