Приехали.
Летайте самолетами компании
Харрис Фрейт,
Где постоянные клиенты получают
скидку на ценные товары.
Мои жилеты.
-Мисс Монро?
-Да.
-Добро пожаловать в Ганаити.
-Спасибо.
Пожалуйста,
бронь для мистера Мартина.
Как красиво!
-Мы отсюда не уедем?
-Да.
Я хочу, чтобы это был самый
незабываемый
отпуск в нашей жизни.
-Тебе здесь нравится?
-О, дорогой, здесь великолепно!
А ты знаешь какой сегодня день?
-Какой?
-Наша годовщина.
-Годовщина?
-Да, неофициальная.
В этот день три года назад мы
впервые встретились.
-Неужели ты забыла?
-Мы чуть не подрались из-за такси.
Да, хорошо, что помнишь.
-Прости.
-Да, ничего.
Это ведь было началом
нашей любовной одиссеи.
Одиссеи?
Если я попрошу, ты наденешь
что-нибудь особое для меня?
-Что ты имеешь в виду?
-Это.
Выходи за меня замуж.
Калипсонианцы собрались
вместе, воспевая эту песню.
Было ли это летом.
Это мог быть май или июнь.
Поверь мне, крошка, я люблю тебя...
Я на одну секунду, ладно?
Я всегда знал,
что это прекрасный остров,
Но от вашего присутствия
он стал еще краше.
О, Боже?
Вы давно на Макатее?
-Вы смеетесь, да?
-Нет.
не вы ли привезли меня сюда
сегодня, пять часов назад?
О, с тех пор столько воды утекло.
ну вот.
-Я поскользнулся.
-Да.
А где же ваша напарница?
Она занимается туристами.
-Похоже вы нас не любите.
-Э... нет.
не кусай руку, которая тебя
кормит, или как там.
Кроме того, они такие смешные.
-А вы большой весельчак?
-О, да.
Они приезжают сюда в поисках
чуда, ожидая завести роман,
так как в другом месте
у них не получается.
Может у кого-то получится.
Это остров, крошка.
Если с собой не привезешь,
то здесь не найдешь.
Тяжелый случай. Пилот и философ.
Позвольте купить вам выпить.
Эй, я здесь не одна. Помните его?
Он приехал со мной.
А я имел в виду вас обоих.
Нет, не имели.
Так, вы из Нью-Йорка, да?
Эй, все в порядке?
-Привет! Рад вас снова видеть.
-Я тоже.
-Позвольте угостить вас выпивкой.
-О, это очень...
Пошли.
-Мы уходим, так что...
-Что ж, может, в другой раз.
Ладно, пока.
-Он приставал к тебе?
-Нет.
-Он всего лишь...
-Домогался?
-Со стороны так выглядело?
-Ну, может, немного.
-Хочешь, я разберусь с ним?
-Как, например?
Я каждый день хожу в спортзал,
Но, не для того, чтобы смотреть
как моются стариканы.
Прекрасный океан. Прекрасное небо.
Прекрасный "май тайс".
Прекрасный силикон.
Я, кажется,
начинаю поджариваться.
Хочешь, я намажу тебя
кремом, дорогой?
Ты сделаешь это для меня?
Ты намажешь меня кремом?
Только для тебя. где он?
Простите, мисс Монро.
Вас к телефону..
-Меня?
-Можете снять трубку в баре.
Кто может тебе сюда звонить?
Понятия не имею. Я сейчас.
-Пожалуйста, два "май тайс".
-Хорошо, мэм.
Алло?
Я знаю, что ты в отпуске,
но у нас очень важное дело.
О, нет.
Съемки на носу,
а с наличием людей - кошмар!
Вендела и Эвандер Холифилд
имеют окно в 17 часов.
Если не заполучим их
сейчас, майская обложка пропала.
И что, кроме меня, больше некому
испортить жизнь?
Похоже, что нет. Вендела в Сиднее,
Эвандер - в Осаке.
Тейлора я отправила
сегодня утром в Папит.
-Таити?
-Да, они все летят к тебе.
А ты должна полететь на
Таити, проконтролировать съемку.
Тут все сложнее. Вчера Фрэнк
сделал мне предложение.
Это так здорово, дорогая!
Я так рада за тебя.
И я рада.
Но, что я скажу Фрэнку,
если через день после помолвки
я должна лететь
на какую-то съемку?
Это и скажешь.
Отличная возможность доказать
свою независимость.
Я где-то читала,
что в первый год семейной жизни
38.6 процента женщин бросают
работу по настоянию мужей.
Марджори, ты читала это в нашем
журнале, мы же это и придумали.
Ну Робин, пожалуйста!
-Ладно.
-Хорошо.
-Ты сможешь добраться до Таити?
-Да, смогу.
-Хорошо?
-Да.
Не шевелись. Лежи
спокойно. Расслабься.
Привет.
Я ищу...
Куинни, это тебя.
-Приветик.
-Привет.
Простите за вторжение.
У меня тут ЧП.
ЧП? Что случилось?
Моя начальница хочет, чтобы
сегодня я вылетела на Таити.
Вообще-то, я тут на стоянке.