вернуться домой.
Мистер Корниш!
Ваша почта.
Это не мое дело.
Если хочешь, я могу рассказать.
Один знакомый человек,
читает лекции в круизе.
Он будет здесь в конце недели,
и потом начнется следующий.
- И ты поедешь в тот следующий круиз?
- Да.
И этот знакомый пишет тебе письма?
Каждый день.
Мы любили друг друга, но
с этим все покончено.
К сожалению, она не может это принять.
Она отказывается понимать,
что между нами все кончено.
Но пишет тебе каждый день,
значит сильно тебя любит.
Но это не моя вина.
Я даже хотел вернуться в Англию.
И что бы это изменило?
Дело в том, что я не уехал.
Ведь если бы я уехал, то мы
никогда бы не встретились.
Круизы скоро закончатся.
Она останется здесь,
а я вернусь домой, один.
Но я могу остаться.
Могу навестить тебя в Ванкувере.
- Мне надо идти, Линетт ждет.
- Пожалуйста, подожди.
Прочти это.
Пожалуйста.
Не отказывайся.
Тим.
Мы должны это держать в тайне.
Никому не говори.
Кому я могу сказать?
Вряд ли я встречусь с твоим мужем.
Ты не должен говорить никому.
Пообещай мне.
Обещаю. Никому не скажу.
Для вас, мэм, лосось в имбирном соусе.
И для вас, сэр, палтус под соусом бурбон.
- Спасибо.
- Приятного аппетита.
Я не хочу, чтобы ты уезжала.
У меня нет причин, чтобы оставаться.
Я... твоя причина.
Я должна вернуться в свою жизнь.
И ты тоже.
- Тогда я поеду с тобой.
- Нет.
- Почему?
- Потому что...
- Потому что...
- Потому что... это невозможно.
Потому что ты должен ехать в круиз.
Потому что ты должен решить все.
Пожалуйста.
Пожалуйста, останься со мной.
- Останься со мной.
- Я не могу.
- Я знаю, что можешь.
- Не могу.
- Почему?
- Не могу!
Не надо проверять мои вещи.
Я хочу знать твой адрес.
Я должен увидеть тебя снова.
Я боюсь, ты мне его не дашь.
Прости меня, прости.
Я не хочу, чтобы ты уезжала.
- Я поеду с тобой.
- Нет.
Куплю билет и сяду в самолет.
- Все не так просто.
- Я полечу с тобой в Ванкувер.
- Тебе нельзя туда.
- Я буду писать тебе.
- Буду звонить каждый день.
- Тим...
Я умру, если снова не увижу тебя.
- Я умру!
- Успокойся.
Я люблю тебя.
Десять дней, я повторял себе одно и то же.
Через 10 дней круиз закончится, и я смогу
улететь в Ванкувер и снова ее увидеть.
Но почему-то настроение
от этого не улучшалось.
Я пытался представить себе ее лицо.
Но видел перед собой лишь взгляд Айво,
холодный и суровый.
Даже мысль о том, как Айво занимался
со мной любовью, была невыносима.
Я решил, что как только он вернется,
я скажу ему, что между нами всё кончено.
- Отлично меня встречаешь!
- Извини.
Я выпил лишнего.
Здесь невозможно дышать!
Куртку я забираю назад,
если ты не против.
Почему ты не написал мне?
Ни одного письма.
- Я не привык писать письма.
- Ни одного.
Прости меня!
Это я виноват.
Нельзя было оставлять тебя одного.
Не слишком веселые у тебя каникулы, да?
Но мы все исправим, я обещаю.
Да.
Тим.
Я очень скучал по тебе.
Айво, мне надо с тобой поговорить.
Простите, сэр. Девушка, с которой
вы здесь были, забыла вот это.
Он такой красивый. Жаль такой потерять.
- Спасибо.
- К счастью, я смогла его вернуть.
Очередная незнакомка?
"Ларош". Дорогая вещь.
- Ты платил, моими деньгами?
- Конечно, нет.
- Откуда ты знаешь, что это "Ларош"?
- Это очевидно.
Могу сказать, что у тебя хороший вкус.
- Здравствуй, Айво!
- Добрый день.
Айво!
Что?
- Давай хранить это в секрете.
- Хранить что в секрете?
О нас.
Для чего?
Почему об этом должны знать посторонние?
Это ведь не их дело.
Хорошо, если ты хочешь.
Каюта в твоем полном распоряжении.
Здесь никто нас не увидит.
Я знаю, но почему бы нам
немного не поостыть?
На время круиза.
- Что с тобой происходит?
- Ничего.
Просто, по-моему, это хорошая мысль.
Вот и всё.
Как раз то, что нам нужно.
Как ты думаешь?
Если ты так хочешь.
Здесь нужно вести себя прилично,
ты понимаешь?
Конечно.
Хотя тебе это будет нетрудно.
Здесь нет ни одного первокурсника,
в основном старики, которым под 70.
Но всё же...
Если кто-то заметит кита, кричите