Или мы идем дальше, или
попытаемся вернуться тем же путём.
Если мы повернем сейчас.
В нас еще хватит жидкости,
чтобы добраться до поверхности.
Кто за возвращение?
Что ж. Решено. Идём.
МакНифф? МакНифф? Где Вы?
Господи, он потерялся.
-Профессор?
-Где Вы?
Здесь.
Что это?
Вы слышите?
Дайте мне нож.
Это вода. Скоро она остынет.
Я возьму флягу.
Бежим, миссис Хэйстингс!
Бежим!
Бежим!
Мистер Литтон! Сюда!
Вы в порядке, мистер Литтон?
Да, я в порядке. Спасибо Вам.
Возможно, Вы спасли мне жизнь.
-Просто вернула долг.
-Знаете, я искренне благодарен.
Что такое, мистер Литтон?
Куда Вы смотрите?
-Ваши волосы.
-Мои волосы?
Их раздувает ветром.
Ветром!
Где мы?
Мы вернулись! Мы наверху! Но как?
Мы спускались почти вертикально,
под углом 45 градусов.
-Нет, нет. Мы где-то здесь.
-А как же небо?
Это не небо. Свет исходит
не от солнца и не от луны.
Это - как северное сияние,
электрическое явление.
-Над этими облаками - гранитный свод.
-А что над ним?
Гора. А над горой - море.
Этот свод держит на себе
огромную тяжесть!
Господь строит из прочных материалов?
Джонас, помнишь начала статики?
Здесь не больше 50 миль
в поперечнике.
Не могу определить, есть ли тут соль.
Я предпочитаю джин, сэр.
Привкус железа.
Ну и хорошо. Помогает пищеварению!
Это можно найти и на водах в Саратоге.
Съездишь туда на медовый месяц.
Заночуем здесь.
Знаете, мир, где мы живём,
тот, что наверху,
Тоже ведь своего рода пещера.
Может быть, вся Вселенная состоит
из бесконечного множества миров.
Вложенных друг в друга.
А как же небесные тела?
Фантомы. Вы слыхали об Аполлоне -
Боге Солнца? Диане - Богине Луны?
Игра воображения. Понимаете?
Не совсем.
-Дядя, как думаешь, куда он пошёл?
-Прости, кто?
-Каспер Хэйстингс.
-Если он смог так далеко зайти...
-Думаешь, это невозможно?
-Я этого не говорил.
-Но подразумевал.
-Серьёзно?
Я ничего не подразумевал.
Что с Вами?
Что-то... Что-то по мне ползло.
Укусило меня за ногу.
С Вашего позволения,
миссис Хэйстингс.
Из чистой предосторожности.
Спасибо, Теодор.
-Опухоли нет. Боли не чувствуете?
-Ни малейшей.
Профессор! Профессор!
Взгляните-ка на это.
Узнайте, чего он хочет.
В чём дело?
Это человек или обезьяна?
Человек. Мужчина, судя по размерам.
Перелом шеи от удара
тупым предметом.
-Что там такое? Это не мой муж.
-Вы уверены?
Этого человека он нанял
перед отплытием.
Он хотел найти золото.
И надеялся, что человек с золотыми
зубами принесет ему удачу.
-Ваш муж был суеверным?
-Был и есть.
Простите меня, я не хотел.
-Я знаю. Вот куда он пошёл.
-Откуда Вы знаете?
Там, у берега есть камень
с выбитой на нем стрелкой.
Стрелка указывает на море.
Вот она.
-И куда же он отправился?
-И от чего он убегал?
Теодор!
Что такое?
Что Вы на это скажете?
Похоже, он построил плот.
-Он отправился один.
-Да, и мы найдём его.
Вы не обязаны это делать.
Я обещал найти Вашего мужа,
миссис Хэйстингс, и я найду его.
-Кто это?
-Звено.
Звено?
Между рептилиями и птицами,
птеродактилями и археоптэриксами.
Они летают стаями. Замечательно.
Бежим.
Бежим! Быстрей, быстрей, быстрей!
Дорогая Хэлен. Отбив нападение,
мы решили построить лодку.
Парусами послужили наши одеяла.
На берегу мы нашли заросли тростника,
из которого построили корпус.
В награду за упорный труд,
мы получили прекрасное судно.
Дорогая Хэлен. У стойчивый норд-ост.
Плот идет быстро и ровно.
Мои раны заживают быстрее,
чем это было бы на поверхности.
Элис совсем поправилась после
укуса змеи, если это была змея.
Море такое большое.
Нас может занести куда угодно.
Откуда мы знаем,
куда направился Каспер?
Я заставила Вас искать
иголку в стоге сена.
Не знаю.
Лучше искать иголку,
чем ничего не делать.
Да и море вовсе не такое большое, как
Вам кажется, не больше озера Онэйда.
-Вы бывали на Онэйде?
-В детстве, на летних каникулах.
У моих родителей там был дом.
Может быть, мы встречались.
-Вряд ли.
-Почему Вы так уверены?
Если бы мы встречались,
я бы ни за что не