Спускайтесь.
- У меня нет детей, и представить себе не могу,
что бы я сейчас чувствовала.
- А моя дочь там, внизу!
- Я знаю, но насколько я могу судить,
вы сейчас единственный человек,
который знает, что делать всем нам.
- Ладно, летим к Центральному парку,
возможно, нам удастся найти мэра.
У них не было шанса.
Мы не должны беспокоиться за людей,
оставшихся в другой части поезда.
Мы ничем не можем им помочь.
Они все погибли!
Нужно поискать, может,
кто-то из них выжил.
Мы единственные оставшиеся в живых.
На помощь! На помощь! Выпустите нас!
Идемте, поможем им.
Что вы делаете?
Вы только все усложняете!
Дамочка, ты что о себе возомнила?
Ты кто такая, коп?
Все нормально.
Делайте, что хотите.
Что ты делаешь?
Их не остановить.
Прости, я не хотел.
Люди превращаются в животных: берут все,
что хотят и не думают о последствиях.
- И что, мы все так и оставим?
- Что? Из-за каких-то побрякушек?
Ты что с ума сошла?
Выжить - вот, что сейчас главное.
Может, ты и можешь спокойно на все
это смотреть, но я не могу и не собираюсь!
Хорошо. Ты хотя бы представляешь,
что они чувствуют?
Послушай, я пересек океан,
я ехал в Америку, и что теперь?
Я должен восхищаться ею,
или спасти свою жизнь?
Просто я думаю, что это неправильно.
Я тоже.
И, раз!
Счастливо.
- Кон Эд начал восстанавливать
электроснабжение.
- Но оно на девяносто
процентов вышло из строя.
- Связь прерывается, и я тебя не слышу.
Это план ликвидации последствий катастрофы.
У вас найдется, на чем запустить диск?
Что-нибудь слышно из управления
по чрезвычайным ситуациям?
Отряды службы спасения уже едут, у них
есть портативные спутниковые передатчики.
Начинаем.
Джозеф, узнай насчет радиопередачи,
проконтролируй, что мы
выходим на нужной частоте.
А где Марк Рот?
Найдите его! Он нам очень нужен.
Мэр.
Вы уже в курсе, что разрушено
Главное полицейское управление?
В курсе.
У нас с вами сложное положение.
Вы являетесь старшим офицером одновременно
и пожарной, и полицейской службы,
но у меня лежит ваше
заявление об отставке.
Считайте, что я его забрал.
Может, тогда забудем наши
внутренние разногласия?
В данной ситуации им не место, мэр.
Согласен. И учтите,
я вашей отставки не принимал.
Завтра вечером этот город будет кишеть
федералами, военными, десантниками и прочими,
но сейчас город предоставлен сам себе,
и поэтому держать оборону придется нам.
Улицы заблокированы,
на машинах не проехать.
Нужно выслать пешие бригады, чтобы они
начали вытаскивать людей из-под обломков.
Свяжитесь с коммунальными службами,
пусть доставят передвижное оборудование.
Нужно расчистить главные
магистрали и улицы.
Но у нас практически
нет никаких средств.
Это не наша обязанность расчищать улицы
и разворачивать поисковую работу, вам ясно?
Итак, ты слышал,
что он сказал? Приступай.
Ваша семья в порядке?
Есть вероятность, что моя дочь осталась
в учебном центре Гранта. А ваша?
Моя мать пропала, а дочь в тот момент
была в этом чертовом метро.
Хорошо, выходите.
- Только, пожалуйста, осторожней.
- Сейчас мы вам поможем, не спешите.
Спасибо вам.
Ну все, двигаем отсюда.
А ты чего раскомандовался?
Я не хочу остаться
здесь и умереть, а вы?
Поэтому предлагаю идти и
попытаться найти отсюда выход.
Пожалуй, он прав.
Здесь довольно холодно.
- С вами все в порядке?
- Да.
- А ты как?
- Нормально.
Я подумала, если мы
бросим играть на деньги...
То удача повернется к нам.
Нужно было ехать на автобусе,
как я и говорила.
Привет! Есть кто-нибудь дома?
Да?
Даже не знаю, с чего начать:
кругом разруха.
Я потеряла контактные линзы
и ничего не вижу.
Если бы мне удалось найти очки,
то тогда бы я смогла найти и туфли.
Входите.
Лифт не работает, а на лестницах темно. Такое
чувство, что мы отрезаны от внешнего мира.
У меня есть запасной
фонарик с батарейками.
- Вот, возьмите.
- Спасибо.
А вы чем занимаетесь?
Это комплект первой
помощи при землетрясении.
Так вы из Калифорнии?
Да. Но уже год, как мы здесь.
Это