просто чудо.
Выводит Флобера.
Ах ты, хороший. Да.
Он не считает, что Флобер -
всего лишь ''шьен''.
Ты не какой-то там ''шьен''.
Хорошо бы вам подружиться.
Покажи ей Париж.
Подожди, подожди.
Здесь есть люди, которые
хотят нашей американизации.
Чтобы мы смотрели мультики,
чтобы всюду были Дональды Даки.
И чтобы мы пили ''Кока-колу''.
А я не такая.
Я комиксы не читаю.
И не смотрю мультфильмы.
У тебя иммунитет,
ты выросла среди этого.
А для нас это - чума.
Как корь для индейцев Амазонки.
Не считай мультики
угрозой для культуры.
Мне ничто не угрожает.
Это дядя Эдгар.
Он - наш родственник.
Почему он здесь?
Втюрилась в него.
Сейчас сядет к нему на колени.
Он, и правда, сексапильный.
Ну да?
Поверю тебе на слово.
Папик-то старый.
И не старый. Ему 55.
Откуда ты знаешь?
Это он так сказал?
Не надо. Я хочу посмотреть.
Никто из моих знакомых не выступал
на ТВ, обсуждая важные проблемы.
Ты же не понимаешь, что он говорит.
-А что он сказал?
-Аборты. Он не сторонник.
Неужели против?
Опирается на явную
фашистскую философию.
И это полная чушь.
Эй! Я хочу слушать.
Изабел, дай сюда.
Давай. Изабел! ''Аррэт''!
С сахаром, пожалуйста.
''Орижиналь''.
Мало кто предпочитает песок
кусковому сахару.
У многих женщин такая судьба.
Все они скажут:
''Живи, детка, как живется''.
Может, мальчик будет.
-Да, мальчик.
-Сын и наследник.
С ума сойти,
я попала в роман Бальзака.
Разве хорошо без отца
обзаводиться ребенком?
В таком деле решение
нельзя принимать поспешно.
Я согрею воду.
Подумай хорошенько, Роксанн.
Роксанн - сама не своя.
-Естественно.
-Все это очень, очень неприятно.
Прискорбно.
Какая вы молодец,
приехали побыть с ней.
И я слышала,
вы уже нашли работу.
Да, служу у Оливии Пейс,
писательницы.
Прочту что-нибудь из ее книг.
Кто она?
Она была немкой? Фламандкой?
Урсула была покровительницей
юных дев разных наций.
Сколько девственниц
замучили вместе с ней?
-Одиннадцать тысяч.
-Очень много.
Но легенда прелестная.
Что ты делаешь?
Ты не слышала?
''О, песок. ''Орижиналь''.''
В смысле: ''Как странно.''
''Почему не кусковой сахар,
как у всех француженок?''
В этом есть и ее вина.
Она жутко избаловала обоих сыновей.
Ты беременность, точно,
решила прервать?
Я и не думала.
Но пусть она подергается.
Мой муж больше не живет дома.
Вы - пострадавшая сторона.
Вы можете подать на развод.
Я не хочу.
Развода хочет мой муж.
Если мсье Де Персан подаст иск,
ему нужно будет указать основания.
Насилие, жестокость, измена.
Сомневаюсь, что я это заслужила.
Конечно, нет.
Только я виноват.
Иск подает пострадавшая сторона.
Я сказала, я не хочу развода.
Я в принципе против него.
Ни за что и никогда!
И еще одно.
Раздел вашего имущества.
К сожалению,
вы не заключили брачный договор.
Это усложняет дело.
Вы вправе притязать
на имущество жены...
...мадам Де Персан -
на половину вашего.
Я ничего не заберу из дома.
Ну, какие-то семейные вещи.
Тогда мои мать с братом решат,
должно ли что-то остаться в семье.
Но дети - тоже твоя семья.
То, что останется им,
останется в семье.
Я про то, что уедет в штаты.
А я не уеду в штаты.
Я буду жить здесь.
Когда можно вступить в новый брак?
После развода...
...вы сможете заключить новый брак.
А вам придется подождать,
пока не родится ребенок.
Это немыслимо. Дома я могу
это сделать прямо сейчас.
У вас, во Франции, разные законы
для мужчин и женщин?
-Причины очевидны.
-Нет, для меня не очевидны.
Я не желаю это слушать. Развода
прошу не я. Я не хочу развода!
Я больше не хочу ни видеть тебя,
ни разговаривать с тобой...
...ни находиться в одном помещении.
Мерзавец!
Собирая материалы
для каталога выставки...
...я обратила внимание на один пункт
в реестре имущества Уильяма Уокера.
-Дяди отца.
-Именно.
Он купил ее в 30-х у торговца
на Рю Де Бак в Париже.
Она упомянута в списках его
имущества в 1979-м, когда он умер.
Затем она перешла во владение
Честера Уокера из Санта-Барбары...
...вашего отца.
И вот теперь