не мог не думать об Айво.
И хотел только одного -
снова быть с Изабел.
И еще забыть, что Айво
когда-то существовал.
Но совсем скоро жизнь мне отомстила.
Я не понимал, куда делась
карточка с адресом Изабел.
Куртку я забираю назад,
если ты не против.
- Алло?
- Алло, да.
Вы можете мне помочь?
Мне нужна Изабел Уинвуд.
- Изабел Уинвуд?
- Да!
К сожалению, вы ошиблись номером.
До свидания.
Спасибо.
Информация, какой город?
Здравствуйте, могу я узнать номер
телефона больницы в Анкоридже?
- Анкоридж?
- На Аляске.
К сожалению, я не могу дать эту информацию.
Пожалуйста, это очень важно.
Скажите только, она еще в больнице?
Ее нет в больнице.
- Значит, она дома?
- Ее нет с нами.
- Знаю, вы это уже говорили.
- Линетт Кейс умерла.
Боюсь, мистера Кейс здесь нет, сэр.
Хотите оставить сообщение?
- Можете сказать, когда он вернется?
- Через две недели, сэр.
- Две недели.
- Он уехал в отпуск.
Все планы рухнули,
и я не знал, что делать.
Оставалась лишь одна надежда -
встретить ее случайно.
Я не мог поверить, что я сделал всё это.
Я просто не мог поверить,
что всё это мои поступки.
Я начал терять надежду найти ее.
Я убил Айво, чтобы быть с Изабел!
Как такое можно вообще вообразить?
Я чувствовал, что должен
всё рассказать кому-нибудь.
А чем ты занимаешься в Англии?
Я консультант по товарам.
Из тех, что гребут деньги лопатой?
В один прекрасный день я приду,
и тебе придется поделиться.
Да. Нет, нет, нет.
Я всё храню в маленьком сейфе.
Понимаешь?
На всякий случай.
Я здесь в отпуске.
- И скоро уезжаю.
- Где ты живешь?
В Саксбурге.
Графство Саффолк.
У меня есть место в доме для престарелых.
Но пока есть деньги, я не хочу там жить.
Но у меня их немного. Денег.
В этом и проблема.
Спасибо, сэр.
АЙВО СТЕДМАН
Тьерри.
Тьерри.
Я сделал что-то ужасное?
Я сделал что-то ужасное.
Я убил человека.
Я убил человека.
Не плачь. Ты можешь рассказать мне.
Расскажи мне всё.
Всё началось снова.
Он не хотел оставить меня в покое.
Тогда я не понимал, сколько
это будет продолжаться.
Реальная цена мехов.
Живые существа
с содранной кожей!
Она меня выгнала.
У нее крыша поехала, понимаешь?
Ты понимаешь, что такое
одержимость у кого-то?
Когда невозможно адекватно
реагировать и даже нечего сказать.
Она меня заколебала разговорами
о правах животных.
Иногда говорит со мной, как с ребенком,
а когда приходят друзья,
обсуждают каких-то ослов, дельфинов
и хрен знает что!
Начала присылать бредятину по факсу.
Вот смотри:
Фотографии собак, которым ты нужен.
А вот обезьяны с какими-то
машинами в черепах.
Я сменю замки.
Эй! Я здесь живу!
Больше так продолжаться не может.
Я знаю.
Ты уже четвертый раз меня бросаешь
и в четвертый раз возвращаешься.
И всё это называется брак?
Я знаю, Изабел.
Мне нужен человек,
которому я могу доверять.
Я скучал по тебе.
- Я сильно скучал.
- И кто в этом виноват?
Прости.
Все нормально, я открою.
Эй, Изабел, посмотри, кто приехал.
Смотри, кто здесь.
Появился из ниоткуда.
Как господь Бог! Ты веришь в это?
Выглядишь ты не очень.
- Хочешь пива?
- Не хочу. Кончай это.
Ладно, ухожу.
Потеряла дар речи, Иззи?
Нет, нет.
Так где он?
А? Где он?
Где кто?
- Я думаю, ты сам должен знать.
- Если бы я знал, зачем бы спрашивал?
- О ком мы говорим?
- О Тиме Корнише.
Это мой друг из Англии.
Он был... моим любовником.
В этот круиз он поехал со мной.
Во время остановки на одном
из островов мы подрались.
Я ударился о скалу и потерял сознание.
Он бросил меня там.
Полагаю, он подумал, что я мертв.
Боже. Сколько ты там пробыл?
Два или три дня. У одного коллеги
появились сильные подозрения,
поэтому в следующий круиз он сделал
там остановку, начал искать меня,
и вот я здесь.
Боже мой!
Этот парень действительно
хотел тебя убить?
Он хотел выбросить меня из своей жизни,
потому что у него появилась новая любовь.
И сейчас он с ним?
Я не знаю.
Что здесь происходит?
Я знаю только одно.
Когда он пытался меня