больше
всего достоин любви, не знают счастья.
Но, почему так бывает?
Вы думаете, что мужчины любят
так же, как мы? Нет.
Они любят счастье, которое испытывают.
Мы наслаждаемся счастьем, которое даем.
Мужчины не могут посветить себя
только одной женщине.
И надеяться на счастье в любви,
значит причинить себе горе.
Я люблю племянника,
но все сказанное о мужчинах
вдвойне относится к нему.
И все же, он мог взять меня... сейчас.
Он пожалел меня.
Если он отпустил вас, дитя мое,
то уезжайте.
Месье, проснитесь.
Скорее.
Что?
Ну что?
Мадам де Турвель.
- Что?
Поезжай следом за ней,
будь рядом с ней.
Я хочу знать все, куда она ходит,
кого видит, что ест, как спит.
Все.
Это на взятки. Твои потом.
Да, месье.
- Ступай. Ступай!
"Дорогой отец Ансельм, я не понимаю
необходимости встречи, на которой вы настаиваете."
"...Но раз это исходит от вас, я предлагаю
назначить ее на четверг, 28-го, в 6 часов вечера."
Отлично. Проследи, чтобы
отец Ансельм получил его.
Какие новости?
Никаких посетителей.
Ни одного посетителя со дня возвращения.
Немного супа вечером,
к фазану не притронулась.
Потом чай. Вот и все.
О да, еще, месье. Что она читает...
У постели лежат "Христианские
размышления", том второй.
Как твоя Жюли?
Стала более умелой, чем в деревне.
А ты сам?
Я делаю это по долгу.
Можешь идти, продолжай.
О, мадам!
- Виконт.
Ну...
Какой приятный сюрприз.
Дансени...
Спасибо, месье.
Благодарю.
А я то боялся, что не справился с этим.
О, наоборот.
Вы помогли сохранить нашу любовь.
Что касается любви,
то Сесиль только о ней и думает.
Они возвращаются в Париж
и она мечтает о встрече с вами.
Я получил чудесное письмо...
- Какое?
Нет, оно не похоже на другие письма...
И тон... совершенно другой.
"Мой драгоценный, Дансени.
Милый."
Клянусь непорочностью, что даже если мать заставит
меня выйти замуж, запятая.
Я буду принадлежать тебе.
Твой друг, виконт де Вальмон,
весьма активно занимается твоими делами.
Даже ты не сделал бы их лучше.
Даже не представляю,
как доживу до встречи с ней.
Мы постараемся развлечь вас как следует.
А теперь подождите в карете,
мне надо поговорить с Виконтом.
Конечно.
Не знаю, как мне отплатить вам...
- Не утруждайте себя.
Все прекрасно.
Он совершенно безвредный.
Иногда, Виконт, я обожаю вас.
У меня для вас есть занимательная новость.
Кажется, следующий глава семьи де Бастид,
может быть Вальмоном.
Что это значит?
У Сесиль небольшая задержка.
Вы не рады?
Я пока не знаю.
Ваша цель была - отомстить Бастиду.
Я приготовил ему жену, обученную оказывать
такие услуги, которые не все решаются
требовать у профессионалок.
И вполне возможно, беременную.
Что еще можно требовать?
Хорошо, Виконт, я согласна.
Вы даже перестарались.
Жаль, что вторая ускользнула от вас.
Я отпустил ее.
Почему?
Я был тронут.
А, ну тогда с вами все ясно.
Я договорился о встрече на четверг.
На сей раз я буду безжалостен.
Рада слышать.
Почему вы считаете, что мы гонимся
только за теми, кто ускользает от нас?
Тщеславие.
Я не буду знать покоя, пока не добьюсь ее.
Я люблю ее.
Я ненавижу ее.
Моя жизнь - отчаяние.
Ладно, наш юный друг
ждет меня слишком долго.
Я навещу вас вскоре после свидания.
Только после успеха, Виконт.
Иначе я буду считать вас некомпетентным.
Я добьюсь успеха.
- О, надеюсь.
Когда-то вы были мужчиной,
с которым считались.
Надеюсь, отец Ансельм объяснил
вам причину моего визита?
Да, он сказал, что вы хотите помириться
со мной перед послушанием.
Это так.
Но не будет ли это примирение
только формальным, месье?
Нет.
Когда, по вашим словам, я оскорбил вас,
вы отнеслись ко мне с нескрываемым призрением.
Призрением?
Вы сбежали из дома моей тетушки среди ночи,
отказывались получать и отвечать на мои письма.
И это в то время. когда я проявлял сдержанность,
которую вы не оценили.
Я могу это назвать только призрением.
Вы понимаете меня лучше, чем делаете вид.
Вы сбежали от меня, верно?
Так было надо.
И нужно скрываться от меня?
Я