нибудь улучшить?
- Пусть будут у тебя, а я пошел.
- Там сильный дождь.
Да, ничего.
Ты промокнешь. Подожди минутку.
Надень это.
- Тим.
- Ради меня.
- Как мне ее тебе вернуть?
- Пусть она будет твоей.
- До лучших времен.
- Я оставлю ее в отеле.
Потом сможешь ее там забрать.
Ладно, если ты так хочешь.
Знаешь, ты можешь остаться
у меня, если хочешь.
Здесь есть свободная спальня.
Давай оставим это
до лучших времен.
А ты так и остался очень милым,
ты знаешь?
Хоть ты и маленький ублюдок.
В следующий раз подумай дважды,
прежде чем вступать в новые отношения.
Как ты выжил?
Наверное, я везучий.
Какого рода отношения были
у вас с доктором Стедманом?
Мы были любовниками, я уже говорил.
- Но разорвали отношения год назад.
- Почему?
Потому что всё кончилось.
Есть масса причин,
почему люди расходятся.
Что он делал в Саксбурге?
Приехал на музыкальный фестиваль,
как и тысячи других людей.
Этот французский джентльмен, Тьерри...
- Массен.
- Да, он самый.
- Что он делает в Саксбурге?
- Я не знаю.
Вам случайно не угрожали,
и вас не шантажировали?
Вы убили Айво Стедмана?
Я не убивал, потому что ему бы
понравилось, если бы я сделал это.
Ты шутишь со мной?
Но человек, которого убили
на прошлой неделе,
был тем самым человеком,
которого ты убил год назад.
Как бы то ни было...
ты хотел историю полностью,
ты ее получил, с начала и до конца.
Я бы не беспокоился,
но есть улики и против тебя.
Это ерунда, Джеймс. Невинный
мальчик из церковного хора
приходит к такому финалу...
Ты знаешь, многие сходили с ума
от любви к тебе.
Особенно я.
Но надо признать... это было много лет
назад, мы были очень молоды...
Всё было достаточно реально.
Почему ты спросил меня?
Ты единственный адвокат,
о котором я подумал.
Алло?
Да.
Да.
Прекрасно.
Спасибо, сержант.
Что?
- Арестовали Тьерри.
- Почему?
Ты не слышал о разгуле преступности?
Я о многом слышал, но причем здесь это?
Ты рассказал ему, что у тебя есть
сбережения, и он решил до них добраться.
Но зачем же он убил Айво?
Он просто вас перепутал.
На Айво была твоя куртка,
в темноте вас было легко спутать.
Тьерри хотел забрать твои ключи.
Это ведь твоя фишка, не так ли?
Выходить сухим из воды.
Я его не убивал.
Но то, что Тьерри приехал сюда,
это твоя вина.
И какой бы она ни была, Айво мертв.
Спасибо тебе за помощь.
И иди трахать свою жену.
Бог в помощь тому, кто в тебя влюбится.
Изабел - единственный человек,
которого я люблю.
Бог вам в помощь!
Тим!
Субтитры: enrch321