И мне подари!
Вместе мы идём, вместе мы идём,
Ах, как бьётся сердце моё!
Лодочкой лёгкой на волнах
Плыву по городу в любимых ласковых руках.
Звук твоих шагов, как эхо,
Рассыпается в мерцаньи
Йокогамы!
Синий блеск, Йокогамa!
И снова нежный сладкий поцелуй...
Оставляю тебе чистую одежду.
И полотенце.
Когда ты её купила?
Пластинку?
Когда то давно, в Итабаши,
Я пронесла на себе Рёту
по дороге к дому той женщины.
Я слышала твой голос из её комнаты.
"Вместе мы идём, вместе мы идём"
Я не хотела вас прерывать.
Я ушла домой.
На следующий день я купила эту
пластинку в магазине у станции.
Пожалуйста, повесь потом
полотенце на улице сушиться.
Вспомни, мама сказала
"Играет же."...
Она ставит эту пластинку, когда одна.
Жутковато немного.
Ты неправ.
Что в этом странного?
Думаешь?
У каждого есть песня,
чтобы слушать тайком от всех.
Ты так считаешь?
Конечно так.
У тебя тоже есть такая?
Что за песня?
Секрет.
Опасные вы, женщины.
Люди все опасные.
Все.
Хочешь, можешь посмотреть бейсбол
по телевизору.
Мы купили тарелку,
у нас теперь много каналов.
Не хочется.
Сейчас по телевизору нечего смотреть.
Ничего смешного, а там громко смеются.
Это ведь не настоящий смех?
Говорят, да.
Вот.
Что это?
Ты сделала нам сегодня настоящий праздник.
Побалуй и себя.
Я получаю премию от родного сына.
Как здорово.
Ты же всегда нас угощаешь.
Вот спасибо.
Что я накуплю...
Как же звали того сумоиста?
Всё ещё вспоминаешь?
Такие загадки бодрят ум.
Не тот.
Он симпатичный.
А этот был страшный такой.
Скажи,
Не пора ли нам порвать с Ёшио?
Не будем его приглашать.
Почему?
Мне жалко его.
Кажется, ему больно нас видеть.
Поэтому я его и приглашаю.
Нельзя его простить,
даже через столько лет.
Он виноват в смерти Джунпея.
Но Ёшио ничего...
Это ничего не значит.
Не для матери.
Не будь мне кого ненавидеть,
мне бы было ещё хуже.
И один раз в год...
я заставляю его
тоже чувствовать себя плохо.
Боги ли накажут меня?
Так что я приглашу его
и на следующий год, и ещё...
Так вот зачем ты его приглашаешь?
Ты жестока.
Я не жестока.
По-моему это правильно.
Все так говорят о себе.
Когда ты станешь отцом, ты поймёшь.
Я и есть отец.
Настоящим отцом.
Ты о чём?
Твой отец помылся, теперь ты иди.
Возьми с собой принца.
Принца?
Вам стоит помыться вместе
в нашей ванной.
Мы обычно моемся по отдельности.
В такой особенный день ему надо было
отправить сына мыться первым...
Он просто убивает время...
Незачем каждый день мыться...
Горячая вода такая дорогая...
Что такое, мама?
Пусть Ацуши помоется вместе с Рётой.
Ладно.
Вообще у нас так не принято.
Я оставлю тебе пижаму.
Я привёз футболку.
Надень её, для тебя купила.
Где?
Наверняка на базаре со скидкой.
Только посмотри.
Давай посмотрим.
Тебе нравится такой цвет.
О нет.
Ацуши, иди в ванную.
Сейчас, только уровень пройду.
Ванна такая узкая.
Кажется мы вдвоём не влезем.
А где моя футболка?
У тебя ведь есть мамина пижама.
Я её не надену.
Лучше надень. Она старалась,
выбирала для тебя.
Издеваешься?
Она вся такая в этот приезд.
Пытается всё время ухаживать за мной.
Не в этом дело.
А в чём?
Интересно, если она покупает пижаму тебе,
купит ли она для Ацуши.
Весь день она обращалась с ним
как с гостем, не как с родным.
Это твои домыслы.
Она до такого не догадается.
Она уже положила нам три зубные щётки.
Дай мою футболку.
Юкари, подойди сюда.
Возьми это.
У тебя проблемы на работе?
Да нет. А что?
Неважно.
Не волнуйся за меня.
Всё изменилось.
Можешь...
позвонить маме хоть иногда?
Дать ей услышать твой голос.
Когда я звоню маме,
она только и делает что жалуется.
Будь терпеливым и выслушай её.
Это же не моё дело.
Можете вы оба решить свои проблемы,
не втягивая меня?
И кстати, та уловка с кукурузой -
это сказал я, а не Джунпей.
Вот как?
Да.
Какая теперь разница?
Рё, вода слишком горячая.
Щас приду.
Теперь уже никакой.
Что ж,...
У тебя