чувствуешь,
а потом выздоравливаешь.
Так самоуверенно.
"Ты просто прячешься, как серая мышка?"
Расс любит издеваться над людьми,
особенно над теми, кто ему нравится.
Прекрати.
Расс был прав.
Тебе надо было пойти потанцевать с нами.
Танцевать, как Кармен? Трясти всем?
Похоже.
Мне нравится.
Серьезно, Лорин, ты многое теряешь,
отказываясь танцевать.
Я пока не танцую, помнишь?
Отлично получается.
Почему мои ноги меня ненавидят?
Может потому, что ты переходишь от твиста к стэпу?
Ты как будто что-то пропускаешь.
- Ты права. Я заменю эти движения.
- Нет...
Нет, это отличная комбинация.
Просто, думаю, ты пропускаешь движение.
Если бы это танцевала я
и я бы хотела так сделать,
то пошла бы отсюда,...сюда.
Покажи-ка еще раз.
Конечно, это легко.
Так.
Потом так.
И вот так.
- Мне нравится.
- Да?
Опасайся, Ди.
Девочка неплохо двигается.
- Может это тебе опасаться?
- Она не настолько хороша.
Может тебе стоит выйти вечером на сцену?
Ты шутишь?
Я грохнусь на этих каблучищах.
Серьезно, и народ покалечу.
- Да ладно, ты отлично двигаешься.
- Нет, это не мое.
Да, и эта одежда тоже.
Правда, Лорин, она прячет твою сексуальность.
- Мою сексуальность?
- Да, у всех танцоров есть сексуальность.
Тебе просто нужно найти свою.
Без лишних слов,
леди и джентельмены,
ну-ка дружно похлопайте....Дане.
Давай, Дана!
Лорин, знакомься, Маркус.
Привет. Дана мне много о тебе рассказывала.
Видел бы ты сегодня свою девушку на сцене.
Она всех покорила.
Правда?
Мы хотим заскочить, поесть.
Пойдешь с нами?
Нет, вы идите.
Мне тут нужно закончить...
Ты уверена?
- Да.
- Ладно, тогда увидимся позже.
- Наверное завтра.
- Пока.
- Доброй ночи.
- Пока.
Ладно, я ухожу...
Есть кто-нибудь?
- Не верится, что он это сказал.
- Да, знаю...мне тоже.
Ты так и не отвечаешь на звонки брата?
Я еще не готова.
Он думает, я учусь в школе.
Ты не сможешь вечно скрываться здесь
и избегать его.
- Однажды тебе придется все ему рассказать.
- Я знаю.
Ладно.
- Пойдем, Золушка.
- Я еще поработаю, вы идите...
Пока, увидимся.
Привет. Неплохие движения.
- Ты о чем?
- Я никому не расскажу.
Но на будущее...
Если хочешь сохранить секрет,
не репетируй там, где работаешь,
если не уверена, что ключи есть только у тебя.
Спасибо, постараюсь это запомнить.
Что ж...
Может я смогу вытащить тебя отсюда?
Угостить выпивкой?
Я не хочу пить.
Супер.
Отлично...
В следующий раз...
Но не против перекусить.
Я знаю отличное местечко.
Когда я росла,
мама рассказывала мне истории про Чикаго,
огни, ритм, люди...
Она мечтала, переехать сюда и стать танцовщицей.
- Вот откуда ты умеешь танцевать?
- Да. Она танцевала потрясающе.
Но выбрала быть мамой.
И возложила эту мечту на меня.
- Она живет в Гленвуде?
- Нет..., ее больше нет.
Мне жаль...
Она...серьезно заболела, когда мне было 10,
и это было очень тяжело для всех нас,
особенно для папы.
После маминой смерти,
он проводил все свое время в мастерской.
Говорил, что так он меньше по ней скучает.
И потом...однажды, три года назад,
я возвращалась в мастерскую,
с танцевального вечера.
Джоел уезжал за оборудованием
и попросил меня побыть с отцом.
Но друзья предложили сходить, поужинать.
Позже, когда я пришла в мастрескую...
я нашла его на полу...
У него был сердечный приступ.
Если бы я пришла хоть на 10 минут раньше...
Не надо себя винить...
После этого, я забросила школу
и стала помогать Джоелу с магазином.
После смерти отца, мы остались вдвоем.
Это наверное было тяжело.
Все это...
Да.
Что ты ешь?
Это...
Это лучшие сладко-кислые креветки в Чикаго.
- Серьезно?
- Хочешь попробовать?
Конечно.
Да, есть Парк Линкольна,
там собираются дети, студенты и не только они.
Потом все перемещаются в центр
и становятся банкирами.
Собственно это и есть Чикаго.
Что ж...
Спасибо за...прекрасный ужин.
Всегда пожалуйста.
Не помню, чтобы это было в меню.
Да, ну...,
Это...подарок от шеф-повара.
Доброй ночи.
Доброй ночи.
- Привет.
- Привет.
- Как дела?
- Хорошо.