даже
в 1, 2 и 3 часа ночи и так далее.
Чтобы все могли на него посмотреть.
Перед тем, как представить Джимми, нашего
шефа, хочу познакомить вас со специалистами.
Натан Хеворд, наш эксперт-натуралист.
Всем здравствуйте.
Рядом с ним гость из Англии,
доктор Айво Стедман,
наш палеонтолог.
- Здравствуйте.
- Это всякие окаменелости, как понимаете.
И еще у нас есть Бетси Бераноф,
которая знает всё о птицах
и умеет их привлекать
особыми песнями, которые может
исполнять в ночное время.
И напомню, меня зовут Фергус МакКинзи.
Я занимаюсь историей природы.
А сейчас... самый популярный
человек на борту: Джимми, наш шеф!
Добрый вечер, друзья.
Стакан водки, пожалуйста.
Вы студент, мистер Корниш?
Уже нет. Я только что
закончил университет.
Только что сдал выпускные экзамены.
- Какая у вас специальность?
- Английский язык и литература.
Никто не пишет так, как англичане...
Вы читали Эдну О'Брайен?
Нет, не читал.
Я бы лучше послушал поющих котов.
Тим.
Я Бетси Бераноф.
Сегодня у нас хорошее утро.
Температура 24 градуса,
на небе ни облачка.
Почему ты меня не пустил?
Мне не хотелось трахаться.
Мы могли бы и просто спать вместе,
или уже нет?
- Ты собираешься завтракать?
- Добрый день.
Это становится смешным. Я не знаю,
зачем же ты сюда поехал.
Не знаю, зачем ты тогда
зашел за мной в лифт.
Доброе утро. Я только что с верхней палубы.
Видела двух тюленей.
Такое захватывающее зрелище!
Сегодня будет прекрасный день,
как сказала Бетси.
Каждая минута мне была в тягость.
Я с нетерпением ждал,
когда всё это кончится.
Ведь когда-то это кончится, и я улечу
в Ванкувер и увижу Изабел.
Но до этого надо было
еще что-то делать.
Айво явно с трудом переносил
этот период охлаждения между нами.
- Айво, я хотел немного вздремнуть.
- Мы не долго.
Добрый вечер. Это Бетси Бераноф.
Разве не фантастичны эти ледники?
Если вы хотите узнать больше...
Айво... пожалуйста.
Сразу скажу, что если кто-то и знает
о ледниках всё, то это Айво Стедман.
Я подумал
и решил не ехать в следующий круиз.
Почему?
Не хочу терять возможность быть с тобой.
Ты сейчас со мной.
Я знаю.
Но я хочу быть с тобой
гораздо больше времени.
Ты не можешь бросить работу.
Попрошу меня заменить.
Я уже говорил с Фергусом.
И всё уладил?
Пока просто сказал.
Но он обещал, что всё устроит.
Тим... тебе куда больше хочется?
Можем поехать в Сан-Франциско.
В Сиэтл.
в Ванкувер. Как ты считаешь?
Хоть куда.
Кажется, ты хотел пойти на лекцию.
На кой хрен мне нужны эти ледники?
Ты же сам хотел.
Я хочу оставить тебя.
Что?
Я хочу оставить тебя.
Круиз кончается в пятницу, и конец.
Между нами всё кончено.
Ты не можешь говорить это всерьез.
А я говорю. Прости меня, Айво.
Но почему?
Это очевидно. Разве нет?
Для меня - нет.
Я не люблю тебя!
Тим.
Тебе так кажется.
Может быть, ты думаешь,
что что-то во мне изменилось,
но ты ошибаешься.
Тим, мы не можем с тобой расстаться.
- Но я не люблю тебя.
- Не говори так.
Я никогда не любил тебя!
- Я тебе не верю.
- Это правда.
Ты с кем-то познакомился, да?
Кто он?
Ты ошибаешься.
- Ты лжешь.
- Нет, я не лгу.
Это женщина, и я люблю ее.
Мы познакомились в отеле, в Джуно.
Когда круиз кончится, я полечу
в Ванкувер, чтобы увидеться с ней.
Ее зовут Изабел, и я люблю ее.
Еще только несколько дней.
Я расстанусь с ним и улечу,
чтобы увидеть Изабел.
И наступит конец этого кошмара.
Но я еще не знал, что на следующий
день мне придется убить его.
Ради Бога, ему было
всего 18 лет. Ребенок.
И за мелкое преступление его оставили
на острове, где не было ничего.
И что с ним произошло?
Он выжил. Через несколько лет
ему удалось спастись.
Но произошла странная вещь:
когда его оставили,
у него было две руки,
а после спасения осталась одна.
- Что это значит?
- Он ее съел.
О, Боже мой!
Бетси Бераноф желает вам
доброго утра.
Сейчас 15 градусов, сильная облачность.
Но это неважно, потому что
сегодня у нас День динозавров.<

------------------------------
Читайте также:
- текст Бангкок хилтон
- текст Помутнение
- текст Шрам
- текст Телевизор
- текст "Цена секса" с Пэм Стензель