изменился?
-Да, сильно.
В какую сторону?
-Более...
-Ну, говори.
Более самоуверенный. Более властный.
Когда к тебе относятся, как к Богу,
начинаешь больше себя уважать.
-Я немного боюсь говорить тебе правду.
-Раньше не боялась.
-Я просто не понимала.
-Возможно, это была наша проблема.
Все удачные браки основаны на страхе.
Страхе неповиновения.
Страхе причинить радость.
Мы не очень обращали
на это внимание.
Иначе я никогда бы
не отправился в экспедицию.
Да, я вижу.
-Этот парень, Теодор.
-Да.
Честный. Не задает лишних вопросов.
Мне это нравится.
-Что это?
-Золотая руда. Она здесь повсюду.
У меня не было возможности
доставить ее на поверхность
И организовать коммерческую
экспедицию. Ни фонарей, ни компаса.
Всё утонуло в море.
Но потом я нашел кое-что ещё более
ценное, чем все золото мира.
Ты мне не веришь?
Я же не знаю, что это.
Не скажу, пока вновь не стану
тебе доверять полностью.
-Интересно. А могу я отдохнуть?
-Конечно.
Мы потеряли одного из людей.
Он сбежал.
Сбежал? Что это значит?
Присоединился к другим.
К изгнанникам.
Зачем?
Чтобы кое-что сказать тому,
кому ты обещана.
-Джонас, прости меня.
-За что?
За то, что причинила тебе боль.
Что склонила тебя...
Как это сказать? К измене?
К неверности.
К неверности.
Здесь у нас нет такого понятия.
Мужчина мужчине, да. Женщина
женщине. Но не мужчина женщине.
-Прости, ты наверно, не понимаешь?
-Я и себя-то плохо понимаю.
Это трудно объяснить.
Мы очень быстро поменяли наши
обычаи с тех пор, как разделились.
А что вообще произошло?
Учитель. Вы называете его Каспером.
Он поссорился с нашим вождем.
С Машовной. Я видел её.
Они были любовниками?
Ты знаешь?
-Почему они поссорились?
-Учитель начал всё менять.
Как мы живём, как охотимся,
сколько можно иметь жён.
Одна у него уже была,
и он захотел ещё.
Машовна очень рассердилась
и прогнала нас.
Она прогнала вас? Неудивительно,
что Каспер такой злой.
И тот, кому я обещана. Поэтому
ты должен быть осторожным.
Что, щиплет?
Нет, всё хорошо. Хорошо.
Спи спокойно.
Джонас.
Не надо. Не надо.
Клянусь, он за нами подглядывает.
Кто? Он спас мне жизнь. И не один раз.
А я спас его. Так что мы квиты.
Каспер, может перестанешь?
Если я расскажу тебе о своём открытии,
обещаешь никому не говорить?
-Да.
-Даже Теодору.
-Да.
-А теперь поклянись.
Обещаю.
Золото не имеет моральной ценности.
Ты нашёл какую-то
моральную ценность?
Она сделает меня богатым,
дорогая, сказочно богатым.
-Я никогда не мечтала о роскоши.
-Потому что ты всегда была богатой.
Это были деньги твоего отца, а не мужа.
Разница для тебя
не очень существенная.
Если мы с тобой вернёмся, я с
радостью откажусь от своих денег.
Ты потратила целое состояние
на мои поиски.
А это поможет мне вернуть долг...
Туземцы называют его "зо-тан",
что значит "целительный дым".
Можешь сварить этот лист и получить
бальзам, тоник, ингалятор.
У него дюжина форм и еще
больше полезных свойств.
Он затягивает рану,
очищает легкие, снимает боль.
Он заменяет множество лекарств.
И это не шутка. Это реальность.
Это эликсир жизни.
Мы войдём в историю медицины.
Люди со всех концов света поедут
к нам - за лекарством Хэйстингса!
Это ты их вырастил?
Нет, местные давно их выращивали,
но потом разучились.
Растения даже не достигали зрелости.
А вот у других, у изгнанников,
они расцветают.
Мне нужно лишь немного семян.
А эти люди дружелюбны?
Дружелюбны? Я бы не сказал.
Они здоровы, но не дружелюбны.
-Каспер, что ты задумал?
-Мне нужны эти семена.
Звучит фантастично,
не говоря уже об опасности.
Как ты можешь? После всего
пережитого? Плохо же я тебя знал.
Не заводись.
Вот поэтому я и не говорил тебе,
куда собрался.
-Я знал, что ты все испортишь.
-Каспер, ты говоришь, как ребенок.
Да? Прекрасно, спокойной ночи,
Элис, больше не скажу ни слова.
Каспер! Каспер! Каспер!
Где ваш Учитель?
Можно узнать, что Вы делаете?
Что Вы здесь делаете?
Лест-ница.
Для чего?
Каспер?
Каспер!
Каспер?
Я ищу Учителя,