отлично.
- Звучит правдоподобно.
- Слушай, Джоел, я устала. Ладно...
- Позвони мне, как только узнаешь.
- Хорошо.
Мне нужно идти.
Подождите. Стойте.
Стойте. Подождите.
Остановитесь.
Ты в порядке?
Не сиди под дождем.
Позвонишь от меня в буксировочную компанию.
Пойдем.
Я правда тебе очень благодарна.
Без проблем. Поверь, я была на твоем месте.
Когда я только приехала,
я столько раз терпела неудачи, что потеряла счет.
было похоже, что я какая-то провинциалка из...
Индианы?
Что же мне делать?
Брат думает, что я учусь в танцевальной школе.
Что я ему скажу?
"Я не поступила.
И, ах, да, еще мою машину увезли на буксире."
Я не могу вернуться домой.
Там для меня ничего нет.
- Так не возвращайся.
- Предлагаешь остаться в Чикаго?
Ну да. Если ты согласна спать на диване,
можешь пока пожить у меня.
Подожди.
Надеюсь, ты не храпишь?
- Да вроде бы нет.
- "Приходи в 9 вечера в клуб "У Руби".
Возможно для тебя найдется работа."
Лорин Кёрк.
- Клёрк?
- Нет. Кёрк.
- Нет, вашего имени нет в списке.
- Думаю, это...
Вам придется подождать там.
Простите. Могу узнать, с кем вы?
Меня...Меня пригласили...пригласила подруга.
- Через черную дверь?
- Верно...
- Можно ваши документы?
- Да, конечно...
- Мне правда очень жаль.
- Все нормально.
Лорин Кёрк из Гленвуда, штат Индиана.
"Кукуруза и автомобили", это наш девиз.
Люблю кукурузу.
Если вы оставите мне свой телефон,
мы сможем всё уладить,
и это здесь вроде правила...
- Привет, ты прошла?
- Привет.
- Этот парень достает тебя?
- Нет!
Я думала, что он менеджер.
Менеджер?
Нет, Расс - музыкальный постановщик.
Виноват.
- Неплохая попытка.
- Обычно срабатывает...
Ладно, разберетесь позже.
Хочу познакомить тебя с Брендой.
Пока, Лорин Кёрк.
Бренда, это Лорин,
Лорин - Бренда.
Вы хотели взять ее, на должность бухгалтера.
Спасибо, но я больше не беру никого с улицы.
А ты, давай, иди наверх, готовься.
Подождите, слушайте.
Я понимаю, вы не хотите, чтобы кто-то чужой
заглядывал в ваши отчетности,
но я знакома с программой "Быстрая Отчетность".
Я могу готовить отчеты во сне,
и могу сделать ваш за семь дней.
Если вы выдаете зарплату наличными, чтобы избежать
проблем, у вас должна быть идеально заполнена графа Е.
Я отлично подделывала ее с 17 лет
для семейного бизнеса.
Но если вам нужно, чтобы я просто разбирала документы,
я и это смогу делать.
- Подделывала?
- Да.
Хорошо. Испытательный срок.
12 долларов в час и никаких привилегий.
Ладно.
Начинаешь в 3 и сидишь здесь до закрытия.
Если не можешь что-то найти, ищи лучше.
Здесь все где-то есть.
Для начала можешь...
разобрать денежные поступления в январе.
Без проблем.
Кстати, предыдущий бухгалтер...
проработала около недели.
Леди и Джентельмены, добро пожаловать в клуб "У Руби",
крутейшее место в Чикаго.
Больше не опаздывай.
Слушаюсь...
- Здесь такое каждый вечер?
- Мы работаем ежедневно.
Бренда считает, у этого места большое будущее.
Прозвучало, как пародия..., но наши танцы
сильно отличаются от всего традиционного.
- Ну, ты была прекрасна на сцене.
- Спасибо.
Ну что, девочки?
Отлично поработали сегодня.
- Бренда, налей-ка мне.
- Да, за это надо выпить.
Это Лорин.
Она новый бухгалтер.
Кармен не интересуют истории, в которых звезда не она.
До сих пор жалеешь, что я больше не твоя звезда?
- Звезды сгорают, детка.
- Может мы смогли бы пережить жару?
Ребята, не хотите взять сверхурочных в "Джуниор"?
- Да. Ура.
- Ладно, первой будет Лорин.
Один Космо и джин с тоником, безо льда.
Два джина.
Ну что, давай, зажжем здесь?
Добро пожаловать в Чикаго.
Поздравляю с новой работой.
Прости за то, что было раньше.
Я просто прикалывался.
- И сколько ты уже работаешь "У Руби"?
- Почти год.
- Нравится?
- Есть другие варианты, как заработать на жизнь?
Уверена, что есть.
- А ты почему не танцуешь?
- Не мой стиль танцев.
Сидеть и прятаться, как серая мышка...
Это твой стиль?
Так...вы с Кармен?
Нет.
Нет...
Это был как...однодневный грипп.
Ты заболеваешь, плохо себя