Роксанн и Изабел?
По-моему, французы
практичны, рациональны.
Вольтер и Эпоха Просвещения.
''Термидор''. А наши девочки другие.
-Им не свойственна рациональность.
-Я охочусь.
-Да?
-А вы нет?
Нет.
-На кого?
-Олени.
На оленей.
-Конечно, с ружьем.
-О, нет.
Без ружей.
Собаки травят оленей.
Так красиво.
Лошади, гончие, охотничьи костюмы.
Собак благословляет пастор.
Цель в том, чтобы загнать
оленя-самца.
Чтобы он выбился из сил
и не мог бежать.
-И что происходит?
-Псы его загрызают.
У нас есть фраза, ''другая охота''.
Речь как раз про это.
А люди не гибнут?
Упав с лошади, например?
Ну, как правило, нет,
но бывает и такое.
Хорошо.
шансы слегка уравнивает.
Что ж, думаю, пришло время сказать...
...я себе не представляла, когда...
...уехала из Санта-Барбары, прихватив
лишь несколько вещей на память--
Этот ''бофор'' нехорош.
-Он испортился.
-Привкус, как у копченного.
Он несъедобен.
Он испорчен. Не ешьте.
''Бофор'' никуда не годится.
Еще не все потеряно.
''Ле реблошон'', он свежий.
Угощайтесь.
''Бофор'' был просто ужасен.
Да, зато ''реблошон'' чудесный.
Согласны?
О, все было прекрасно.
У вас прелестный дом.
Как вы ведете хозяйство.
Мне есть, чему поучиться.
О, вы слишком добры.
Я хотела бы затронуть
один деликатный вопрос...
...пока мы тут одни.
Считаю, мы можем говорить
друг с другом, как матери.
О сокровенном, как друзья.
Где это? ''Томбер''. ''Томбе''. ''Томбер''.
Нашла. Нашла. ''Томбер''. ''Томбер''.
''Упасть. Падать на землю.
Кидать в борьбе. Свалиться.''
Боже, пять лет учила и не помню.
''Томбер''.
Так Сюзанн Де Персан назвала брата.
Мужчина в возрасте, который
соблазняет юных девушек.
Знаешь, кто эта девушка?
Наш цветочек, Изабел.
Ох, взгляд говорит:
''Это не твое дело''.
-Это ее дело.
-Чепуха. Я в это не верю.
-Я видел его?
-Нет, и я тоже.
Его жена сообщила,
что мы должны уберечь Изабел...
...от мужчины, который, цитирую:
''Довольно-таки бессовестно
обращается с девушками.''
Это ты виноват,
что у нее тяга к старикам.
Чепуха.
Я видел массу студенток,
которые...
...влюблялись
в немолодых преподавателей.
Но это были ничтожества.
А наша Изабел не такая.
Тебе мешает, что
нашим родным все известно?
Нет.
Я думала о тебе...
...и Амели.
Это помеха, но не смертельная.
Не будем думать об их словах,
будто ничего не было.
Я поеду в Консепсьон на пару
месяцев, помогать в переговорах.
А нельзя с тобой?
Спасибо.
А потом я буду нужна тебе?
Кажется, ваш Эмерсон сказал:
''Любой герой становится скучен''?
Надо одеваться.
Уже поздно.
Запрешь дверь?
Привет, Эдгар.
-Рад тебя видеть.
-И я.
Красивый.
Нравится?
Мы здесь по одному поводу?
Оба за подарком?
И, может, одной персоне?
Мой подарок - прощальный...
...в знак признательности.
Она закончила работу с бумагами.
А твой какой?
Просто в знак признательности.
Ты мне, вроде бы, тоже дарил?
В смысле, на прощание.
Сумку - вначале...
...и шарф - под конец.
С тобой все было по-другому.
Извини, но ты не была
ранимой и юной.
Нет.
Я была старше...
...замужем, в разводе, двое детей.
Искушенной, опытной
и уже знаменитой.
И тебе не стоило труда меня забыть.
Я забыла тебя.
Но не слезы, которые пролила.
Можно?
Да, прелесть.
Подарим ей один и тот же платочек.
А она придет и один
обменяет на нужный.
Прекрасная мысль.
Я возьму этот.
Мне такой же.
-Чудно.
-Чудно.
Среди моих мужей не было
французов. Одни американцы.
Только любовники, как ты знаешь.
Для меня любовник...
...любимый человек...
...значит больше...
...чем тот, с которым я заключила
свой брачный договор.
Это увлечение,
со временем оно проходит.
хобби.
Которое прискучивает.
То есть, любой герой
становится скучен?
Эмерсон.
Его цитировали мне...
...пытаясь развязаться со мной.
Подходит.
Берем не только тампоны и кремы,
но и другие товары.
шампунь, помаду, тени для век -
все-все.
Купим три грузовика,
если пойдет хорошо.
Мы хотим назвать организацию
''Фонд Святой Урсулы''...
...в честь