океан.
Плот уже давно лежит там.
Не думаю, чтобы он тебе когда-нибудь
пригодился. Тебе и здесь хорошо.
Это Рална. Дайте револьвер.
Не знаю. Может быть, когда-нибудь
мне захочется вернуться.
Пустите её. Я сказал, пустите её.
Дайте мне, Джонас.
Уходим отсюда. Быстрей!
Руку.
Не беспокойтесь насчет завроидов.
Они ужасно плохо ползают.
Нам больше нечего их бояться.
Что всё это значит?
Предосторожность, мой друг.
На случай, если саженцы погибнут.
Но вы не волнуйтесь. Что моё, то ваше.
В разумных пределах.
Пустите.
-Каспер, нет!
-Это наше будущее, Элис.
-Каспер, не надо.
-Хэйстингс, назад!
Каспер!
Теодор.
Каспер!
Идём.
-Там, наверху, всё по-другому?
-По-другому.
-Там красиво?
-Может быть.
А по-английски везде говорят
или только в Новой Англии?
Почти везде.
Тогда я привыкну.
Да.
Дядя Теодор?
-Да, я вижу.
-Те самые скалы.
Точно.
Мы вошли где-то здесь, я чувствую.
Проход на другой стороне.
А не лучше ли обойти кругом?
Что скажешь, дядя?
Вернуться по нашим следам.
Нет.
Нам поможет лучшее изобретение
мистера Нобеля - динамит.
Получилось...
Что такое?
Ты не чувствуешь?
Ничего не слышишь.
Нет.
Идём.
-Боже.
-Мы шли не по этому пути.
Нет, но если пойдём по реке,
Мы выйдем к месту,
где видели дневной свет.
А там уже найдем путь к поверхности.
Джонас, надо спешить.
Мы почти пришли.
Рална!
Джонас!
Джонас.
Джонас, Джонас, пошли!
-О, Боже.
-Это скважина.
Сакнуссем был прав.
Отсюда вода поступает в озеро.
Правильно.
Держитесь!
Как можно крепче!
-Тео, я должна что-то сказать тебе.
-Да?
Теодор.
Да, Элис?
Я не умею плавать!
Джонас!
Смотри!
Ружья плохой.
Великий вождь, клянусь,
мы не знали, что ружья неисправны.
-Где МакНифф?
-Внизу.
-Жив ещё?
-Да.
А я умираю.
Великий вождь, думаю,
мы сможем помочь.
Выпей это.
Вот так.
Дорогая Хэлен.
Странно осознавать, что растение,
Из-за которого умер один человек,
спасло жизнь другому.
Но Каспер погиб напрасно: растение,
на котором он хотел разбогатеть,
Погибло через несколько часов
пребывания на поверхности.
Не могу точно сказать, когда нам
разрешат покинуть Новую Зеландию.
Конечно, я очень по тебе скучаю.
Если судить по полиции Окленда,
никто не хочет нам верить.
Но нас хотя бы обещали
больше не задерживать,
Так что скоро мы сядем на пароход.
Дорогая Хэлен. Переход через
Тихий океан прошел легко.
Только я один чувствовал
какую-то усталость.
Думаю, это следствие пережитого...
Скоро ты познакомишься с Элис -
Теодор пригласил её в Кэмбридж,
И мы все вместе напишем письмо
в Геологическое общество.
Джонас, я так по тебе скучала.
И здесь мой племянник
наткнулся на евриптеридов,
И это стало нашим первым знакомством
с параллельной эволюцией.
Доказательства! Доказательства!
Всего за 5 лет все женщины научились
бегло говорить по-английски.
Они были очень гостеприимны. Очень!
Ложь! Ложь! Ложь!
Джонас? Это я, милый. Я здесь.
-Я что, проспал весь день и всю ночь?
-Милый, ты спал целую неделю.
-Что со мной?
-Никто точно не знает.
Все жизненные функции у тебя
нормальные, но ты не просыпался,
Даже когда мы тебя кормили.
Ясно, что под землей
в тебя вселился паразит.
Я пил морскую воду.
Или когда тебя ранил завроид.
Врачи поместили лист под микроскоп,
Такого они ещё не видели.
Это представляет интерес.
Геологическое общество
восстановило Теодора.
Через несколько месяцев
мы обратимся к ним,
И если ты поправишься, то сможешь
принять участие в лекции,
И отпраздновать нашу свадьбу.
Да? Поздравляю.
Где проведёте медовый месяц?
Переправимся через реку
Чарлз в отель "Коммодор".
А на следующий год - в Исландию.
Теодор уверен, что там есть озеро
с еще более глубокими скважинами.
Не думаю, что ты поедешь с нами.
Теодор...
Тебе надо много есть, Джонас.
Мы пошли за едой.
-Здесь пробел.
-Прости, что?
В твоём дневнике.
Между тем, как вы пришли в деревню,
и тем, как вышли на поверхность.
Вечно не хватало времени.
Кто такая Рена?
Ронна? Во сне ты несколько
назвал это имя.
-Ты