это ''пентад о серфей''.
И гарнир - каштаны.
Отлично.
Правда? Это мысль.
Что до вина...
...я ведь от виноделия
перешел к живописи.
Ну, говорят, все истинные
знатоки вин - англичане.
Французы несколько поверхностны
в этой области.
Они многое упускают из виду.
Нам стоит заказать ''шато Ла Тур''.
Уместно.
Ну, на мой взгляд, холст принадлежит
к лучшему периоду творчества...
...но малоизвестному.
Вот, по-моему, Ла Тур.
Это мнение пока
не является всеобщим.
Представьте, вы - сотрудник музея...
...и мечтаете купить холст...
...Ренуара, который лежал
у кого-то на чердаке.
Да, взгляните с его точки зрения.
То есть, вы вряд ли скажете,
что это - Ренуар, правда?
Картина обойдется вам
намного дороже.
И, чтобы не погрешить
против совести...
...говорят: ''Я не уверен''.
Ясно?
А вы уверены?
Я считаю, это полотно Ла Тура...
...на торгах уйдет за сумму,
обрадующую вас.
А факты в нашем каталоге
будут освещены правильно.
О какой примерно сумме речь?
Где-то миллион фунтов.
Или полтора, если повезет.
Мы оговорим цену, ниже которой
за картину давать нельзя.
Видите ли, ''Кристиз'' к оценке
подходит иначе, чем музеи.
Как и вы, мы хотим продать
по максимальной цене.
Мы компетентны в вопросах
атрибуции и знаем рынок.
-Спасибо.
-Пап, привет.
Честер Уокер,
это мистер Джейнли из ''Кристиз''.
-Профессор.
-Мистер Джейнли.
Отец, мистер Джейнли,
он уверен, что это - Ла Тур.
-Правда?
-Миллион, папа.
Миллион фунтов, не долларов.
Это так много.
Ну, да, для кого-то много.
Он был гораздо моложе,
но в остальном - такой же.
В смысле, как личность?
Нет, в плане характера.
В нем что-то притягивало.
Искушенный, эрудированный,
известный, немного в возрасте...
...что влечет в сексуальном плане.
Ведь это вроде занятий
любовью с Богом.
Откуда взялись эти красивые вещи?
Мы попрошайничаем у входа
в магазины ''Диор'' или ''Сен-Лоран''...
...чтобы богачки смогли
искупить свои грехи.
Помести в папку ''Разное''.
Вряд ли они мне понадобятся в Талсе.
Не придешь к Сюзанн в воскресенье?
Что поделать? Конференция
назначена на этот день.
Еще месяц назад.
Я собираю вещи.
Не хочешь увидеть родителей?
Что более существенно...
...хотят ли они видеть меня?
Я не похож не молодого поклонника
их младшей дочери.
Мне приехать?
к сожалению, если сейчас не выеду,
опоздаю на самолет.
Увидимся, когда я вернусь.
Извинись за меня перед всеми.
-До свидания, милая.
-Пока.
Ты считаешь, что он тебе подходит?
Это сильней нас, Роксанн.
Ты же знаешь.
Ну...
...я так считала...
...но узнала, что это неправда.
Я написала стихи утром,
о плавунчике.
Эти птицы, скользя по воде,
кланяются.
Самые вежливые птицы.
Такие...
...статные.
Плывут...
...и кланяются...
...не кому-то, а просто так...
...из учтивости...
...благодарности.
Ты сошла с ума.
По их мнению, ''Урсула'' -
часть приданного.
Серьезно?
Это что, Средневековье?
Нет, Франция.
Но не думайте,
что тема будет затронута.
Нет, они говорят,
о чем бы мы не стали.
Запрет лишь один - деньги.
-Запрет.
-Вот бы и нам забыть эту тему.
Не хочу есть странные блюда.
Предупреждаю.
Тетя Амели приедет тоже.
Жена дяди Эдгара.
Ее позвали на обед.
И что я должна делать?
Бороться?
Сказать, что люблю
и не откажусь от него?
А он того стоит?
Впрочем, вы, американцы, -
известные бойцы.
готовы бороться и за то,
что вам не нужно.
Не люблю воскресенья.
Я бы ее и в толпе признала.
О, здравствуйте, Маргив.
Привет.
Изабел.
-Честер.
-Наша невестка, детка, - Амели Коссэ.
-Рада познакомиться.
-Честер.
И Роджер. О, Роджер.
Я про вас забыла.
Как доехали?
Для нас большая честь побывать
у вас, в вашей стране, у вас в семье...
...в вашем прекрасном доме.
О, это честь для всех нас.
Мне жаль, что моего мужа
нет сегодня здесь.
Да, и моего.
Моего брата Эдгара часто
приглашают на конференции.
По-моему, он в Бельгии, верно?
Да, возможно.
Я уже не спрашиваю.
Мы любим ваших дочек,
Роксанн и Изабел.
Они такие практичные,
благоразумные.