Я отлично провел вчерашний вечер.
Я тоже.
Ты издеваешься?
Кармен опаздывает.
А разве не Дана танцует первой?
Ты видишь Дану?
Нет, потому что она заболела.
- А у меня зрители...
- Я могу покрутить что-нибудь пока что.
У меня в зале 3 Дня Рождения
и куча важных персон.
Без обид, Расс,
но они пришли не слушать твои треки.
- Лорин может выступить.
- Что?
Бренда, я видел как она танцует...
очень неплохо.
Дай ей шанс.
Лорин, ты милая девочка,
но ты не танцовщица.
Кто тянул тебя за язык?
Ты опять будешь прятаться?
То, что ты видел, было простым дурачеством.
- Я не танцую, как здешние девушки.
- Так, танцуй по-своему.
Поверь, когда ты выйдешь на сцену и они тебя увидят,
всем будет все равно.
Мне не все равно.
Лорин, ты приехала в Чикаго, чтобы танцевать.
Я приехала, чтобы учиться в школе.
Ладно.
Прости.
Не важно, сколько это будет стоить...
Да, на такси.
Через сколько? Хорошо.
Спасибо, попробую позвонить им.
Джо, это Бренда, мне срочно нужна девочка.
Позвольте мне попробовать.
Я смогу.
Вали со сцены!
Это что, вечер любителей?
У нас традиция...
После первого танца...
- тост от заведения.
- Спасибо.
Не знай я, решила бы,
что ты готовилась к выступлению.
Новичкам везет.
"Новичкам"...это верно подмечено.
Что ж...
это лишь доказывает, что ты отлично выступила.
- Ура.
- Ура.
Уйдем отсюда?
Серьезно?
Ты выросла в автомастерской?
Да, всю жизнь среди машин.
- Хотел бы увидеть тебя - всю в масле.
- Да.
Джоел спит и видит это же,
удержать меня в этом магазине.
- Он просто заботится о тебе.
- Уж слишком сильно...
Полагаю, он просто не хочет,
чтобы я воплотила свою мечту.
- Это впечатляет.
- Это и есть моя жизнь...прямо здесь.
Это тоже твое?
Да, я должен признаться кое-в-чем,
что не дает мне покоя.
И в чем же?
Я соврал.
Когда сказал, что люблю кукурузу,
это была наглая ложь...
Я ненавижу кукурузу.
Ничего себе. Чувствую себя обманутой,
получается, я даже совсем тебя не знаю...
- Включи что-нибудь свое.
- Сейчас?
- Да.
- Нет, нет...
Хватит ломаться, музыкант.
Ладно.
Ладно.
То, что я сейчас включу...
Она еще не готова.
И... не суди строго.
Пожалуйста?
- Хорошо.
- Ладно.
Это ты?
Да, я записал вокал.
А саксофон - это тоже ты?
Тебе нужно больше играть.
Ты молодец.
Спасибо.
Ну, собственно и все.
- Она еще не закончена.
- Почему?
Я никак не придумаю конец...
Кое-кто пытается уйти от темы...
Да. Да.
Так вот что ты делаешь?
Заполучаешь всех девушек из клуба?
- Да. Всех.
- Я так и подумала.
Сначала Кармен, потом кто еще...
Знаешь, кое-кто должен тебя заткнуть.
Правда?
- Что такое?
- Кажется, я слишком много выпила...
Тогда тебе не стоит садиться за руль.
Прости я...думаю, я еще не готова.
Я и не это имел ввиду.
Привет.
Получил твое письмо.
Да, я собиралась тебе позвонить.
Я устроилась на работу.
- В мастерскую?
- Нет..., в клуб. Называется "У Руби".
Ладно, почему ты молчишь?
Пришлось уволить Марти.
Ничего серьезного, небольшое сокращение.
Как дела в школе?
Хорошо.
Я отправил тебе посылку, в ней вещи,
которые нашел на чердаке.
- Кое-что из маминого...
- Спасибо.
Мне нужно идти.
У меня уже занятия скоро начнутся, так что...
Да. Да, прости. Береги себя.
Лорин, наконец-то, у меня в зале 3 постоянных клиента,
спрашивают, когда снова увидят тебя не сцене.
Я сказала, что сегодня. Ты сможешь?
Да.
Ты не заслужила право быть на этой сцене.
- Прости?
- Да, ты и гроша не стоишь.
Очередная девочка из Бамбалоу,
ставящая из себя звезду.
Но это реальный мир и люди приходят сюда,
увидеть нечто особенное.
А не твою фигню.
Это бред, Кармен.
Я занималась всю жизнь.
Прекрати.
Нужно совершенствоваться с годами.
Нельзя просто прийти и завладеть всем.
Лорин, твой выход через 10 минут.
Что случилось?
Чтоб она ногу сломала.
Правда. Я серьезно.
Леди и джентельмены,
давайте горячо поприветствуем
у нас новое прибавление в семье...Лорин.
Как ты и сказала, девочка неплохо двигается.
Итак...
В этой школе, куда ты ходила на пробы,
они