Азалон, подожди в моей комнате.
Ты знаешь, я не поощряю такое поведение.
- Я понимаю.
Но... ты можешь положиться на мою сдержанность.
- Спасибо месье.
При одном условии...
- ты согласишься на мое предложение.
Нет, нет! Ничего подобного.
Я всего лишь хочу видеть каждое письмо,
которое мадам де Турвель получала после приезда сюда.
И каждое письмо, которое она отправляет.
- Но я не могу.
Принеси их Азалону завтра в полночь.
Тебе за услуги.
Будет не очень хорошо,
если я отвечу на письмо месье Дансени?
В данных обстоятельствах - да.
В каких обстоятельствах?
Мне нельзя говорить об этом, дорогая,
но я к тебе так привязалась...
Прошу вас, скажите!
Тебя выдают замуж.
- За кого?
Но я его почти не знаю.
Месье виконт Де Бастид.
Кто он такой?
Он вам не нравится?
Дело не в этом.
Он человек странных взглядов и весьма серьезный.
Сколько ему лет?
- 36.
36? Это же старик!
А когда?
- В будущем году, по-моему.
Я нашла способ тебе переписываться с месье Дансени.
- О, мадам!
Если бы я могла читать ваши письма,
вам было бы удобнее.
Но некоторые письма я ему отправила.
Вы хорошо спали, мадам.
О себе я этого не могу сказать.
Я думала, я надеялась, что вы уважаете меня.
Я уважаю вас.
- Вы оскорбили меня!
Это непростительно.
Это подтверждает то, что я слышала о вас.
Я начинаю думать,
что вы запланировали этот приезд.
Но я не знал, что вы тут гостите.
И уж совсем не мог предположить,
что это взволнует меня.
До того, как я увидел вас,
я испытывал только желание.
Любовь - никогда.
Хватит!
Нет, вы обвинили меня.
Дайте же мне возможность оправдаться.
Нет, я не буду отрицать,
я слышал о вашей красоте.
Но дело в том, что это не имеет
никакого значения.
Когда я познакомился с вами, я понял, что
красота не самое большое ваше достоинство.
Меня покорила ваша добродетель,
она пленила меня.
Я не понимал, что со мной происходит.
И только, когда я начинал
испытывать физическую боль,
...всякий раз, когда вы выходили из комнаты,
я понял - я влюбился.
Первый раз в жизни!
Я знал, что это безнадежно,
но это не имело значения.
Я не хочу обладать вами,
я хочу быть достойным вас.
Скажите, что мне делать, как вести себя.
Я сделаю все, что вы скажите.
Хорошо. Оставьте этот дом.
Я не вижу в этом необходимости.
Я хочу, чтобы вы почувствовали необходимость,
иначе я буду вынуждена уехать сама.
Ну конечно, как хотите.
Спасибо.
По-моему будет справедливо,
если я попрошу в ответ об услуге.
Скажите, кто из ваших друзей
сумел так опорочить мое имя?
Меня по-дружески предупредили,
и я не могу предать своих друзей.
Вы обесцениваете свое поведение
этой недостойной торговлей.
Хорошо, я сниму просьбу.
Надеюсь просьбу писать вам,
вы не расцените, как торговлю?
Но...
И молить вас о любезности
отвечать на мои письма.
Но переписка с вами неприемлима
для порядочной женщины.
Значит вы отвергаете
любые мои предложения?
Я не говорила этого.
Вы не хотите проявить ко мне
хоть каплю доброты.
Мне хотелось бы доказать вам,
...что в моем отношении к вам
не ненависть или отвращение, а...
А что?
Послушай это:
"Он точно знает, что может действовать без риска,
и гарантируя себе безопастность..."
"...жестоко мучает свои слабые жертвы..."
"...женщин."
"Мадам де Воланж"
До свидания.
- До свидания, мальчик мой.
Месье...
- Я скоро напишу.
"Моя дорогая мадам де Турвель."
"Наконец я добрался..."
Не шевелись, я сказал.
"...до стола.
Сейчас бурная ночь."
"...И меня бросает..."
"...то в жар,"
"...то в холод,"
"...то вдрожь."
"...и наоборот.
Но, не смотря на все эти мучения,"
"...я уверен, что в эту минуту
более счастлив, чем вы."
Мы допишем потом.
Ваша стерва кузина мадам де Воланж
хотела разлучить меня с мадам де Турвель
Я заставлю ее жестоко поплатиться за это.
Ваш план погубить ее дочь
имеет какой-нибудь прогресс?
Я могу вам чем-нибудь помочь?
Я в вашем распоряжении.
Что ж... Да.
Я сказала Дансени, что вы будете
его доверенным лицом.
Нужно укрепить его решимость, как говорится.