салфетка.
- Она невыносимая. Я с ума сойду.
Наверное, нужен крепкий чай. К сожалению,
не могу предложить что-нибудь крепкого.
Вот чашка чая.
Давай, скорей.
- Быстрей. дай мне пленку. Дай пленку.
- Быстрей.
Опусти кнопку вниз.
- О, Боже. Машина.
- Скорей.
Оппа! Все в порядке, Цербер!
Это только я.
- Кто такой Цербер?
- Пес, который стережет врата в ад.
- Иди, иди. Иди отсюда.
- Быстрей. А то нарушишь покой моих девочек.
Простите, страшная аллергия.
О, простите. Лучше выпустить голубя,
чем держать в клетке, разве не так?
Не понимаю. Ты, вроде, неприкасаемая.
Твой отец, наверное, мафиози.
Да. Я  - Крестная дочь.
Как бы там не было, она много
в чем тебе потакает.
Надо поднять ставку. Надо сосредоточиться
на ее слабом месте.
О Боже. Ты будешь зажиматься с Фредди?
Зажиматься? Звучит противно.
Что это значит?
- По-английски это значит "делать это".
- Миссис Кингсли лопнет от ярости.
- А Гарриет хватит удар.
- Да, это настоящий бонус.
- А он будет на вечеринке.
- Круто.
И помни: главное - чтобы тебя застукали.
Ладно, а что за вечеринка будет?
Это школьный бал, который произойдет
вечером в субботу.
Традиционно это бал-маскарад.
В этом году посвящен магии кино.
И париться по поводу костюмов будут
только учителя, недоумки и Гарриет.
Обещаю, мы оденемся феерично.
По-настоящему феерично.
Эту миссию нужно
тщательно спланировать.
- Кики?
- Ладно.
Операция "Свобода", часть вторая,
шаг первый. Соблазнить Фредди.
Шаг первый, подразделение "А":
работай над образом.
Кики, ты вроде делаешь что-то очень
интересное, как домашнюю работу по физике.
Мы поедем в город и купим себе
что-то отпадно шикарное.
Хочу, чтобы это было что-то элегантное,
но одновременно невероятное легковесное
и доступное.
По сути меня не волнует,
будет ли оно элегантным.
Может быть, что главное - это
закадрить сына директрисы.
Я сделаю твой трюк, Рубз.
Буду шевелить бедра и хихикать.
Быстрей, Поппи.
А то автобус уедет без нас.
Ты, чайник, не забудь корректно
выйти из программы.
Все подпишитесь. Помните,
что вы - представители этой школы.
- Подписывайтесь собственными именем. Ну же.
- Поппи Мур. Что это ты надела?
Ты выходишь в город, а не на
панель в Амстердаме.
- Немедленно переоденься.
- У меня больше ничего нет.
Я думала, что это пышный наряд
вас очень беспокоит, Мейтрон.
Поэтому, идя сюда, мы быстренько
осмотрели комнату находок.
- Разве нет?
- Конечно.
Это тебе подойдет.
Обещаю.
Да, это круто. У моей бабушки
был точно такой песик.
Поппи, я думаю, что твой джемпер -
это то, что надо.
Давайте, девочки. Заходите.
Быстрей. Наверх.
Не толкаться. Не толкаться.
Место есть. Вот так. Поехали.
- Давай, Поппи! Прыгай!
- Поппи! Прыгай!
Никак не найду свой дезинфектор!
Никак не найду свой дезинфектор!
- Ты оставила его в спальне!
- О Боже, нет!
О Боже мой, смотрите.
- О, здравствуй.
- Привет.
Ужас!
- Куда мы направляемся?
- В наш любимый магазин.
По исследованию рака?
Я очень хочу придумать лекарства от рака,
но поскольку я завалила химию,
то не знаю, чем смогу помочь.
NB, что значит "Обратите внимание":
- сейчас самое время для шопинга.
- Мы не собираемся делать опыты.
Это благотворительный магазин.
Тут деньги идут на благотворительность.
ОЙ, у меня чуть не случился
сердечный приступ.
Вы, подруги, такие очаровательные, но на
вечеринке мы должны выглядеть сексапильно.
- Тогда идем на Оксфорд Стрит.
- Я вижу, с географией ты тоже не дружишь.
Оксфорд Стрит в Лондоне, подружка.
Вот и все, что имеем.
- Джози, убери из моей головы этот лифчик.
- Нет.
- Эй, Кейт! Это что, для Аскота?
- Роскошно.
Не слишком ли это обыденно?
Ладно вам, девочки. Это серьезная
миссия. Продолжаем.
Поппи, может возьмем что-то такое?
Пятьдесят пенсов.
У нее вроде кто-то умер. Лучше
быть чучелом с этим Терьером.
Ты же буддистка, да?
Пусть это будет твоя реинкарнация одежды.
Думаю, даже Будда
не согласился бы надеть такое.
Хотя кое-что здесь можно сделать.
Давайте.