хоть что-то сказали...
почему не берут тебя?
Ну вроде как да...
Я могу быть с тобой откровенен?
Думаю, тот, кто принял это решение - идиот.
Главе управления танцевальным отделением
не понравился мой номер.
По его мнению мне не хватает...
чувственности и женственности...что-то в этом роде.
Давай, затащим его как-нибудь в клуб и докажем,
что он ошибся.
Не думаю, что ему нужны такие танцы,
как в "У Руби".
Он не должен поставить крест на твоей жизни.
Ну...без обид, но он хореограф мировой величины,
так что, думаю, он знает о танцах немного больше,
чем мы с тобой.
Я знаю, что вижу...
ты можешь быть такой же сексуальной,
как Кармен, если захочешь.
Да что ты?
Знаешь, Расс?
Я не ставлю себе цели, быть сексуальнее Кармен.
- Прости, я не это имел ввиду.
- Правда?
Да. Дело не в Кармен, а в тебе.
Лорин, ты можешь танцевать лучше любой девушки
в нашем клубе,
и поверь, я видел их всех.
И у тебя есть потенциал, двигаться дальше.
Вот и все, что я пытался сказать.
Что?
Ну хватит.
А тебе идет, когда ты злишься.
- Я с тобой не разговариваю.
- Я просто сказал.
Заткнись!
Мама...
Ты не очень хорошо выступила сегодня.
Что-то случилось?
Просто...расстрогали кое-какие вещи из дома...
Мой любимый учитель однажды сказал,
что танец - это окно к душе.
Он не позволит тебе спрятаться.
Но если ты будешь бороться со своими чувствами,
то никогда не сможешь стать не просто хорошим,
а великим танцором.
Да.
Закрой все, когда будешь уходить.
Хорошо.
Иду.
Что-то не так?
Нет, вовсе нет.
Ты отлично выглядишь. Заходи.
Ты тайный романтик.
Ну...меня называли и похуже.
Пройдем?
Подожди. Позволь мне.
- Спасибо.
- Не за что.
- Налить тебе вина?
- Да, пожалуйста.
- Спасибо.
- Не за что.
О, нет. Мне нужно посмотреть, что там.
Я сейчас.
Может закажем что-нибудь?
Не знаю...словно
пока этот магазин существует,
с ним жива частичка родителей.
Я не переживу, если Джоел закроет его.
- Похоже, вы очень близки.
- Бывает иногда.
Хотела поблагодарить тебя за тот вечер.
За что?
Ты был прав.
Я не могу позволить кому-то,
кого я видела раз в жизни, решить мою судьбу.
Я поискала информацию....и
Школа Музыки и Танцев принимает 20 абитуриентов в год.
Но в этом году прошло только 18.
Поэтому...они устраивают еще одни пробы,
чтобы найти двух танцоров к следующему семестру.
Ты пойдешь на повторные пробы?
Думаю, да. Через 3 недели.
Звукозаписывающая студия лезла в мой бизнес,
пыталась диктовать, что и как мне делать.
Я думал, что знаю лучше, поэтому...
поэтому я ушел.
- Просто ушел?
- Просто ушел.
Я рассторг сделку...
все неправильно меня поняли,
и...знаешь?
В итоге...оказался "У Руби",
и сам себя расскрутил.
Видишь ли, в чем дело...
У любого, кто отказывается от своей мечты,
есть на то причины.
Думаю, нужно быть храбрым...,
чтобы воспользоваться еще одним шансом.
Просто иногда, мне кажется,
что я...все делаю не так.
Ты заблуждаешься.
Джоел, стой.
Подожди!
- Ты бы хоть оделась для приличия.
- Что ты здесь делаешь?
Я приехал поздравить тебя с поступлением,
только они никогда не слышали о Лорин Кёрк.
Это и есть погоня за мечтой?
Здесь ты так усердно трудишься?
Я не поступила.
И не знала, как сказать тебе...
Но это действительно нелегко, и если ты останешься,
то увидишь, как сложны эти выступления.
- Я видел достаточно.
- Почему ты не хочешь меня выслушать?
Я на грани потери магазина, и я ехал сюда 6 часов.
- Ты о чем?
- Мне придется продать его.
- Я не могу заплатить по счетам.
- Что?
- Оборудование, помещение, все.
- Почему ты ничего мне не сказал?
А какая тебе разница?
Ты теперь взрослая городская девочка,
ты - танцовщица.
Почему ты так не хочешь, чтобы я танцевала?
Мир крутится вокруг тебя одной, Лорин.
Так было всегда!
Как ты смеешь?
Я потеряла 3 года своей жизни, Джоел.
И благодаря тебе, в ту ночь мы потеряли отца.
Ты должна была быть там, Лорин.
Ты в порядке?
Может, он расстроился,
что ты так плохо танцевала?
Хватит, Кармен. Она отлично выступила.
Он ехал