ты с ума сойдешь от скуки,
если отправишься в оба круиза.
Ты лучше проведешь время, если
останешься здесь. А я скоро вернусь.
Ты должен был мне сказать.
Прости меня.
Держись.
Ты тоже.
Можешь носить мою куртку,
пока меня нет.
Тебе она больше пригодится.
Спасибо.
- Пиво, пожалуйста.
- "Аляска Амбер"?
Да, аляскинское, спасибо.
Это длилось какие-то секунды,
но я точно помню, как она была одета,
как она держала книгу,
как у нее были зачесаны волосы.
Мне стыдно признаться, но первое,
что пришло мне в голову, было:
хорошо бы с ней немного развлечься.
Извините, вы забыли эту книгу в баре вчера.
Вчера вы оставили ее в этом баре.
Я хотел передать на рецепцию,
но не знаю, как вас зовут.
Спасибо.
Чтение - единственное, чем тут можно
заняться, если вы приехали одна.
Доброе утро, сэр.
Вы будете завтракать
вместе с молодой леди?
Да, конечно.
- Садитесь, пожалуйста.
- Спасибо.
Здесь несколько странное место,
не так ли?
Меня зовут Тим. Тим Корниш.
Изабел. Изабел Уинвуд.
У вас акцент, хотя не сильный.
Потому что я англичанка.
А мне показалось, вы американка.
Дело в том, что последние
10 лет я жила в Канаде.
А вы? Где вы живете?
В Саксбурге.
Это графство Саффолк.
Да, я слышала о нем.
- Там бывают музыкальные фестивали, да?
- Правильно.
- Мне хотелось бы узнать побольше.
- Это обязательно надо сделать.
Если у вас есть время,
я бы с удовольствием прогулялся
с вами по окрестностям.
Просто не верится, что
под нами вся столица штата.
В подобных местах можно
легко сойти, если ты один.
Зачем же вы сюда приехали?
Ты знаешь, что тебя ждет?
В такие круизы ездят только старики.
Ты поедешь один?
Да.
Почему ты на меня так смотришь?
Это только на следующей неделе.
Так что мы еще можем
хорошо провести время.
И ты еще не рассказала,
зачем ты сюда приехала.
Моя подруга, Линетт Кейс, вышла
замуж и теперь живет здесь.
Она моя лучшая подруга. Мы подружились,
когда она жила в Ванкувере.
Сейчас она тяжело заболела, и говорят,
это вопрос нескольких недель.
Мне... очень жаль.
Ей всего 32 года.
Я еще никого не теряла.
Знаю, это эгоистично, но я чувствую, что
мне повезло, и это случилось не со мной.
Ты когда-нибудь терял кого-то?
Отца, 18 месяцев назад.
Ты оправился от этого?
Более или менее.
Но моя мама до сих пор не пришла в себя.
Они очень сильно любили друг друга.
Иногда мне кажется,
что я там посторонний.
Во всяком случае, у меня нет
чувства родного дома.
Сейчас моя мать ни во что не вникает.
И я как будто отрезанный ломоть.
Извини.
Два человека, потерявшихся на краю света.
А как твой муж?
Он от меня ушел.
Это не в первый раз.
Он и раньше уходил, потом возвращался.
Это парень без тормозов.
Он бывает очень милым. Твердит мне:
"Люблю тебя, люблю тебя".
Но всё это ложь.
Но для меня это уже ничего не значит,
он вообще меня не волнует.
Почему же ты его не оставишь?
Просто не хочу сдаваться.
Для этого нужен какой-то
стимул, ведь так?
Во всяком случае, он всегда
ко мне возвращается.
"Когда она умрет, она превратится в звезду"...
Как там дальше?
"И станет украшением неба,
и будет светить влюбленным в ночи".
Уже поздно.
- Мистер Корниш.
- Да?
Для вас письмо.
Спасибо.
Обожаю получать письма, а ты?
Телефонные разговоры исчезают
во времени, слова теряются мгновенно.
А письмо можно хранить всегда.
Я всегда храню письма, которые получаю.
А кто-то хранит мои.
От этого письма и от следующих
мне было только хуже.
Написание ответов я откладывал
на часы и потом навсегда,
а чтение писем - на минуты и потом на недели.
Я не мог этим заниматься.
Я заметил, что хочу только одного -
быть рядом с ней.
И я не мог позволить, чтобы
она узнала об Айво.
- Как она?
- Ничего хорошего.
Бедная Линетт.
Впервые в жизни я был уверен, что влюблен.
Это начинает тебя разочаровывать?
Однажды вечером я решил написать ей.
Впервые в жизни я писал любовное письмо.
Линетт снова вернулась в больницу.
Куда?
В Анкоридж.
Что ты будешь делать?
Не знаю. Думаю, надо