ней.
Мадемуазель.
Я не хочу вызывать подозрений, по-этому буду краток.
Это письмо от шевалье Дансени.
- Я подумала...
Передача этих писем отнюдь
не такое простое дело.
Я не могу каждый раз придумывать,
как вам их передавать.
По-этому...
Этот ключ похож на ключ
от вашей спальни,
...который лежит у вашей матушки на камине.
На нем голубая ленточка.
Возьмите его, привяжите ленточку
и положите вместо ключа от вашей спальни,
который вы принесете мне.
Через два часа мне сделают из него копию.
Тогда я смогу доставлять вам письма Дансени
без всяких осложнений.
Далее..
В тумбочке около постели вы найдете
перо и бутылочку масла,
...чтобы смазать замок и дверные петли.
Вы уверены, месье?
Доверься мне.
Послушайте, мадемуазель!
Я не приемлю одно - нечестность.
Чувствуете себя лучше, мадам?
Если мне и было плохо, то ясно,
кто причина этого.
Вы обо мне?
Вы обещали уехать.
И уехал.
Извините меня, мадам.
Быстрее. Ваша мать.
Что ты делаешь здесь?
Я зашла за вашей шалью.
Почему вы сердитесь на меня?
Я могу предложить только дружбу.
Вас устроит?
Я мог бы претвориться, но это нечестно.
Это раньше я мог бы удовольствоваться дружбой,
...а потом постарался бы использовать
ее в своих интересах.
Но я изменился.
Я не могу скрыть, что люблю
вас нежно, страстно.
И что превыше всего, почтительно.
Так как же я могу унизиться
до безликого положения друга?
Да и вы не пытаетесь изобразить дружбу.
Что такое?
Это по-дружески?
Почему вы хотите нарушить покой моей души?
Вы зря опасаетесь меня, мадам.
Ваше счастье для меня дороже собственного.
Это и значит для меня - любить вас.
Нам надо прекратить этот разговор.
Помните о моих чувствах.
И еще...
Нам придется жить под одной
крышей несколько дней.
Надеюсь, мы не будем избегать друг друга?
Конечно, нет. При условии,
что вы будете соблюдать мои правила.
Я буду повиноваться вам в чем угодно.
Месье...
Что?
Ничего.
Не надо, не надо шуметь.
Вы принесли письмо?
Нет.
И что?
Что вы скажете матушке?
Как объясните ей, что у меня
ключ от вашей комнаты?
Если я скажу ей, что вы меня позвали,
мне кажется, она мне поверит.
Что вам надо?
Я не знаю...
А как вы думаете?
Нет!
Хорошо! Хорошо!
Тогда поцелуйте меня.
Поцеловать?
- И все!
И тогда вы уйдете?
- И я уйду.
Правда?
- Как прикажете.
Хорошо.
Хорошо?
Очень мило.
Теперь вы уйдете?
Да нет, врятли.
Вы обещали.
Обещал, когда вы меня поцелуете.
Вы меня не поцеловали, я вас поцеловал.
Это разные вещи.
А если я вас поцелую?
Давайте-ка лучше устроимся поудобнее.
Пойду, узнаю в чем дело. Извините.
Конечно, моя милая.
Не надо волноваться, мадам!
Молодежь быстро восстанавливает здоровье.
Уверен, скоро она придет в норму.
К кому еще я могу обратиться
в моем отчаянии, мадам?
Как мне найти нужные слова?
Что-то происходит с Сесиль.
Прошу вас, вы должны поговорить с ней.
Скажи мне, ты сопротивлялась ему?
Конечно, мадам!
Как только могла.
Он заставил?
Нет! Не совсем так.
Но у меня не было сил защищаться.
Почему же? Он связал тебя?
Нет, просто он так говорит
- не находишь ответа.
Даже - "нет"?
Я твердила "нет" все время.
Но все время делала другое.
Мне так стыдно.
Ты поймешь, что стыд, как боль,
бывает один раз.
Тебе нужен мой совет?
Прошу!
Пусть месье де Вальмонт
продолжит твое обучение.
Убеди свою мать,
что ты забыла Дансени.
И не возражай против замужества.
Против месье де Бастида?!
Один мужчина ни чем не лучше другого.
И даже с самым несговорчивым лучше,
чем с матерью.
Что выходит?
Я буду иметь дело с тремя
разными мужчинами?
Ах ты, глупенькая девочка!
Если ты будешь соблюдать
элементарную осторожность,
...то можешь заниматься этим
с разными мужчинами столько раз,
...сколько захочешь. И такими способами,
какими тебе только понравится.
У женщин есть преимущества
и надо ими пользоваться.
Ну вот, идет мама.
Запомни, что я сказала и не вздумай больше хныкать.
Как ты себя чувствуешь, дорогая?
О, уже лучше! Спасибо, мама.
По-моему ты устала.
Не лечь ли