заноза?
Натереть мозоль на ладони - к богатству.
Бабушка сказала?
Видишь?
С тех пор, как мне бабушка сказала,
я очень старался это сделать.
Но с богатством как-то не задалось.
Почему ты хотел стать врачом, Рё?
Это было давно.
Очень давно.
Где же оно?
Вот, смотри.
Дарю.
Мама, оно же дорогое.
Нет, не очень дорогое.
Но это хорошее кимоно.
Моя дочка хочет всё и сразу.
А как получит, сразу забывает.
Я подарила ей такое красивое кимоно,
а она его ни разу не надела.
Я боюсь, вдруг она
в этом её  "...нете".
продаст его невесть кому.
Я так не думаю.
Я бы всё равно не отдала.
У тебя ямочки на щеках,
когда ты смеёшься.
Так мило.
Какой прок от этих ямочек
в моём возрасте?
Не скажи,
Женщина должна очаровывать
в любом возрасте.
Я тебе завидую.
Не надо.
Всё в порядке? Ты покраснела.
Я немного выпила сегодня.
Когда я была молодая,
говорили "Женщине не должно
осушать стакан пива"
Вам, молодёжи, больше повезло.
Я редко пью в гостях.
Ты что, пьёшь дома?
Это же скучно, мой сын не пьёт.
Ну, Рёта сейчас
иногда пьёт пиво дома.
Неужели?
Немного.
Говорит, чтобы легче заснуть.
Ну, я не знаю.
Высуши волосы, а не то простынешь.
Я вешу меньше, чем до ванны.
Что вы вдвоём думаете насчёт
завести ребёнка?
Нам нужно немного времени обдумать.
Это верно.
Но если хотите ребёнка,
нельзя с этим затягивать.
Вы правы.
И про Ацуши надо вам подумать.
Вам будет очень трудно справляться
с маленьким ребёнком.
А может быть, и не трудно.
Вот досада.
Наверное, эта лента подойдёт.
Слишком простецкая.
Нормально же?
ведь так?
Чего?
Сама залетела.
Ты летела за нами
от самого кладбища?
Не открывай,
это же Джунпей.
Мама...
Давай, прогони её.
Прекрати это убожество.
Мама, успокойся.
Но...
Видите все, это Джунпей.
Не может быть.
Аккуратнее.
Это бабочка. Просто бабочка.
Верно, просто бабочка.
Отпущу её.
На семнадцатую годовщину смерти мамы,
так же ночью прилетела бабочка.
Мама, тебе пора в ванную.
Пожалуй.
Дом Ёкояма.
Понимаю. Подождите.
Женщина, которая живёт
через дорогу, заболела.
Я возьму.
Опять её сердце?
Она должна была пить наперстянку.
Да, вызывай скорую.
Я не могу.
Я бы хотел, но...
Прости, я не могу помочь.
Плавнее
Пошатай немного. Плавнее.
Развернёмся здесь.
Сколько её пульс?
Пожалуйста отойдите.
Открывай, закатим.
Вы не понимаете, я...
С вами всё будет в порядке.
Извините, отойдите.
Пора спать.
Не ходи на людях в дурацкой пижаме.
Он сказал, что починит плитку.
А сам поел, поспал и уехал.
Он всегда такой.
Всё только говорит.
Бабушка вела себя странно.
Просто так ей показалось.
Ведь он же мёртвый?
Даже когда люди умирают,
они не уходят насовсем.
Твой папа здесь. Прямо в тебе.
Половина тебя - от папы.
Половина - от мамы, от меня.
А что у меня от Рё?
Рё тоже станет частью тебя.
Медленно но верно.
Медленно но верно?
Чего?
Чего медленно но верно?
- Ты о чём?
- Хочешь впустить Рё?
Как это "пустите меня"?
Как он попадёт в меня?
Через рот?...
Что через рот?...
Через пупок?...
Пупок?
Мой пупок, медленно но верно?
Я стал бегуном в эстафетной команде...
на осенние соревнования.
Я видел сегодня жёлтую бабочку.
Точно такую, каких я ловил
с папой в Каруизаве.
Когда я вырасту,
Я буду настройщиком, как папа.
А если не получится, я стану доктором.
До свидания.
Присмотри за ним, папа.
До свидания.
Извини, осталось с завтрака.
Будьте осторожны. В воду не заходите.
Хорошо.
На пляж?
Да, идём.
Не споткнись там!
Не волнуйся!
Как там твоя бейсбольная команда
"Бэй Старс"?
Теперь я...
болею за "Маринос".
Футбол, папа?
Я смотрю матчи на стадионе Йокогамы.
Кого с кем?
Какая разница.
Надо сходить вместе с мальчиком.
Надо.
Однажды сходим.
Там яхта села на мель!
Сходи к зубному.
Я схожу.
Не откладывай.
Одна дырочка может лишить тебя зубов.
Хорошо.
Уже может быть поздно,
раз они у тебя шатаются.
Хорошо, хорошо.
В выходные дни отдыхай.
Ты становишься старше.
Вчера ты сказала, я ещё молодой.
Едет.
Всё кажется,