сделала?
- Неужели ты веришь, что я это писала?
А мы пытались сделать твою жизнь
здесь более счастливой.
Я думала, что мы были друзьями.
И все. что я должна сделать -
это подцепить сына директрисы,
и за это меня непременно выгонят.
Он - законченный английских лох. Слишком
большая, но очень легка добыча.
Дай мне, максимум, неделю.
Я могу объяснить.
Прошу. я должна поговорить с тобой.
Сейчас не могу. Лимузин прибудет в пять,
а мне нечего одеть.
- Куда ты пойдешь?
- К Нику.
Только не "Джимми Чузи".
Ради бога, они не подходят.
Рубз, мне нужен твой совет.
Случилось кое-что плохое.
Черт. Нужна моя консультация по моде.
Должна идти. Увидимся.
- Люблю тебя.
- Я люблю тебя больше.
Прости, Родди. Не смогла ее избавить.
Что я говорила?
- Родди? Дорогой?
- Нет, руби. Это все еще я. Дорогая.
Черт.
Черт.
Кейт. Кейт, скорей. Проснись.
- Что на этот раз?
- Я этого не делала.
Это было случайно.
Я думала. что погасла пламя.
Я не знаю, что случилось.
Я никому не желаю зла.
- Господи, Поппи, ты сумасшедшая.
- Надо поднять всех, пока не занялось.
Джози. Джози, проснись.
Джози, пожар. Вставай.
Пожар! Пожар! Просыпайтесь все!
Пожар! Настоящий пожар! Все с кроватей!
Вставайте, пожар!
Это не учения, девочки, вставайте.
Давай, дорогая, вставай.
Пожар. Это не учения.
- Джози...
- Нет, я не встану!
Вставай, мы горим.
Это настоящий пожар.
Прошу всех, вставайте!
- Фиби Фейрклофф.
- Тут.
- Сюзан Кейси.
- Тут.
Выпустите меня! Выпустите!
- Проверьте давление в третьей цистерне.
- Чарли. займи первый пост.
- Дейзи Бевин?
- Тут.
- Я не слышу тебя. Дейзи.
- Тут.
Дженнифер Логан.
Дженнифер? Кто-нибудь видел Дриппи?
Ну ка, девочки?
Кто из вас последней видел Дриппи?
Холодильник. Дриппи в холодильнике!
Поппи, вернись.
- Стойте, девочки!
- Остановите ее!
Дриппи! Дриппи!
Дриппи!
Что происходит?
Ты легкомысленная, отважная девочка.
Хорошо, а теперь к скорой.
Боже мой.
- Как думаешь, что случилось?
- Еще не знаю.
Нам повезло, могло быть и хуже.
- Красиво, Поппи.
- Ты нас спасла. Ты молодец.
- Привет. Кажется. это твое.
- Спасибо.
- Ты понимаешь, что могла ее убить?
- Спасибо. Молодец. Спасибо, Поппи.
- Ты же могла нас всех убить.
- Я не хотела.
Я думала, что загасила его. Клянусь.
Я не понимаю. Я услышала чьи-то шаги,
и погасила его.
Я была очень разочарована тем, что
случилось, я этого не хотела.
Я тоже хоте бы,
чтобы ты этого не делала.
Кто-то из присутствующих наверняка
знает, что случилось в эту ночь.
Пока нам ясно то, что этот пожар
случился не случайно.
Если вам хватит мужества признаться,
то наказания не будет.
Если нет, дело передадут
в местную администрацию.
Вы должны признаться до конца
этого дня.
Дорогой Фредди, как мне
передать мою жалость?
Ты добрый, правдивый и честный,
а я наоборот.
Но я учусь. И теперь сделаю то,
что необходимо.
И даже если за это меня исключат,
я хочу, чтобы ты знал: клянусь, что я никогда
не писала этого электронного письма.
В какой-то момент ты, действительно,
был моим билетом из этой школы.
И потом я тебя узнала.
И я чувствую к тебе то, чего
никогда не чувствовала раньше,
и хочу, чтобы ты про это знал.
Заходи.
Чем могу помочь, Поппи?
Все началось из-за меня.
Я думала, что погасила огонь.
Но, кажется. нет. Очевидно нет.
О, Поппи.
Ты понимаешь, что это значит?
- Меня исключат?
- Суд Чести решит,
но я подозреваю, ты понимаешь,
что в этом случае это формальность.
Невероятно то, что я на самом деле
хотела измениться.
Я не хотела вас разочаровать.
Мне очень жаль.
Мне тоже очень жаль.
Скажите, вы можете
передать это Фредди?
Я сказала ей, что это сделала я.
Я предстану перед Судом Чести,
а потом меня исключат.
А это для тебя.
Молодец. Наконец ты добилась своего.
Теперь. наверное, радуешься.
- Я самый несчастный человек в мире.
- Прошу. Дай нам покой.
Мама?
- Привет, я