Мне позвонил Шарль-Анри.
Антуан пришлет оценщиков
для раздела имущества.
К тебе в дом?
Какой ужас.
А ведь еще никто не подавал бумаг.
Ему не терпится расстаться со мной.
Не впускай их, и все.
Наверное, дорогая.
Уцененная.
Прошлогодняя модель.
Я знаю, ''Келли''...
...в честь грейс Келли. У нее такая
была, за миллиард долларов.
И купила ее не ты, не так ли?
Это подарок от одного друга.
Не знаешь, что нельзя принимать
дорогие подарки от мужчин?
-Надо отдать ее обратно.
-Он не возьмет ее обратно.
Почему не принять сумку от мужчины,
если ему приспичило ее подарить?
Потому что тебе придется
сделать то, чего он хочет.
Я и так это сделаю.
Это подарок...
...а не плата и не взятка.
Ну, тогда его можно принять.
Не спеши. Не спеши.
Спасибо.
Какой вырез.
То, что у нас называется
''мэтр ан валер''.
Подчеркнуть линии.
И достоинства.
Превосходно.
Ты как, дневник не ведешь?
А что?
Боишься, его прочтут
на вашем телевидении...
...как дневник того сенатора?
Это меня совсем не пугает.
Но надеюсь, твой стиль оправдает
ожидания французской публики.
Не ведешь, точно?
Есть один отвар...
...из апельсинов...
...розовых лепестков и мяты.
Его пьют перед тем,
как заняться любовью.
А для чего?
Чтобы придать аромат сокам тела.
Ты не узнала бы об этом,
живя в Санта-Барбаре.
Впрочем, ты бы многого не узнала,
живя в Санта-Барбаре.
Сколько отвара нужно заглотнуть?
Чашку...
...или чайную ложку?
Целый чайник - лучше всего.
Придите на чтения,
через полчаса начнем.
Спасибо.
Чудно.
О, ''Келли''.
Видно, у тебя любовник.
И явно француз.
И уже в возрасте.
Это такая честь.
-Для Энн, пожалуйста.
-Для Энн?
Она не твоя.
Ты не купила ее.
Ты ограбила богатую старушку.
А если и так?
Прочла абсолютно все,
что вы написали.
Вот как?
-Кому?
-Мэри-Луиз.
Мэри-Луиз.
-Большое спасибо.
-И вам.
Вы работаете на компьютере?
Нет, мне кажется, компьютер лишает
меня первозданных ощущений.
Прошу.
-Спасибо.
-Не за что.
Я уже слышал от тебя эту фразу...
...в другом контексте.
А ты все так же даришь сумки.
Твоя у тебя?
Давно куда-то делась.
Много лет назад.
Мужчине с ''Келли''!
-Кому?
-Моей матери, Монике.
Привет.
Останешься послушать Рокси?
Увы, нет, в 8 у меня встреча.
Уместно ли ходить в книжный магазин
с такой вот сумкой?
Но она удобная.
И такая красивая.
Зачем ей валяться дома?
-До встречи.
-Угу. Пока.
Большое спасибо.
-Спасибо вам.
-Не за что.
-Вы живете в Париже?
-Да.
-Останетесь на чтения?
-Да.
Поэтические чтения здесь?
Да, моя сестра читает стихи
из антологии американских поэтесс.
Помните меня?
Я - Теллман.
Мы виделись.
Магдин супруг.
Спасибо. Вы - любитель
американской поэзии?
Нет, вообще я - юрисконсульт.
-Позвольте.
-Вы весьма красивы.
А муж есть?
Нет.
Влюблены?
Был щенок в детстве?
Да.
-Вы любили его?
-Да.
Что бы вы сделали, попытайся
кто-то забрать его у вас?
Ну, у меня еще много дел.
Спасибо за помощь. Пока.
Что бы вы сделали?
Боже мой.
Что он сказал?
И кто он?
Он имеет отношение к Рокси
и Шарлю-Анри, вроде бы.
Он странный.
Ты много улыбаешься. Перестань.
Или кому-то не миновать беды.
Но прежде всего...
...позвольте поблагодарить
Оливию Пейс. Вот она.
Мерси.
''Медам'', ''мсье'',
леди и джентльмены, ''бьенвеню''.
Спасибо, что пришли сегодня.
Нам очень, очень повезло:
у нас выступит Роксанн Де Персан...
...как известно,
она сама замечательная поэтесса.
Нужно быть поэтом, чтобы
оценить стихи других поэтов.
Кстати, вы можете прочесть
во вступлении к моей книге...
Купите книгу!
...о том, что в последние
несколько десятилетий...
...наши поэтессы добились признания.
Но они были у нас всегда.
Такие, как Энн Брэдстрит
в 17-м веке...
...что воспевала любовь
между мужем и женой.
Ее строки Роксанн сейчас прочтет.
У меня вопрос.
Я полагаю, лучше задать вопросы
по окончании чтений.
-Давайте выйдем.
-Мы договорились.
Это важно. Я непременно
должен с ней поговорить.
Я имею право присутствовать здесь,
как и любой другой.